| 1 | Furnizorul de date sau un alt serviciu a returnat o stare E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Aplicaţia utilizează argumente care nu au tipul corect, sunt în afara intervalului acceptat sau sunt în conflict cu altele. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Funcţie de acces nevalidă. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Capitol nevalid. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Memorie insuficientă. |
Out of memory. |
| 9 | Comanda nu a fost pregătită. |
Command was not prepared. |
| 12 | Eroare necunoscută. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Erori generate în timpul operaţiunii în mai mulţi paşi. Verificaţi fiecare din valorile de stare. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Imposibil de încărcat biblioteca DLL de resurse msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Imposibil de executat solicitarea în timp ce rutina de tratare a evenimentelor este în curs de procesare. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Modificarea a fost anulată în timpul notificării. Nu a fost modificată nici o coloană. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Imposibil de aplicat filtrul. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Ghidajul de rând face referire la un rând şters sau la un rând marcat pentru ştergere. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Imposibil de convertit valoarea literală din comandă la tipul de date corect. Cauza nu este depăşirea datelor. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Imposibil de localizat rândul de actualizat. E posibil ca unele valori să fi fost modificate după ultima citire. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Marcajul nu este valid. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Nu mai sunt alte rezultate. |
No more results. |
| 35 | S-a ajuns la începutul sau la sfârşitul setului de rânduri sau al capitolului. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Marcator corect, dar nu s-a găsit un rând corespondent. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Actualizarea acestui rând a provocat actualizarea mai multor rânduri din depozitul de date. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Conversia nu este acceptată. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Informaţiile de legătură nu sunt valide. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Poziţia de început este înaintea începutului sau după sfârşitul setului de rânduri. Nu s-a returnat nici un rând. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Valorile încalcă schema bazei de date. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Valorile încalcă restricţiile de integritate pentru o coloană sau un tabel. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Coloana nu există. |
Column does not exist. |
| 46 | Coloana nu conţine marcaje sau capitole. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | A fost specificată o valoare non-NULL care controlează IUnknown şi obiectul care se creează nu acceptă agregarea. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Setul de rânduri a fost deja deschis. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Raportul nu este valid. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Imposibil de vizualizat datele unui rând recent inserat care nu a fost încă actualizat. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Imposibil de aplicat ordinea de sortare. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Ghidajul de rând nu este valid. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Imposibil de efectuat căutarea în coloana specificată sau operatorul de comparare nu este valid. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Funcţiile de acces referinţă nu sunt acceptate de acest furnizor. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Operaţiune ilegală în timpul operaţiunii de extragere asincronă a ierarhiei generate de XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Interfaţă neacceptată. |
Interface not supported. |
| 57 | Parametrul cRows depăşeşte valoarea maximă acceptată. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Parametrul cOptColumns depăşeşte valoarea maximă acceptată. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Parametrul cBindings depăşeşte valoarea maximă acceptată. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Parametrul cbRowSize depăşeşte valoarea maximă acceptată. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Spaţiu pe disc insuficient. |
Out of disk space. |
| 1002 | Eroare de sistem de fişiere. |
File system failure. |
| 1006 | Informaţii despre tabel de bază insuficiente pentru actualizare sau reîmprospătare. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Informaţii despre coloana cheie insuficiente pentru actualizare sau reîmprospătare. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Informaţiile despre coloana cheie sunt insuficiente sau incorecte. Prea multe rânduri sunt afectate de actualizare. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Coloana care nu acceptă valori nule nu poate fi actualizată la Null. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Rândul nu are modificări în aşteptare. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Setul de rânduri nu poate conţine mai mult de 2048 coloane. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Eroare de conversie în timpul creării unei instrucţiuni de actualizare sau de reîmprospătare cu parametri. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | Nici o coloană definită în setul de rânduri. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Imposibil de efectuat operaţiuni Relate, Compute By şi Sort cu coloane a căror dimensiune definită este necunoscută sau prea mare. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Operaţiunea de actualizare a unui rând unic a returnat mai multe rânduri. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Datele coloanei nu sunt disponibile. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Coloana agregată specificată în condiţia de asociere nu poate depinde de relaţia pe care o defineşte. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Imposibil de inserat un rând vid. Rândul trebuie să aibă setată cel puţin o valoare de coloană. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Imposibil de finalizat operaţiunea. Faceţi upgrade pentru OLEAUT32.DLL la versiunea 2.30 sau mai recentă. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Comanda resync particularizată nu produce un set de rânduri de forma cerută. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Tabel unic inexistent sau incomplet specificat. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Interogarea ierarhică conţine mai multe rezultate decât se aştepta. Se permite numai o singură instrucţiune de returnare rânduri pentru comanda încorporată. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Imposibil de creat coloane agregate MAX sau MIN când lungimea cheii este necunoscută sau depăşeşte 10 KO. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Valoarea cheie a rândului a fost modificată sau eliminată din depozitul de date. Rândul local s-a şters. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Imposibil de extras dintr-o coloană de capitol. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Imposibil de extras dintr-o coloană DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |