| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 47616 byte |
| MD5: | 4846a120585898227eca8e62b42bef1d |
| SHA1: | d568c7c2b4a0f918723d8748c932ddd4ccca5a6a |
| SHA256: | 0954d7d686d2cd75d607068bb6ccd7b9f3009d22aa136e56416255f8741c37fc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1020 | 바이러스 방지 | Virus protection |
| 1021 | 스파이웨어 및 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어 방지 | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | 인터넷 보안 설정 | Internet security settings |
| 1023 | 사용자 계정 컨트롤 | User Account Control |
| 1024 | Windows 업데이트 | Windows Update |
| 1025 | 네트워크 방화벽 | Network firewall |
| 1026 | Windows 보안 센터 서비스 | Windows Security Center Service |
| 1030 | 다시 시작 | Restart |
| 1031 | 찾을 수 없음 | Not found |
| 1032 | 사용하고 있지 않음 | Off |
| 1033 | 만료됨 | Out of date |
| 1034 | 설정 확인 | Check settings |
| 1035 | 사용자 확인 후 설치 | Not automatic |
| 1036 | 설정되지 않음 | Not set up |
| 1037 | 상태 확인 | Check status |
| 1038 | 모니터링하지 않음 | Not monitored |
| 1039 | 보안 상태 양호 | OK |
| 1040 | 사용 중 | On |
| 1041 | 다시 알림 | Snoozing |
| 1042 | 초기화 안 됨 | Not initialized |
| 1043 | 보호되지 않음 | Not protected |
| 1050 | 이 설정을 적용하려면 Windows를 다시 시작해야 합니다. | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | 방화벽 옵션 선택 | Choose a firewall option |
| 1052 | 바이러스 백신 옵션 선택 | Choose an antivirus option |
| 1053 | 스파이웨어 방지 프로그램 옵션 선택 | Choose an antispyware option |
| 1054 | 인터넷 보안 옵션 선택 | Choose an Internet security option |
| 1055 | Windows Defender 바이러스 백신 정의를 업데이트하고 있습니다. | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | 사용자 계정 컨트롤에 대한 정책 적용 중... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | 설치된 방화벽 앱 | Installed firewall apps |
| 1058 | 설치된 바이러스 방지 앱 | Installed virus protection apps |
| 1059 | 설치된 스파이웨어 방지 앱 | Installed spyware protection apps |
| 1062 | 이 앱을 실행하시겠습니까?
신뢰할 수 있는 게시자의 앱만 실행해야 합니다. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | 동시에 둘 이상의 방화벽을 실행하면 충돌할 수 있습니다.
방화벽 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | 맬웨어 방지 프로그램 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | 동시에 둘 이상의 방화벽을 실행하면 충돌할 수 있습니다. 자세한 내용은 방화벽을 하나만 사용해야 하는 이유를 참조하세요. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | Windows 업데이트 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | 바이러스 백신 소프트웨어 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | 스파이웨어 방지 소프트웨어 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | 사용(&N)... | Turn o&n... |
| 1111 | 지금 사용(&N) | Turn o&n now |
| 1113 | 설정 변경(&C)... | &Change settings... |
| 1114 | 구성(&O) | C&onfigure |
| 1115 | 사용(&O)... | Turn &on... |
| 1116 | 지금 사용(&O) | Turn &on now |
| 1117 | 업데이트(&U)... | &Update... |
| 1118 | 지금 업데이트(&U) | &Update now |
| 1120 | 사용(&U)... | T&urn on... |
| 1121 | 지금 사용(&U) | T&urn on now |
| 1125 | 다시 시작(&R) | &Restart now |
| 1126 | 설정 복원(&S)... | Restore &settings... |
| 1127 | 지금 사용(&R) | Tu&rn on now |
| 1129 | 다시 시작(&N) | Restart &now |
| 1130 | 나중에 다시 시작(&L) | Restart &later |
| 1131 | 닫기(&C) | &Close |
| 1132 | 온라인으로 앱 찾기(&F) | &Find an app online |
| 1133 | 방화벽 옵션 보기(&W) | View fire&wall options |
| 1134 | 바이러스 백신 옵션 보기(&A) | View &antivirus options |
| 1135 | 바이러스 백신 앱 보기(&A) | View &antivirus apps |
| 1136 | 스파이웨어 방지 옵션 보기(&Y) | View antisp&yware options |
| 1137 | 스파이웨어 방지 앱 보기(&Y) | View antisp&yware apps |
| 1139 | 조치 취하기(&A) | Take &action |
| 1140 | 지금 사용(&T) | &Turn on now |
| 1141 | 갱신(&E) | R&enew |
| 1150 | Windows 보안 센터 서비스를 시작할 수 없습니다. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | ID를 검증할 수 없는 앱이므로 신뢰할 수 없습니다. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | 인터넷 보안 설정을 기본 수준으로 복원할 수 없습니다. 수동으로 설정 변경 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | 이 장치의 사용자 계정 컨트롤을 사용하도록 설정할 수 없습니다. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | 장치를 다시 시작할 수 없습니다. 변경 내용을 적용하려면 장치를 껐다가 다시 켜야 합니다. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | 보안 및 유지 관리에서 Windows Defender 바이러스 백신을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | 보안 및 유지 관리에서 Windows Defender 바이러스 백신의 정의를 업데이트할 수 없습니다. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | 보안 및 유지 관리에서 방화벽 모니터링을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | 바이러스 백신 프로그램 모니터링을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | 스파이웨어 방지 프로그램 모니터링을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | 시스템 관리자가 사용자 계정 컨트롤과 관련된 설정을 제어하기 때문에 이 장치의 사용자 계정 컨트롤을 사용하도록 설정할 수 없습니다. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | Windows Defender 바이러스 백신에 대해 다운로드할 새 정의가 없습니다. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | 이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | 보안 및 유지 관리에서 Windows 방화벽을 사용하도록 설정할 수 없습니다. 수동으로 Windows 방화벽 사용하도록 설정 | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | 이 문제를 해결하기 위해 제공된 %1 앱을 실행하지 못했습니다. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | 보안 및 유지 관리에서 보안 설정을 변경할 수 없습니다. 내 보안 설정을 복원하는 방법 | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | 보안 및 유지 관리 | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | 인터넷 보안 설정을 권장 수준으로 복원하면 장치를 안전하게 보호할 수 있습니다. 인터넷 보안 설정으로 장치를 보호하는 방법 | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | 방화벽을 사용하면 네트워크나 인터넷을 통한 해커나 악성 소프트웨어의 장치 액세스를 방지할 수 있습니다. 방화벽 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | 바이러스 백신 소프트웨어를 사용하면 바이러스와 기타 보안 위협으로부터 장치를 안전하게 보호할 수 있습니다. 바이러스 백신 소프트웨어 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | 스파이웨어 방지 소프트웨어를 사용하면 스파이웨어와 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어로부터 장치를 안전하게 보호할 수 있습니다. 스파이웨어 방지 소프트웨어 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | 정의 검색... | Searching for definitions... |
| 1189 | 정의 다운로드... | Downloading definitions... |
| 1190 | 정의 설치... | Installing definitions... |
| 1191 | 게시자: %1
프로그램: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
알 수 없는 게시자 |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1에서 이 문제 해결에 필요한 앱을 제공하지 않았습니다. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | 기타 보안 설정 | Other security settings |
| 1202 | 방화벽 | Firewall |
| 1204 | 맬웨어 방지 | Malware protection |
| 1210 | Malgun Gothic | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | 보안 기능 | Security essentials |
| 1231 | 장치를 안전하게 보호하려면 다음 네 가지 보안 기능이 설정되었는지 또는 올바른 상태인지 확인하세요. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | 이 장치는 네트워크의 장치 그룹인 도메인의 구성원이므로 이 장치의 보안 설정은 네트워크 관리자가 관리합니다. 장치를 안전하게 보호하기 위해 이 장치의 관리자는 다음 작업을 수행해야 합니다. | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | 방화벽을 설치하고 사용하도록 설정합니다(Windows 방화벽을 자동으로 설치함). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | 중요 업데이트를 자동으로 다운로드하고 설치하려면 Windows 업데이트를 설정하십시오. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | 바이러스 백신 소프트웨어를 설치 및 사용하도록 설정하고 항상 최신으로 유지 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | 보안 및 유지 관리 사용 | Using Security and Maintenance |
| 1238 | 회사에서 Windows 사용 | Using Windows at work |
| 1244 | Microsoft 웹 사이트에서 최신 보안 및 바이러스 정보 보기 | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | 백업 및 복원 | Backup and Restore |
| 1246 | 참고 항목 | See also |
| 1250 | Windows 방화벽 사용 이 옵션을 선택하면 모든 네트워크 연결에 대해 Windows 방화벽을 사용합니다. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | %1 사용 이 옵션을 선택하면 Windows에서 모니터링할 수 없는, 등록되고 서명된 앱이 실행됩니다. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | 이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | %1을(를) 직접 사용하도록 설정 게시자가 앱을 사용하여 업데이트하도록 Windows를 제공하지 않았습니다. 이 옵션을 선택하면 대화 상자가 닫힙니다. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | 장치 보호를 위해 온라인으로 앱 찾기 | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | 이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | %1을(를) 직접 켜고 업데이트 게시자가 앱을 사용하여 업데이트하도록 Windows를 제공하지 않았습니다. 이 옵션을 선택하면 대화 상자가 닫힙니다. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | Windows Defender 바이러스 백신 정의 업데이트 | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | Windows Defender 바이러스 백신 사용 | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | Windows Defender 바이러스 백신 사용 및 정의 업데이트 | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | %1 업데이트 이 옵션을 선택하면 Windows에서 모니터링할 수 없고 %1에 등록되어 서명된 앱이 실행됩니다. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | %1 사용 이 옵션을 선택하면 Windows에서 모니터링할 수 없고 %1에 등록되어 서명된 앱이 실행됩니다. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | %1 사용 및 업데이트 이 옵션을 선택하면 Windows에서 모니터링할 수 없고 %1에 등록되어 서명된 앱이 실행됩니다. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | 이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | 인터넷 보안 설정 지금 복원 이 옵션을 선택하면 "위험" 상태인 인터넷 설정만 기본 수준으로 변경됩니다. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | 인터넷 보안 설정 직접 복원 이 옵션을 선택하면 권장 수준으로 설정되어 있지 않은 인터넷 설정이 강조 표시되며 직접 복원할 수 있습니다. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | 예, 게시자를 신뢰하고, 앱을 실행하겠습니다. | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | 아니요, 이 앱을 실행하기 전에 게시자의 ID를 검증합니다. | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | 도움말 | Help |
