| 17500 | ដំបូង សូមផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីរបស់អ្នកសិន។ |
First, verify your account info. |
| 17501 | បង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបភាពមួយ |
Create a picture password |
| 17503 | ស្វាគមន៍មកពាក្យសម្ងាត់កាន់រូបភាព |
Welcome to picture password |
| 17504 | ជ្រើសរើសរូបភាព |
Choose picture |
| 17512 | បង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នក |
Set up your picture password |
| 17513 | ទាញរូបភាពរបស់អ្នកទៅដាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។ |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | ប្រើរូបភាពនេះ |
Use this picture |
| 17515 | ជ្រើសរើសរូបភាពថ្មីមួយ |
Choose new picture |
| 17516 | គូឥរិយាបថបីនៅលើរូបភាពរបស់អ្នក។អ្នកអាចប្រើការផ្សំគ្នាណាមួយនៃរង្វង់ បន្ទាត់ត្រង់ នឹងបន្ទះនានា។ |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | ចូរចងចាំ ខ្នាត ជំហ នឹងគោលដៅឥរិយាបថនានារបស់អ្នក — ហើយនឹងលំដាប់លំដោយដែលអ្នកធ្វើវា — ក្លាយជាផ្នែកនៃរូបភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | ដំបូងវាយបញ្ចូលឥរយាបថរបស់អ្នក |
Enter your first gesture |
| 17519 | កាយវិការទីមួយរបស់អ្នកដែលបានវាយបញ្ចូល |
First gesture entered |
| 17520 | វាយបញ្ចូលកាយវិការទីពីររបស់អ្នក |
Enter your second gesture |
| 17521 | កាយវិការទីពីរដែលបានវាយបញ្ចូល |
Second gesture entered |
| 17522 | វាយបញ្ចូលកាយវិការទីបីរបស់អ្នក |
Enter your third gesture |
| 17523 | កាយវិការទីបីរបស់អ្នកដែលបានវាយបញ្ចូល |
Third gesture entered |
| 17524 | ដើម្បីបញ្ចប់ការបង្កើតរូបភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក គ្រាន់តែធ្វើតាមឥរិយាបថបីរបស់អ្នក។ (អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាថ្មីដោយការចុចប៊ូតុង ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | ចាប់ផ្តើមសារជាថ្មី |
Start over |
| 17527 | វាយបញ្ចូលកាយវិការទីមួយរបស់អ្នក |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | វាយបញ្ចូលកាយវិការទីពីររបស់អ្នកឡើងវិញ |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | វាយបញ្ចូលកាយវិការទីបីរបស់អ្នកឡើងវិញ |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | បោះបង់ |
Cancel |
| 17531 | អ្នកបានបង្កើតពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកប្រកបដោយជោគជ័យ។ ប្រើវានៅពេលដែលអ្នកចូលប្រព័ន្ធ Windows នៅពេលក្រោយ។ |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | កំណត់ពាក្យសម្ងាត់រូបភាពឡើងវិញ |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | ប្រើរូបភាពដែលបានធ្វើសមកាលកម្ម |
Use synced picture |
| 17538 | ចាក់ឡើងវិញ |
Replay |
| 17539 | យល់ព្រម |
OK |
| 17540 | ដើម្បីបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់រូបភាពបច្ចុប្បន្ន គ្រាន់តែសំលឹងមើលការចាក់ឡើងវិញ និងតាមដានកាយវិការឧទាហរណ៏បានបង្ហាញនៅលើរូបភាពរបស់អ្នក។ |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | សូមព្យាយាមបញ្ចូលកាយវិការរបស់អ្នកម្តងទៀត |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Leelawadee UI |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Leelawadee UI |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Leelawadee UI |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | ពាក្យសម្ងាត់រូបភាព |
Picture password |
| 17547 | ការចុះឈ្មោះពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកមានពាក្យសម្ងាត់ចាស់។ សូមចូលប្រព័ន្ធដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។ |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | ពាក្យសម្ងាត់រូបភាពមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | ភាពបរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះ |
Enrollment Failure |
| 17551 | មានភាពបរាជ័យមួយក្នុងកំឡុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | ពាក្យសម្ងាត់រូបភាពគឺជាមធ្យោបាយថ្មីមួយដើម្បីជួយការពារកុំព្យូទ័រថាច់ស្រ្គីនរបស់អ្នក។ អ្នកជ្រើសយករូបភាពមួយ — នឹងឥរិយាបថនានាអ្នកប្រើជាមួយវា — ដើម្បីបង្កើតពាក្យសម្ងាត់ដែលមានលក្ខណ:ដូចគ្នាទៅនឹងរបស់អ្នក។ |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | នៅពេលអ្នកបានជ្រើសរើសរូបភាពមួយ អ្នក “គូ” ផ្ទាល់លើអេក្រង់ប៉ះដើម្បីបង្កើតការផ្សំគ្នានៃរង្វង់ បន្ទាត់ត្រង់ នឹងថេបនានា។ ខ្នាត ជំហ នឹងគោលដៅឥរិយាបថនានារបស់អ្នកក្លាយជាផ្នែកមួយនៃរូបភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | អ្នកអាចទុករូបភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយប្តូរកាយវិការរបស់អ្នក ឬជ្រើសរើសរូបភាពថ្មី។ |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | សូមអបអរសាទរ អ្នកបានស្វែងយល់ពីពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកឡើងវិញបានដោយជោគជ័យ។ |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | សូមអបអរសាទរ អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកបានដោយជោគជ័យ។ |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | ស្វែងយល់ពីពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកឡើងវិញ |
Relearn your picture password |
| 17562 | ប្តូរពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នក |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | តើបែប’នេះមើលទៅមានលក្ខណៈយ៉ាងដូចម្ដេចដែរ? |
How’s this look? |
| 17568 | បង្កើតឥរិយាបថរបស់អ្នក |
Set up your gestures |
| 17569 | បញ្ជាក់ឥរិយាបថរបស់អ្នក |
Confirm your gestures |
| 17570 | មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្រងទៀត! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | សូមវាយបញ្ចូលកាយវិការបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកឡើងវិញ |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ត្រូវការពាក្យគន្លិះដែរឬទេ? គ្រាន់តែតាមដានឧទាហរណ៏បង្ហាញនៅលើរូបភាពរបស់អ្នក។ |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចកំណត់កាយវិការបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក សូមចុចថេបចាក់ឡើងវិញដើម្បីមើលវា។ |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | អបអរសាទរ! |
Congratulations! |
| 17579 | សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែកាយវិការបញ្ជាក់របស់អ្នកមិនបានស្របទៅនឹងកាយវិការដែលអ្នកបញ្ចូលទាល់តែសោះ។ អ្នកអាចព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីមើលកាយវិការអ្នកបញ្ចូលពីលើដំបូង ឬចាប់ផ្តើមជ្រើសយកកាយវិការថ្មី។ |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | សូមព្យាយាមម្តងទៀត |
Try again |
| 17581 | មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ |
Something’s not right |
| 17582 | បញ្ចប់ |
Finish |
| 17584 | ការចុះឈ្មោះពាក្យសម្ងាត់រូបភាពរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយជោគជ័យជាមួយនឹងពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន។ |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែកាយវិការបញ្ជាក់របស់អ្នកមិនត្រូវនឹងកាយវិកាដែលអ្នកគូទេ។ អ្នកអាចព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីមើលកាយវិការដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលជាលើកដំបូង។ |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |