| File name: | secedit.exe.mui |
| Size: | 13824 byte |
| MD5: | 48b6df5bbdd479237a869f1eeec278a7 |
| SHA1: | 409dcdf5ca5ad09cb7647bdf3b0119c8c42ed1a7 |
| SHA256: | 256d3695264dc4b35f2e431c72fb27792d298e04445678c5574817743488d383 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | secedit.exe Windows 安全性設定編輯器命令工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 7100 | 工作成功完成。 |
The task has completed successfully. |
| 7101 | 無法開啟範本。 |
Can't open the template. |
| 7102 | 已確認範本 %s |
Template %s is validated |
| 7103 | 工作完成。%s 可以忽略警告。 |
The task has completed. %s It's okay to ignore the warning. |
| 7104 | 工作完成，但有錯誤。 |
The task has completed with an error. |
| 7105 | 參閱記錄檔 %s 中的詳細資訊。 |
See log %s for detail info. |
| 7106 | 詳細資訊請參考 %windir%\security\logs\scesrv.log。 |
See log %windir%\security\logs\scesrv.log for detail info. |
| 7107 | 您指定的檔案可能已經損毀。 |
The file you specified may be corrupted. |
| 7115 | 範本 %s 已登錄成功 |
Template %s is registered successfully |
| 7116 | 已經為此電腦起始來自網域的群組原則傳播。可能要數分鐘才能完成傳播並讓新原則生效。請檢查應用程式記錄是否有任何錯誤。 | Group policy propagation from the domain has been initiated for this computer. It may take a few minutes for the propagation to complete and the new policy to take effect. Please check Application Log for errors, if any. |
| 7117 | 傳播原則時發生錯誤。 | Error to propagate policy. |
| 7118 | 分析系統時，需要個人資料庫以存放分析結果。 |
Analyzing system requires a personal database to store the analysis result. |
| 7119 | 必須提供 /DB FileName。請參考說明中的 /DB 使用方法。 |
The /DB FileName must be provided. See help for the usage on /DB. |
| 7120 | 在 /overwrite 模式中用這個範本設定目前的系統將會 | Configuring the current system with this template in the /overwrite mode will |
| 7121 | 導致指定的資料庫系統的現存安全性記錄遺失。 | result in losing the existing security records in the database specified. |
| 7123 | 您要繼續這個操作嗎? [y/n] | Do you want to continue this operation ? [y/n] |
| 7124 | 有些系統上的設定檔案找不到，所以無法進行安全性設定/查詢。 | Some files in the configuration are not found on this system so security cannot be set/queried. |
| 7125 | 某些設定檔案被其他處理鎖住，因此無法進行安全性設定/查詢。 | Some files in the configuration are locked exclusively by other processes so security cannot be set/queried. |
| 7126 | 操作中某些屬性出現警告。 | Warnings occurred for some attributes during this operation. |
| 7162 | 設定系統需要個人資料庫配合。 |
Configuring system requires a personal database to work with. |
| 7167 | 要指定記錄檔中的詳細進度資訊嗎(Y/N) ? | Specify verbose progress information in the log (Y/N) ? |
| 7168 | 不輸出到預設記錄檔 (Y/N) ? | Suppress output in the default log (Y/N) ? |
| 7180 | 已經完成百分之 %d (%d/%d) 處理 %s 區域 | Completed %d percent (%d/%d) Process %s area |
| 7181 | 已經完成百分之 %d (%d/%d) 不明區域 %x | Completed %d percent (%d/%d) Unknown area %x |
| 7182 | 已經完成百分之 %d (%d/%d) 處理安全性原則區域 | Completed %d percent (%d/%d) Process Security Policy area |
| 7183 | 已經完成百分之 %d (%d/%d) 處理服務區域 | Completed %d percent (%d/%d) Process Services area |
| 7184 | Y | Y |
| 7185 | 路徑不合標準。請檢查檔案路徑 |
Path is not canonicalizable. Please check paths for the files |
| 7186 | 記憶體不足。 |
Out of memory. |
| 7187 | 請檢查環境變數 |
Please check environment variables |
| 7188 | 路徑無效 | Invalid path |
| 7189 | 範本已確認成功，略過下列資料。 |
The template was validated successfully with the following data ignored. |
| 7190 | 復原需要 /cfg 及 /rbk 範本。另外，這兩個範本必須不同。 |
Rollback requires /cfg and /rbk templates. Additionally, the two templates should be different. |
| 7191 | 正在產生復原範本... |
Rollback template being generated... |
| 7192 | 檔案安全性及登錄安全性不支援復原。 |
Rollback is not supported for File Security and Registry Security. |
| 7193 | 這個命令的語法是: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
The syntax of this command is: secedit [/configure | /analyze | /import | /export | /validate | /generaterollback] |
| 7194 | 允許您使用存放在資料庫中的安全性設定來設定系統。 這個命令的語法為: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - 指定用來執行安全性設定的資料庫。 /cfg filename - 指定在設定電腦前，要匯入資料庫的安全性範本。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 /overwrite - 指定在匯入安全性範本前，應該將資料庫清空。如果沒有指定這個參數，在安全性範本中的設定會被累積到資料庫中。如果沒有指定這個參數，並且在資料庫及被匯入的範本間有衝突的設定，則範本的設定取得優先。 /areas - 指定要被套用到系統的安全性區域。如果沒有指定這個參數，所有在資料庫中所定義的安全性設定，都會被套用到系統中。如果要設定多個區域，請使用空格來分隔每個區域。下列的安全性區域受到支援: SECURITYPOLICY - 包括帳戶原則、稽核原則、事件記錄檔設定、及安全性選項。 GROUP_MGMT - 包括受限群組設定 USER_RIGHTS - 包括使用者權限指派 REGKEYS - 包括登錄使用權限 FILESTORE - 包括檔案系統使用權限 SERVICES - 包括系統服務設定 /log filename - 指定一個可在其中記錄設定程序狀態的檔案。如果沒有指定，設定程序的資訊會被記錄在 %%windir%%\security\logs 目錄中的 scesrv.log 檔案。 /quiet - 指定不需提示使用者進行任何確認，設定程序就應該執行。 範例: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to configure a system with security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /configure /db filename [/cfg filename] [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the security configuration. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to configuring the computer. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to be applied to the system. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are applied to the system. To configure multiple areas, separate each area by a space. The following security areas are supported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the configuration process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /configure /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7195 | 允許您以存放在資料庫中的基準線設定來分析目前的系統設定。分析結果會被存放在資料庫的其他區域，並且可在安全性設定及分析嵌入式管理單元中檢視。 這個命令的語法為: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - 指定用來執行分析的資料庫。 /cfg filename - 指定在執行分析前，要匯入資料庫的安全性範本。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 /log filename - 指定一個可在其中記錄設定程序狀態的檔案。如果沒有指定，設定程序的資訊會被記錄在 s%%windir%%\security\logs 目錄中的 scesrv.log 檔案。 /quiet - 指定不需提示使用者進行任何確認，分析程序就應該執行。 範例: secedit /analyze /db hisecws.sdb 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to analyze current systems settings against baseline settings that are stored in a database. The analysis results are stored in a separate area of the database and can be viewed in the Security Configuration and Analysis snap-in. The syntax of this command is: secedit /analyze /db filename [/cfg filename ] [/overwrite] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the analysis. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database prior to performing the analysis. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the configuration process. If not specified, configuration processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the s%%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the analysis process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /analyze /db hisecws.sdb For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7196 | 允許您根據設定範本來產生復原範本。 這個命令的語法為: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - 指定用來執行復原的資料庫。 /cfg filename - 根據產生的復原範本來指定安全性範本。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 /rbk filename - 指定安全性範本到寫入的復原資訊中。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 /log filename - 指定一個可在其中記錄復原程序狀態的檔案。如果沒有指定，復原程序的資訊會被記錄在 %%windir%%\security\logs 目錄中的 scesrv.log 檔案。 /quiet - 指定不需提示使用者進行任何確認，復原程序就應該執行。 範例: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to generate a rollback template with respect to a configuration template. The syntax of this command is: secedit /generaterollback /cfg filename /rbk filename [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database used to perform the rollback. /cfg filename - Specifies a security template with respect to which a rollback template is generated. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /rbk filename - Specifies a security template into which the rollback information is written. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /log filename - Specifies a file in which to log the status of the rollback process. If not specified, rollback processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the rollback process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /generaterollback /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /rbk hisecwsrollback.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7197 | 允許您將安全性範本匯入資料庫中，這樣在範本中指定的設定可被套用到系統，或以系統來進行分析。 這個命令的語法為: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - 指定安全性範本設定將被匯入的資料庫。 /cfg filename - 指定要匯入資料庫的安全性範本。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 /overwrite - 指定在匯入安全性範本前，應該將資料庫清空。如果沒有指定這個參數，在安全性範本中的設定會被累積到資料庫中。如果沒有指定這個參數，並且在資料庫及被匯入的範本間有衝突的設定，則範本的設定取得優先。 /areas - 指定要匯出的安全性區域。如果沒有指定這個參數，所有在資料庫中定義的安全性設定都會被匯出。如果要匯出特定的區域，請使用空格來分隔每個區域。下列的安全性區域會被匯出: SECURITYPOLICY - 包括帳戶原則、稽核原則、事件記錄檔設定、及安全性選項。 GROUP_MGMT - 包括受限群組設定 USER_RIGHTS - 包括使用者權限指派 REGKEYS - 包括登錄使用權限 FILESTORE - 包括檔案系統使用權限 SERVICES - 包括系統服務設定 /log filename - 指定一個可在其中記錄匯入程序狀態的檔案。如果沒有指定，匯入程序的資訊會被記錄在 %%windir%%\security\logs 目錄中的 scesrv.log 檔案。 /quiet - 指定不需提示使用者進行任何確認，匯入程序就應該執行。 