| 1291 | 이 설정은 그룹 정책에 의해 제어됩니다. |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | 이름 | Name |
| 1294 | 상태 | Status |
| 1298 | 이 메시지를 다시 표시 안함 | Don't show me this again. |
| 1299 | 이 앱은 실행되지 않습니다. | This app will not run |
| 1301 | Windows Defender 바이러스 백신 | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows 방화벽 | Windows Firewall |
| 1321 | %1이(가) 최신 상태가 아니며 수동으로 업데이트해야 합니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1328 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1403 | Windows 방화벽이 장치를 보호하고 있습니다.
이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows 방화벽과 %1 둘 다 켜져 있습니다. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1이(가) 현재 켜져 있습니다. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | Windows 방화벽과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | %1이(가) 현재 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | Windows 방화벽과 여러 다른 방화벽이 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | 여러 개의 방화벽이 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 방화벽 앱 표시 |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows 방화벽과 %1 둘 다 꺼져 있습니다. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows 방화벽과 여러 다른 방화벽이 꺼져 있습니다. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1이(가) 꺼져 있습니다. | %1 is turned off. |
| 1415 | 여러 개의 방화벽이 꺼져 있습니다. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | 또한 Windows에 포함된 Windows Defender 바이러스 백신을 사용하면 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어로부터 컴퓨터를 보호할 수 있습니다. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | 또한 Windows 바이러스 백신에 포함되어 있는 Windows Defender 바이러스 백신을 실행하고 있습니다. Windows Defender가 켜져 있지만 최신 상태가 아닙니다. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | Windows Defender 바이러스 백신이 장치를 보호하고 있습니다. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | Windows Defender 바이러스 백신이 장치를 보호하고 있습니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1이(가) 켜져 있습니다. | %1 is turned on. |
| 1421 | %1이(가) 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 개의 바이러스 백신 앱이 켜져 있으며 최신 상태입니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | Windows Defender 바이러스 백신이 꺼져 있습니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | Windows Defender 바이러스 백신이 최신 상태가 아닙니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | 최신 상태가 아닌 여러 개의 바이러스 백신 앱이 있습니다. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 개의 바이러스 백신 앱이 꺼져 있습니다. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1430 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 꺼져 있습니다. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 꺼져 있습니다. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 개의 바이러스 백신 앱이 최신 상태가 아닙니다. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1이(가) 최신 상태이며 바이러스 검사 기능이 켜져 있습니다. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | %1이(가) 최신 상태이며 바이러스 검사 기능이 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | 이 장치에서 바이러스 백신 소프트웨어를 찾지 못했습니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1443 | Windows Defender 바이러스 백신이 장치를 보호하고 있습니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1448 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1450 | %1이(가) 켜져 있습니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1451 | Windows Defender 바이러스 백신과 다른 여러 스파이웨어 방지 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1452 | 여러 스파이웨어 방지 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
이 장치에 설치된 스파이웨어 방지 앱 표시 |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1456 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다.
사용 가능한 옵션 표시 |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1457 | 최신 상태가 아닌 여러 스파이웨어 방지 앱이 있습니다. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | Windows Defender 바이러스 백신과 여러 다른 스파이웨어 방지 앱이 최신 상태가 아닙니다. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | Windows Defender 바이러스 백신과 여러 다른 스파이웨어 방지 앱이 꺼져 있습니다. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | 여러 개의 스파이웨어 방지 앱이 꺼져 있습니다. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1476 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다.
사용 가능한 옵션 보기 |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | 여러 개의 바이러스 백신 앱 중 아무것도 켜져 있지 않으며 모두 최신 상태가 아닙니다. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | 사용자 계정 컨트롤이 켜져 있습니다.
사용자 계정 컨트롤 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | 사용자 계정 컨트롤이 꺼져 있습니다.
사용자 계정 컨트롤 및 장치 보안에 대한 자세한 정보 |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | 사용자 계정 컨트롤이 켜져 있지만 변경 내용을 적용하려면 장치를 다시 시작해야 합니다.
사용자 계정 컨트롤로 장치를 보호하는 방법 |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | 모든 인터넷 보안 설정이 권장 수준으로 설정되어 있습니다. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | 인터넷 보안 설정을 권장 수준으로 복원하면 장치를 안전하게 보호할 수 있습니다. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | 인터넷 보안 설정이 권장 수준으로 설정되어 있지 않습니다. 시스템 관리자가 인터넷 보안 설정을 제어하고 있기 때문에 Windows에서 인터넷 보안 설정을 복원할 수 없습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다.
설치된 바이러스 백신 앱 표시 |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | 여러 개의 바이러스 백신 앱에서 바이러스 검사 기능이 꺼져 있습니다. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows 업데이트가 사용자 확인 후 업데이트를 설치하도록 설정되어 있습니다. Windows 업데이트 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | 장치의 보안 및 성능을 향상시키려면 Windows 업데이트를 켜는 것이 좋습니다. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows 업데이트가 업데이트를 다운로드 및 설치할 수 있을 때 알리도록 설정되어 있습니다. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows 업데이트가 사용자 확인 후 업데이트를 설치하도록 설정되어 있습니다. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | 새로운 업데이트가 있는 경우 해당 업데이트를 자동으로 설치합니다. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | 시스템 관리자가 Windows 업데이트를 사용하지 않도록 설정했습니다. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows 업데이트가 업데이트를 다운로드 및 설치할 수 있을 때 알리도록 설정되어 있습니다. Windows 업데이트 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | Windows 보안 센터 서비스를 시작하고 있습니다. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | Windows 보안 센터 서비스가 꺼져 있습니다. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | 사용자의 장치를 보호하기 위해 현재 보안 상태를 확인하고 중요한 설정을 액세스합니다. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | 검사 설명 | Check Description |
| 2101 | 알림 설명 | Notification Description |
| 2102 | foo에 대한 자세한 정보 표시 | Show Me More Information about foo |
| 2103 | 풍선 제목 | Balloon Title |
| 2104 | 풍선 설명 | Balloon Description |
| 2105 | 상태 설명 | State Description |
| 2200 | 또한 Windows 방화벽을 사용할 수 있으며 이는 Windows에 포함되어 있습니다. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | Windows 방화벽이 장치를 보호하고 있습니다. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Windows 방화벽이 꺼져 있거나 올바르게 설정되어 있지 않습니다. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows 방화벽과 %1 둘 다 켜져 있습니다.
