| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | 米国向けゲーム レーティング システム |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | EC (3 才以上対象) と評価されたタイトルには、3 才以上の幼児に適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、保護者が不適切と判断する題材は含まれていません。 |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | E (全年齢対象) と評価されたタイトルには、6 才以上に適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、最小限の暴力、コミカルないたずら、軽度の悪態が含まれていることがあります。 |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | E10+ (10 才以上対象) と評価されたタイトルには、10 才以上に適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、より多くの漫画、ファンタジー、軽い暴力、軽度の悪態、最小限の挑発的なテーマが含まれていることがあります。 |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | T (13 才以上対象) と評価されたタイトルには、13 才以上に適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、暴力的なコンテンツ、軽度または強度の悪態が含まれていることがあります。 |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | M (17 才以上対象) と評価されたタイトルには、17 才以上に適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、成人向けの性的なテーマ、より激しい暴力、強度の悪態が含まれていることがあります。 |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | AO (18 才以上対象) と評価されたタイトルには、成人のみに適したコンテンツが含まれています。このカテゴリのタイトルには、セックスや暴力のあからさまな描写が含まれていることがあります。成人向けの製品は、18 歳未満を対象としていません。 |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | アルコールとタバコへの言及 |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | アルコールへの言及 |
Alcohol reference |
| 1003 | アルコール飲料への言及またはそのイメージ |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | アニメーションによる血液 |
Animated blood |
| 1005 | 色あせたまたは非現実的な血液の描写 |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | 血液 |
Blood |
| 1007 | 血液の描写 |
Depictions of blood |
| 1008 | 血液や流血 |
Blood and gore |
| 1009 | 血液または身体の切断の描写 |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | 漫画的暴力 |
Cartoon violence |
| 1011 | 漫画のような状況設定とキャラクターによる暴力的行為。行為の後でもキャラクターが傷つかない暴力が含まれる場合があります |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | 喜劇的ないたずら |
Comic mischief |
| 1013 | どたばた喜劇やきわどいユーモアを伴う描写や会話 |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | 下品なユーモア |
Crude humor |
| 1015 | トイレに関連するユーモアを含む、低俗な行動を伴う描写や会話 |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | 薬物とアルコールへの言及 |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | 薬物とタバコへの言及 |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | 薬物への言及 |
Drug reference |
| 1021 | 非合法な薬物への言及またはそのイメージ |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | エデュテイメント |
Edutainment |
| 1023 | ユーザーが楽しみながら特定のスキルを習得したり強化したりすることを可能にするコンテンツ。この種の製品では、スキルの習得が主眼となります |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | 空想的暴力 |
Fantasy violence |
| 1025 | 現実世界と簡単に区別できる状況における、人間または人間以外のキャラクターによる空想的な暴力行為 |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | ギャンブル |
Gambling |
| 1027 | 賭け事に類する行為 |
Betting-like behavior |
| 1028 | 情報提供 |
Informational |
| 1029 | 製品のコンテンツ全体にデータ、事実、リソース情報、参照資料、説明書が含まれます |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | 激しい暴力的表現 |
Intense violence |
| 1031 | 身体的な衝突のあからさまでリアルな描写。過剰またはリアルな血液、流血、武器、および人間の負傷や死の描写が含まれる場合があります |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | 言葉づかい |
Language |
| 1033 | 卑猥な言葉の使用 (軽度から中程度) |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | 歌詞 |
Lyrics |
| 1035 | 音楽の中での、卑猥な言葉、性、暴力、アルコール、または薬物の使用に関する軽度の言及 |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | 大人向けユーモア |
Mature humor |
| 1037 | 性的な言及を含む、成人向けのユーモアを伴う描写または会話 |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | 大人向け性的テーマ |
Mature sexual themes |
| 1039 | 部分的なヌードを含む可能性のある、挑発的な題材 |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | アルコールとタバコへの言及 (軽度) |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | アルコールへの言及 (軽度) |
Mild alcohol reference |
| 1043 | アルコール飲料への言及 (軽度)。 |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | アニメーションによる血液 (軽度) |
Mild animated blood |
| 1046 | 血液 (軽度) |
Mild blood |
| 1048 | 血液や流血 (軽度) |
Mild blood and gore |
| 1050 | 漫画的暴力 (軽度) |
Mild cartoon violence |
| 1051 | 漫画のような状況およびキャラクターに関係する暴力的な行為の表現 (軽度)。このような行為によってキャラクターが傷を負わない暴力も含まれる場合があります。 |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | 喜劇的ないたずら (軽度) |
Mild comic mischief |
| 1054 | 下品なユーモア (軽度) |
Mild crude humor |
