| 2 | Zobrazí a nakonfiguruje nastavení Služeb pro systém souborů NFS. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Služby pro systém souborů NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Služby pro systém souborů NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Připojit k jinému počítači... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Oprávnění pro soubory |
File Permissions |
| 27119 | Nastavení klienta |
Client Settings |
| 27129 | Přístup |
Access |
| 27130 | Upřednostňovat protokol TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Typ připojení |
Mount Type |
| 27134 | Opakované přenosy |
Retransmissions |
| 27135 | Časový limit |
Timeout |
| 27136 | Velikost vyrovnávací paměti pro čtení |
Read Buffer Size |
| 27137 | Velikost vyrovnávací paměti pro zápis |
Write Buffer Size |
| 27139 | Klient pro systém souborů NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Pro řadu opakovaných pokusů byla zadána neplatná hodnota. Zadejte hodnotu mezi 1 a 10. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Chyba – nesprávná hodnota opakovaných přenosů |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Pro interval opakování pokusů byla zadána neplatná hodnota. Zadejte hodnotu mezi 1 a 60. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Chyba – nesprávná hodnota intervalu opakování |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Použít rezervované porty |
Use reserved ports |
| 27154 | Zabezpečení |
Security |
| 27155 | Chyba – nesprávná hodnota metod zabezpečení. |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Chyba – musíte vybrat alespoň jednu metodu zabezpečení. |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Dotaz na hodnotu registru se nezdařil. |
Failed to query registry value |
| 27232 | Nastavení hodnoty registru se nezdařilo. |
Failed to set registry value |
| 27233 | Chyba |
Error |
| 27260 | Rezervovaný název zařízení nelze použít. |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | Počítač, v němž je spuštěna správa Služeb pro systém souborů NFS, a vzdálený počítač musí používat stejnou verzi Služeb pro systém souborů NFS. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Protokolování |
Logging |
| 27402 | Uzamykání |
Locking |
| 27403 | Skupiny klientů |
Client Groups |
| 27404 | Nastavení serveru |
Server Settings |
| 27457 | Registrovat protokol TCP |
Register TCP |
| 27458 | Obnovit ověřování |
Renew Authentication |
| 27459 | Při připojování ke zprostředkovateli rozhraní WMI systému souborů NFS došlo k chybě. |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Chyba - neplatná hodnota |
Error - Invalid value |
| 27461 | Byla zadána neplatná hodnota. Jako počet sekund je nutné zadat kladné číslo. |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Došlo k neznámé chybě %08x. |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Překlad znaků |
Character Translation |
| 27464 | V předchozím uloženém stavu byl konfigurován neplatný soubor pro překlad znaků. Zvolte platnou cestu k souboru. |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Skryté soubory začínající tečkou |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Chyba - neplatný název souboru |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | Cesta k souboru pro překlad znaků nebyla rozpoznána. Ověřte cestu a akci opakujte. |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Chyba - neplatný převod názvů souborů |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | Vybraný způsob převodu velikosti písmen v názvech souborů nebyl rozpoznán. Vyberte možnost z rozevíracího seznamu. |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Poskytnutá lhůta |
Grace Period |
| 27475 | Klient |
Client |
| 27476 | Doba čekání |
Waiting Period |
| 27477 | Byla zadána neplatná hodnota doby čekání. Zadejte číslo v rozsahu 1 až 3 600. |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Audit |
Audit |
| 27480 | Soubor protokolu auditu |
Audit log file |
| 27481 | Maximální velikost souboru protokolu auditu |
Audit log file size max |
| 27482 | Bity auditu |
Audit bits |
| 27483 | Neplatná hodnota velikosti souboru |
Invalid file size value |
| 27484 | Byla zadána neplatná maximální velikost souboru. Zadejte číslo v rozsahu 1 až 4 096. |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Neplatný název souboru |
Invalid file name |
| 27486 | Byl zadán neplatný název souboru. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Server pro systém souborů NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Zpracování názvů souborů |
Filename Handling |
| 27493 | Protokolování činnosti |
Activity Logging |
| 27494 | Registrovat verzi 3 |
Register Version3 |
| 27502 | Soubor již existuje. Pokud vyberete možnost Ano, bude přepsán. |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Upozornění! |
Warning! |
| 27506 | Nelze aktualizovat nastavení konfigurace pro Server systému souborů NFS. |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27507 | Upozornění |
Warning |
| 27508 | Nastavení bylo úspěšně změněno. Poznámka: Nové nastavení se uplatní až po restartování serveru. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Prostředky netgroup |
Netgroups |
| 27601 | &Spustit službu |
&Start Service |
| 27602 | &Zastavit službu |
St&op Service |
| 27603 | Zálo&hovat mapování... |
&Backup Maps... |
| 27604 | &Obnovit mapování... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Uživatel systému Windows |
Windows User |
| 27606 | Doména systému UNIX |
UNIX Domain |
| 27607 | Uživatel systému UNIX |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Primární |
Primary |
| 27610 | Typ |
Type |
| 27611 | Selhání |
Failure |
| 27612 | Vy&tvořit mapování... |
&Create Map... |
| 27613 | &Zobrazit jednoduchá mapování |
&Show simple maps |
| 27614 | Skupina systému Windows |
Windows Group |
| 27615 | Skupina systému UNIX |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Rozšířené |
Advanced |
| 27618 | Jednoduché |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | Službu nelze spustit. |
The service could not be started |
| 27621 | Službu nelze ukončit. |
The service could not be stopped |
| 27622 | Všechny soubory *.* |
All files *.* |
| 27623 | Obecné nastavení |
General Settings |
| 27627 | Nastavení nelze aktualizovat na všech uzlech clusteru. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | Aktuální uživatel nemá přístup pro zápis k tomuto nastavení. |
The current user does not have write access for these settings. |