둘 이상의 방화벽을 동시에 실행하면 충돌할 수 있습니다. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows 방화벽과 여러 다른 방화벽이 켜져 있습니다.
둘 이상의 방화벽을 동시에 실행하면 충돌할 수 있습니다. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | 여러 개의 방화벽이 켜져 있습니다.
둘 이상의 방화벽을 동시에 실행하면 충돌할 수 있습니다. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2215 | 여러 개의 방화벽이 꺼져 있습니다.
둘 이상의 방화벽을 동시에 실행하면 충돌할 수 있습니다. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows 방화벽이 꺼져 있고 시스템 관리자가 현재 관리하고 있습니다. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | Windows 방화벽의 구성이 안전하지 않으며 현재 시스템 관리자가 관리하고 있습니다. | Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2221 | %1이(가) 최신 상태이며 바이러스 검사 기능이 켜져 있습니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | %1 구독이 만료되었습니다. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | %1이(가) 최신 상태가 아닙니다. | %1 is out of date. |
| 2227 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2232 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 가지 바이러스 백신이 꺼져 있습니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 가지 바이러스 백신 앱이 켜져 있고 최신 상태입니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 가지 바이러스 백신 앱이 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | 맬웨어 방지 앱이 더 이상 장치를 보호하지 않습니다. 장치를 계속 보호할 수 있는 선택 항목이 제공됩니다. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | 맬웨어 방지 앱이 더 이상 장치를 보호하지 않습니다.
동시에 둘 이상의 바이러스 백신 앱을 실행하면 장치 실행 속도가 느려질 수 있습니다. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | %1이(가) 더 이상 장치를 보호하지 않습니다. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2241 | Windows Defender 바이러스 백신이 최신 상태가 아닙니다. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2243 | Windows Defender 바이러스 백신이 장치를 보호하고 있습니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | Windows Defender 바이러스 백신이 꺼져 있습니다. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | Windows Defender 바이러스 백신이 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | Windows Defender 바이러스 백신과 다른 여러 스파이웨어 방지 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | 여러 스파이웨어 방지 앱이 켜져 있고 모두 최신 상태입니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2254 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2257 | 여러 다른 스파이웨어 방지 앱이 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2264 | Windows Defender 바이러스 백신과 여러 다른 스파이웨어 방지 앱이 꺼져 있습니다.
참고: 두 개 이상의 스파이웨어 방지 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | Windows Defender 바이러스 백신이 꺼져 있고 시스템 관리자가 현재 관리하고 있습니다. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | 스파이웨어 방지 프로그램이 설치되지 않았습니다. 장치를 보호하려면 온라인으로 스파이웨어 방지 앱을 찾아 설치하세요. 서로 다른 맬웨어 방지 앱 간 충돌을 막으려면 Windows Defender 바이러스 백신을 켜지 마세요. | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2270 | Windows Defender 바이러스 백신이 장치를 보호하고 있습니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | Windows Defender 바이러스 백신이 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 켜져 있습니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | 맬웨어 방지 프로그램이 만료되거나 사용하지 않도록 설정되어 더 이상 완전한 보호 기능을 제공하지 않습니다. 지금 장치를 보호할 수 있는 조치를 취하세요. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2278 | %1이(가) %2일 후 만료됩니다. | %1 expires in %2 days |
| 2279 | %1 구독이 만료되었습니다. 장치를 보호하도록 Windows Defender 바이러스 백신이 활성화되었습니다. %1 구독이 갱신되면 Windows Defender 바이러스 백신이 비활성화됩니다. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | 사용자 계정 컨트롤이 켜져 있습니다. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | 사용자 계정 컨트롤이 꺼져 있습니다. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | 사용자 계정 컨트롤이 켜져 있지만 변경 내용을 적용하려면 장치를 다시 시작해야 합니다. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2291 | 이 장치에는 Windows 업데이트가 설정되어 있지 않습니다. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Windows 업데이트가 사용자 확인 후 업데이트를 다운로드하여 설치하도록 설정되어 있습니다. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2296 | 이 장치에는 Windows 업데이트가 설정되어 있지 않습니다. Windows 업데이트 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Windows 업데이트가 사용자 확인 후 업데이트를 다운로드하여 설치하도록 설정되어 있습니다. Windows 업데이트 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2298 | WIndows 보안 센터 서비스를 시작하고 있습니다. | The Windows Security Center service is starting. |
| 2300 | Windows 보안 센터 서비스 사용 | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | Windows 보안 센터 서비스가 꺼져 있습니다. 탭하거나 클릭하여 켜세요. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1의 바이러스 검사 기능이 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | 이 장치에서 바이러스 백신 소프트웨어를 찾지 못했습니다. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1이(가) 최신 상태가 아니며 수동으로 업데이트해야 합니다. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1의 바이러스 검사 기능이 꺼져 있습니다. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | %1이(가) 최신 상태가 아닙니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | %1이(가) 최신 상태가 아니며 수동으로 업데이트해야 합니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | %1의 바이러스 검사 기능이 꺼져 있습니다.