| 1056 | 薬物とアルコールへの言及 (軽度) |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | 薬物とタバコへの言及 (軽度) |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | 薬物への言及 (軽度) |
Mild drug reference |
| 1062 | 空想的暴力 (軽度) |
Mild fantasy violence |
| 1064 | 激しい暴力的表現 (軽度) |
Mild intense violence |
| 1066 | 言葉づかい (軽度) |
Mild language |
| 1067 | 卑猥な言葉、性、暴力、アルコール、または薬物の使用に関する軽度の言及 |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | 軽度の下品な歌詞 |
Mild lyrics |
| 1070 | 大人向けユーモア (軽度) |
Mild mature humor |
| 1072 | ヌード (軽度) |
Mild nudity |
| 1074 | 部分的なヌード (軽度) |
Mild partial nudity |
| 1076 | 現実のギャンブル (軽度) |
Mild real gambling |
| 1078 | 性的な内容 (軽度) |
Mild sexual content |
| 1080 | 性的テーマ (軽度) |
Mild sexual themes |
| 1082 | 性的暴力 (軽度) |
Mild sexual violence |
| 1084 | シミュレートされたギャンブル (軽度) |
Mild simulated gambling |
| 1086 | 激しい言葉づかい (軽度) |
Mild strong language |
| 1088 | 激しい歌詞 (軽度) |
Mild strong lyrics |
| 1090 | 激しい性的な内容 (軽度) |
Mild strong sexual content |
| 1092 | 挑発的なテーマ (軽度) |
Mild suggestive themes |
| 1094 | タバコへの言及 (軽度) |
Mild tobacco reference |
| 1096 | アルコールの使用 (軽度) |
Mild use of alcohol |
| 1098 | アルコールとタバコの使用 (軽度) |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | 薬物の使用 (軽度) |
Mild use of drugs |
| 1101 | 非合法な薬物の摂取 (軽度)。 |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | 薬物とアルコールの使用 (軽度) |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | 薬物とタバコの使用 (軽度) |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | タバコの使用 (軽度) |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | 軽い暴力 |
Mild violence |
| 1109 | 危険または暴力的な状況でのキャラクターを描写する、過激でないシーン |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | 暴力への言及 (軽度) |
Mild violent references |
| 1112 | ヌード |
Nudity |
| 1113 | あからさまなまたは持続的なヌードの描写 |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | オンライン レーティング通知 |
Online rating notice |
| 1115 | オンラインでの対話は ESRB のレーティング対象ではありません |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | 部分的なヌード |
Partial nudity |
| 1117 | 短時間のまたは刺激の少ないヌードの描写 |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | 現実のギャンブル |
Real gambling |
| 1119 | プレイヤーは、現実の通貨を使用した賭けを含むギャンブルを行えます |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | 性的な内容 |
Sexual content |
| 1121 | 部分的なヌードを含む可能性のある、性的な行為のあからさまでない描写 |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1122 | 性的テーマ |
Sexual Themes |
| 1123 | セックスまたは性への言及 |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | 性的暴力 |
Sexual violence |
| 1125 | 性的暴行または他の暴力的性行為の描写 |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | シミュレートされたギャンブル |
Simulated gambling |
| 1127 | プレイヤーは、現実の通貨を使用した賭けを伴わずにギャンブルを行えます |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | 成人の指導が必要 |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | 非常に幼い年齢向け |
Intended for very young ages |
| 1130 | 激しい言葉づかい |
Strong language |
| 1131 | 下品な言葉づかいのあからさまなまたは頻繁な使用 |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | 激しい歌詞 |
Strong lyrics |
| 1133 | 音楽の中での、卑猥な言葉、セックス、暴力、アルコール、または薬物の使用に関するあからさまなまたは頻繁な言及 |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | 激しい性的な内容 |
Strong sexual content |
| 1135 | ヌードを含む可能性のある、性的な行為のあからさままたは頻繁な描写 |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | 挑発的なテーマ |
Suggestive themes |
| 1137 | 軽度の挑発的な言及または題材 |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | タバコへの言及 |
Tobacco reference |
| 1139 | タバコ製品への言及またはそのイメージ。 |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | アルコールの使用 |
Use of alcohol |
| 1141 | アルコール飲料の摂取 |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | アルコールとタバコの使用 |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | 薬物の使用 |
Use of drugs |
| 1145 | 非合法な薬物の摂取または使用 |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | 薬物とアルコールの使用 |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | 薬物とタバコの使用 |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | タバコの使用 |
Use of tobacco |
| 1151 | タバコ製品の摂取 |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | 暴力 |
Violence |
| 1153 | 攻撃的な闘争を含むシーン。流血なしの切断場面を含むこともあります。 |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | 暴力への言及 |
Violent references |
| 1155 | 暴力行為への言及 |
References to violent acts. |