範例: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to import a security template into a database so that the settings specified in the template can be applied to a system or analyzed against a system. The syntax of this command is: secedit /import /db filename /cfg filename [/overwrite][/areas area1 area2...] [/log filename] [/quiet] /db filename - Specifies the database that the security template settings will be imported into. /cfg filename - Specifies a security template to import into the database. Security templates are created using the Security Templates snap-in. /overwrite - Specifies that the database should be emptied prior to importing the security template. If this parameter is not specified, the settings in the security template are accumulated into the database. If this parameter is not specified and there are conflicting settings in the database and the template being imported, the template settings win. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the import process. If not specified, import processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. /quiet - Specifies that the import process should take place without prompting the user for any confirmation. Example: secedit /import /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /overwrite For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7198 | 允許您確認安全性範本的語法。 這個命令的語法為: secedit /validate filename /cfg filename - 指定要確認的安全性範本。安全性範本是使用安全性範本嵌入式管理單元來建立的。 範例: secedit /validate hisecws.inf 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to validate the syntax of a security template. The syntax of this command is: secedit /validate filename /cfg filename - Specifies a security template to validate. Security templates are created using the Security Templates snap-in. Example: secedit /validate hisecws.inf For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7199 | 允許您匯出存放在資料庫中的安全性設定。 這個命令的語法為: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - 指定要匯出資料的來源資料庫。如果沒有指定，將會使用系統安全性資料庫。 /cfg filename - 指定要將資料庫內容匯出到的安全性範本。 /mergedpolicy - 合併及匯出網域和本機原則安全性設定。 /areas - 指定要匯出的安全性區域。如果沒有指定這個參數，所有在資料庫中定義的安全性設定都會被匯出。如果要匯出特定的區域，請使用空格來分隔每個區域。下列的安全性區域會被匯出: SECURITYPOLICY - 包括帳戶原則、稽核原則、事件記錄檔設定、及安全性選項。 GROUP_MGMT - 包括受限群組設定 USER_RIGHTS - 包括使用者權限指派 REGKEYS - 包括登錄使用權限 FILESTORE - 包括檔案系統使用權限 SERVICES - 包括系統服務設定 /log filename - 指定一個可在其中記錄匯出程序狀態的檔案。如果沒有指定，匯出程序的資訊會被記錄在 %%windir%%\security\logs 目錄中的 scesrv.log 檔案。 範例: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log 對於所有的檔名而言，如果沒有指定路徑，則會使用目前的目錄。 |
Allows you to export security settings stored in a database. The syntax of this command is: secedit /export [/db filename] [/mergedpolicy] /cfg filename [/areas area1 area2...] [/log filename] /db filename - Specifies the database to export data from. If not specified, system security database will be used. /cfg filename - Specifies a security template to export the database contents to. /mergedpolicy - Merges and exports domain and local policy security settings. /areas - Specifies the security areas to export. If this parameter is not specified, all security settings defined in the database are exported. To export specific areas, separate each area by a space. The following security areas are exported: SECURITYPOLICY - Includes Account Policies, Audit Policies, Event Log Settings and Security Options. GROUP_MGMT - Includes Restricted Group settings USER_RIGHTS - Includes User Rights Assignment REGKEYS - Includes Registry Permissions FILESTORE - Includes File System permissions SERVICES - Includes System Service settings /log filename - Specifies a file in which to log the status of the export process. If not specified, export processing information is logged in the scesrv.log file which is located in the %%windir%%\security\logs directory. Example: secedit /export /db hisecws.sdb /cfg hisecws.inf /log hisecws.log For all filenames, the current directory is used if no path is specified. |
| 7220 | 您沒有足夠的權限執行此命令。請確定您是以本機系統管理員的身分執行，或者已使用 [以系統管理員身分執行] 選項來開啟命令提示字元。 |
You do not have sufficient permissions to perform this command. Make sure that you are running as the local administrator or have opened the command prompt using the 'Run as administrator' option. |
| File Description: | Windows 安全性設定編輯器命令工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SeCEdit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SeCEdit |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |