| 100 | Tento otisk prstu je už pro tento účet nastavený. Zkuste použít jiný prst. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Tento otisk prstu je už nastavený pro jiný účet. Zkuste použít jiný prst. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Tento otisk prstu už je nastavený. Zkuste použít jiný prst. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Tento otisk prstu je moc podobný tomu, který už je nastavený. Zkuste použít jiný prst. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Už jste pro tento účet přidali 10 otisků prstů, což je maximum. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Váš otisk prstu nešlo naskenovat. Zkontrolujte, jestli je snímač čistý a suchý. Pokud s tím budou dál problémy, zkuste použít jiný prst. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Tento počítač nemá vhodnou čtečku otisků prstů. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Čtečka otisků prstů je odpojená. Připojte ji zpátky a zkuste to znovu. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Abychom mohli nastavit Windows Hello, budeme si muset několikrát naskenovat váš otisk prstu. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Potřebujeme ještě pár naskenování, abychom měli jistotu, že váš otisk prstu půjde rozpoznat. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Je nám líto, ale něco se nepovedlo. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Přihlašování otiskem prstu zakázal váš správce. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Pokud chcete používat Windows Hello, zapněte si napřed ochranu počítače BitLockerem nebo podobným šifrovacím softwarem. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Naskenujte si prst na čtečce otisků prstů. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Naskenujte si stejný prst na čtečce otisků prstů. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Potáhněte prstem přes čtečku otisků prstů. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Potáhněte stejným prstem přes čtečku otisků prstů. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Přitlačte prst na snímač otisků prstů a potom ho zvedněte. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Posuňte prst o kousek dolů. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Posuňte prst o kousek nahoru. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Posuňte prst o kousek doprava. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Posuňte prst o kousek doleva. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Pohybujte prstem po čtečce pomaleji. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Pohybujte prstem po čtečce rychleji. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Vašemu zařízení se nedaří vás rozpoznat. Zkontrolujte, jestli je snímač čistý. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Při používání čtečky otisků prstů zkuste držet prst rovně. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Zkuste přes čtečku otisků prstů udělat delší tah. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Vašemu zařízení se nedaří vás rozpoznat. Zkuste to prosím znovu. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Přitlačujte a zvedejte prst, dokud se skenování nedokončí. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Nastavení Windows Hello |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello zakázal váš správce. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Zavřete Windows Hello a zkuste znovu projít celým procesem nastavení. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Došlo k nějakým potížím. Je možné, že vám dochází dostupná systémová paměť. Uvolněte nějaké místo a zkuste to znovu. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Nastavení Windows Hello nefunguje přes připojení ke vzdálené ploše. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Nepovedlo se rozpoznat vaše oči. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Tady je moc světla. Zhasněte nějaká světla nebo přejděte zvenku do místnosti. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Otevřete trochu víc oči. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Podržte si své zařízení přímo před očima. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Oddalujte zařízení. |
Move farther away. |
| 205 | Přibližujte zařízení. |
Move closer. |
| 206 | Trochu se posuňte, aby se zabránilo odrazu ve vašich očích. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Vašemu zařízení se nedaří vás rozpoznat. Zkontrolujte, jestli máte čistý objektiv. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Toto bylo moc tmavé. Rozsviťte nějaké světlo nebo přejděte na nějaké jasnější místo. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Systém Windows se snaží zjistit, jak vypadáte... |
Learning what you look like... |
| 275 | Nebylo možné ověřit váš účet. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Přiložte prst na snímač otisků |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač na přední straně zařízení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač na zadní straně zařízení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač na pravé straně zařízení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač na levé straně zařízení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač na horní straně zařízení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Dotkněte se tlačítka napájení |
Touch the power button |
| 283 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na tlačítko napájení, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Opakovaně zvedejte a přikládejte prst na snímač, dokud se nedokončí nastavení. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Přejeďte prstem přes snímač otisků |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Pokračujte v přejíždění prstem, dokud nebude nastavení Windows Hello hotové. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Teď zkuste jiný úhel |
Now try another angle |
| 288 | Přikládejte prst pod různými úhly (pokaždé ho zvedněte), aby se nasnímaly okraje otisku. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Teď přejeďte okraji prstu |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Pokračujte v přejíždění prstem, aby se nasnímaly jeho okraje. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Skvěle! Znovu přiložte prst na snímač. |
Great, touch sensor again |
| 292 | Pokračujte v přikládání a zvedání prstu. |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Zvedněte prst a znovu ho přiložte. |
Lift and touch again |
| 294 | Zdvihněte prst a znovu se dotkněte snímače. |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Skvěle! Zkuste jiný úhel. |
Great, try a different angle |
| 297 | Při každém přiložení prst trochu posuňte. |
Move your finger with each touch |
| 298 | Znovu přejeďte prstem. |
Swipe again |
| 299 | Skvěle! Pokračujte v přejíždění prstem. |
Great, keep swiping |
| 300 | Přejeďte prstem. |
Swipe your finger |