두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | 최신 상태가 아닌 여러 개의 바이러스 백신 앱이 있습니다.
참고: 두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | 여러 개의 바이러스 백신 앱 중 아무것도 켜져 있지 않으며 모두 최신 상태가 아닙니다.
참고: 두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | 여러 개의 바이러스 백신 앱의 바이러스 검사 기능이 일시적으로 꺼져 있습니다.
참고: 두 개 이상의 바이러스 백신 앱을 동시에 실행하면 장치 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2329 | %1이(가) 장치를 보호하지 않으므로 수동으로 갱신해야 합니다. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2330 | %1이(가) 더 이상 장치를 보호하지 않으므로 수동으로 갱신해야 합니다. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 더 이상 장치를 보호하지 않습니다.
동시에 둘 이상의 바이러스 백신 앱을 실행하면 장치 실행 속도가 느려질 수 있습니다. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | %1이(가) 장치를 보호하지 않습니다. | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Windows 방화벽 사용 방법 | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | 사용 가능한 옵션 보기 | View available options |
| 2403 | 설치된 방화벽 앱 보기 | View installed firewall apps |
| 2420 | 설치된 바이러스 백신 앱 보기 | View installed antivirus apps |
| 2440 | 설치된 스파이웨어 방지 앱 보기 | View installed antispyware apps |
| 2460 | 사용자 계정 컨트롤로 장치를 보호하는 방법 | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | 인터넷 보안 설정으로 장치를 보호하는 방법 | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | 장치를 계속 보호하도록 지원 | Help keep my device protected |
| 2551 | 장치가 맬웨어로부터 보호되지 않아 감염될 위험이 있습니다. 장치를 보호하려면 아래에서 옵션을 선택하세요. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | 최%1 사용 보호 기능을 계속 이용하려면 앱의 지침을 따르십시오. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | Windows 스토어로 이동 해당 목록을 찾아보고 장치를 보호할 수 있는 새 앱을 선택하세요. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | Windows Defender 바이러스 백신 켜기 장치를 보호하지 않는 모든 맬웨어 방지 앱을 끄고 바로 Windows Defender를 켜세요. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | Windows 방화벽 사용 | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | Windows 방화벽을 사용하도록 설정하지 않았습니다. 사용하려면 클릭하거나 탭하세요. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | 방화벽 옵션 보기 | View firewall options |
| 3003 | Windows 방화벽 및 %1 모두 꺼져 있습니다. 사용 가능한 옵션을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | %1 사용 | Turn on %1 |
| 3005 | 방화벽 상태 확인 | Check Firewall status |
| 3006 | Windows 방화벽 및 여러 다른 방화벽이 꺼져 있습니다. 사용 가능한 옵션을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Windows 방화벽 상태 확인 | Check Windows Firewall status |
| 3100 | 바이러스 방지 사용 | Turn on virus protection |
| 3101 | 바이러스 방지가 꺼져 있습니다. Windows Defender 바이러스 백신을 켜려면 탭하거나 클릭하세요. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | 바이러스 방지 업데이트 | Update virus protection |
| 3103 | 바이러스 방지가 최신 상태가 아닙니다. Windows Defender 바이러스 백신을 업데이트하려면 탭하거나 클릭하세요. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | 바이러스 방지 확인 | Check virus protection |
| 3106 | 바이러스 방지가 최신 상태가 아닙니다. %1을(를) 업데이트하려면 탭하거나 클릭하세요. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | %1이(가) 최신 상태가 아니며 수동으로 업데이트해야 합니다. 자세한 내용을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3109 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다. 설치된 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 최신 상태가 아닙니다. 설치된 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 꺼져 있습니다. 설치된 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | Windows Defender 바이러스 백신과 기타 여러 개의 바이러스 백신 앱이 꺼져 있습니다. 설치된 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3116 | %1이(가) 더 이상 장치를 보호하지 않습니다. 조치를 취하려면 탭하거나 클릭하세요. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | %1이(가) 더 이상 장치를 보호하지 않으므로 조치를 취해야 합니다. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 더 이상 장치를 보호하지 않습니다. 설치된 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | 장치가 보호되지 않음 | Your device is unprotected |
