| 2000 | Vyskytl se problém s vašimi offline mapami. Zkuste svoje zařízení restartovat. Pokud to nepomůže, budete bohužel muset odstranit všechny své mapy. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Instalují se aktualizace. |
Installing updates |
| 2002 | Instalují se aktualizace (%s). |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Nejsou dostupné žádné novinky. Mapy máte aktuální. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Našli jsme nějaké aktualizace. |
We found some updates. |
| 2006 | Čeká se na stažení. Pokračujte zavřením všech mapových aplikací. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Zkontrolovat teď |
Check now |
| 2008 | Zkuste to znovu později. Nemůžeme teď stáhnout aktualizace. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Zkuste to znovu později. Nemůžeme teď vyhledávat aktualizace. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Nainstalovat |
Install now |
| 2011 | Aktualizace se naposledy hledaly před několika sekundami. |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Poslední kontrola aktualizací před %s min. |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Poslední kontrola aktualizací před %s h. |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Poslední kontrola aktualizací: %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Aktualizace se naposledy instalovaly před pár sekundami. |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Aktualizace se naposledy instalovaly před %s min. |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Aktualizace se naposledy instalovaly před %s h. |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Poslední instalace aktualizací: %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Čeká se na stažení. |
Waiting to download |
| 2020 | Pro stažení této mapy (%s) není k dispozici dost místa. Odstraňte z tohoto zařízení některé položky a potom to zkuste znova. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Došlo k chybě, kvůli které jsme teď tuto mapu nemohli stáhnout. Zkuste to prosím znovu později. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Toto teď nemůžeme odstranit. Ukončete aplikaci Mapy a potom to zkuste znova. Pokud to nepomůže, zkuste restartovat zařízení. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Čeká se na bezplatnou Wi-Fi. |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Budeme pokračovat, až se zavřou všechny mapové aplikace. |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Pomocí této položky zvolte oblast. |
Select to choose a region |
| 2026 | Všechny oblasti |
All regions |
| 2027 | Odstranit všechny mapy |
Delete all maps |
| 2028 | Opravdu chcete odstranit všechny stažené mapy? Nebudete je moct používat, když budete offline (ale půjde to, když budete online). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Odstranit vše |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Stáhnout mapy |
Download maps |
| 2034 | Stáhnout mapy: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Odstranit |
Delete |
| 2036 | Zrušit |
Cancel |
| 2037 | Nestahovat |
Don't download |
| 2038 | Opakovat |
Retry |
| 2039 | Potřebujete k tomu internetové připojení. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Automaticky aktualizovat mapy |
Automatically update maps |
| 2041 | Zavřete všechny mapové aplikace a zkuste to znovu. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Pokud je tato možnost vypnutá, mapy se budou stahovat jenom v bezplatných Wi-Fi sítích nebo při neomezených mobilních datech. (Zapnutím můžete vyvolat další poplatky). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Čeká se na odstranění. |
Waiting to delete |
| 2044 | Odstraníme to, až budou zavřené všechny mapové aplikace. |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Zrušíme to, až budou zavřené všechny mapové aplikace. |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Došlo k chybě, kvůli které jsme teď tuto mapu nemohli odstranit. Zkuste to prosím znovu později. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Částečně stažená data nešlo odstranit. |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Neodstraňovat |
Don't delete |
| 2050 | Mapy se budou automaticky aktualizovat, jenom když je vaše zařízení zapojené a nepoužíváte připojení účtované podle objemu dat. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Nemá to vliv na automatické aktualizace.
|
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Čeká na internetové připojení. |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Něco se stalo a nemůžeme se dostat k vašim offline mapám. Zkuste to znovu později. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Trvá to déle, než jsme čekali… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Vybrat |
Select |
| 2058 | Stáhnout |
Download |
| 2061 | Čekání na bezplatnou síť WLAN |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Pokud je tato možnost vypnutá, mapy se budou stahovat jenom v bezplatných sítích WLAN nebo při neomezených mobilních datech. (Zapnutím můžete vyvolat další poplatky). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | K provedení této akce potřebujete SD kartu. |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Můžete změnit, kam se ukládají offline mapy. |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Offline mapy se přesouvají do umístění %s. |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Změnu umístění úložiště dokončíme po zavření všech aplikací map. |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Abyste to mohli změnit, budete taky muset přesunout existující mapy do umístění %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | V umístění %s můžou být mapy trochu pomalejší. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vaše existující offline mapy přesuneme, ale v umístění %s můžou být trochu pomalejší. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Přesunout |
Move |
| 2072 | Přesto změnit |
Change anyway |
| 2074 | V umístění %s není dost volného místa. Odstraněním některých souborů uvolněte umístění %s a pak to zkuste znovu. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | V umístění %s není dost volného místa. Odstraňte nebo přesuňte některé soubory, abyste měli aspoň %s volného místa, a pak to zkuste znovu. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Stala se chyba a offline mapy nešly do umístění %s přesunout. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Spravovat úložiště |
Manage storage |
| 2079 | Vaše mapy se musí aktualizovat. Buď zkontrolujte dostupnost aktualizací v dolní části této stránky, nebo všechny svoje mapy odstraňte. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Tuto změnu dokončíme po zavření mapových aplikací. |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Zbývá %s |
%s remaining |
| 2082 | Spustit |
Start |
| 2085 | Chcete tuto mapu stáhnout, abyste ji mohli používat offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Mapa nejde stáhnout |
Can't download the map |
| 2087 | Bohužel jsme nenašli mapu pro tuto oblast. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Zavřít |
Close |
| 2090 | Dokončování |
Finalizing |
| 2091 | Můžete se do toho pustit! |
You're good to go! |
| 2092 | Zdá se, že mapu %s jste si už stáhli. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Vyberte mapy, které chcete stáhnout, abyste je mohli používat offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | V zařízení už máte tyto mapy: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Stahování %s |
Downloading %s |
| 2096 | Stahování %s je úplně dokončené. |
All done downloading %s |
| 2097 | Probíhá migrace. |
Migrating |
| 2098 | Aktualizuje se. |
Updating |
| 2099 | Tuto stránku zakázala vaše organizace. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Zobrazit průběh |
View progress |
| 2101 | Další informace |
More info |
| 2102 | Zobrazit podrobnosti |
View details |
| 2103 | Probíhá operace mapování. Nejde měnit místa. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Nemohli jsme přesunout vaše mapy. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Potřebujeme potvrdit nějaké podrobnosti. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Přesouvají se vaše mapy... |
Moving your maps... |
| 2107 | Přesun vašich map se dokončil. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Přesun vašich map se dokončil |
All done moving your maps |