| 3120 | 맬웨어 방지 프로그램이 더 이상 장치를 보호하지 않습니다. 장치를 계속 보호할 수 있는 선택 항목이 제공됩니다. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 3121 | 보안 구독이 %2일 후 만료됩니다. | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | 구독을 지금 %1(으)로 갱신하여 장치를 계속 보호하세요. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | %1 만료 | %1 expired |
| 3124 | 구독을 %1(으)로 갱신하여 장치를 보호하세요. 갱신하는 동안 Windows Defender 바이러스 백신이 켜집니다. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | Windows Defender 바이러스 백신을 켰음 | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | %1이(가) 만료되었습니다. Windows Defender 바이러스 백신을 계속 사용하여 장치를 보호하거나, %1을(를) 갱신할 수 있습니다. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | 닫기 | Close |
| 3128 | 갱신 | Renew |
| 3130 | 온라인으로 바이러스 백신 앱 찾기 | Find an antivirus app online |
| 3131 | 이 장치에서 바이러스 백신 앱을 찾지 못했습니다. 온라인으로 앱을 찾으려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | %1 업데이트 | Update %1 |
| 3136 | %1이(가) 꺼져 있습니다. 켜려면 탭하거나 클릭하세요. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1이(가) 꺼져 있으며 수동으로 켜야 합니다. 자세한 내용을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1이(가) 최신 상태가 아닙니다. 업데이트하려면 탭하거나 클릭하세요. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3140 | 바이러스 백신 앱 확인 | Check antivirus apps |
| 3141 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 있지만 모두 꺼져 있으며 최신 상태가 아닙니다. 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | 여러 개의 바이러스 백신 앱이 최신 상태가 아닙니다. 바이러스 백신 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | 바이러스 백신 옵션 확인 | Check antivirus options |
| 3200 | 스파이웨어 방지 사용 | Turn on spyware protection |
| 3201 | 스파이웨어 방지가 꺼져 있습니다. Windows Defender 바이러스 백신을 켜려면 탭하거나 클릭하세요. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | 스파이웨어 방지 업데이트 | Update spyware protection |
| 3203 | 스파이웨어 방지가 최신 상태가 아닙니다. Windows Defender 바이러스 백신을 업데이트하려면 탭하거나 클릭하세요. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3205 | 스파이웨어 방지 확인 | Check spyware protection |
| 3206 | 스파이웨어 방지가 최신 상태가 아닙니다. %1을(를) 업데이트하려면 탭하거나 클릭하세요. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | 스파이웨어 방지 앱을 확인하려면 탭하거나 클릭 | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 최신 상태가 아닙니다. 설치된 스파이웨어 방지 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | 여러 스파이웨어 방지 앱이 최신 상태가 아닙니다. 설치된 스파이웨어 방지 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | Windows Defender 바이러스 백신과 %1이(가) 모두 꺼져 있습니다. 설치된 스파이웨어 방지 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | Windows Defender 바이러스 백신과 여러 다른 스파이웨어 방지 앱이 꺼져 있습니다. 설치된 스파이웨어 방지 앱을 보려면 탭하거나 클릭하세요. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3215 | 온라인으로 스파이웨어 방지 앱을 찾아서 설치 | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | 인터넷 보안 설정 복원 | Restore Internet security settings |
| 3401 | 인터넷 보안 설정이 권장 수준으로 설정되어 있지 않습니다. 복원하려면 탭하거나 클릭하세요. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | 보안 및 유지 관리 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |