| 3002 | Nyní nejsou dostupné žádné možnosti vypnutí. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Vyberte důvod, který nejlépe vystihuje, proč chcete tento počítač vypnout. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Tento počítač používá také jiný uživatel. Pokud teď počítač vypnete, mohl by ztratit neuloženou práci. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Pokud teď počítač vypnete, mohli by všichni uživatelé používající tento počítač ztratit neuloženou práci. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Tento počítač používá taky nějaký další uživatel. Pokud teď počítač restartujete, mohl by ztratit neuloženou práci. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Pokud teď počítač restartujete, mohli by všichni uživatelé používající tento počítač ztratit neuloženou práci. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Pokračovat |
Continue |
| 3009 | Přesto vypnout |
Shut down anyway |
| 3010 | Přesto restartovat |
Restart anyway |
| 3013 | Vypnout |
Shut down |
| 3014 | V&ypnout |
Sh&ut down |
| 3015 | Zavře všechny aplikace a vypne počítač. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Restartovat |
Restart |
| 3017 | &Restartovat |
&Restart |
| 3018 | Zavře všechny aplikace, vypne počítač a potom ho znovu zapne. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Režim spánku |
Sleep |
| 3020 | R&ežim spánku |
&Sleep |
| 3021 | Počítač zůstane zapnutý, ale bude v režimu s nízkou spotřebou. Aplikace zůstanou otevřené, takže hned, jak se počítač probudí ze spánku, budete moct pokračovat v rozdělané práci. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Režim hibernace |
Hibernate |
| 3023 | Režim &hibernace |
&Hibernate |
| 3025 | Vypne počítač, ale aplikace zůstanou otevřené. Po zapnutí počítače můžete pokračovat v rozdělané práci. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Aktualizovat a vypnout |
Update and shut down |
| 3027 | Aktualizovat a &vypnout |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Zavře všechny aplikace, aktualizuje počítač a potom ho vypne. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Aktualizovat a restartovat |
Update and restart |
| 3031 | Aktualizovat a &restartovat |
Update and &restart |
| 3033 | Zavře všechny aplikace, aktualizuje počítač, vypne ho a znovu ho zapne. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Odhlásit se |
Sign out |
| 3035 | Zavře všechny aplikace a odhlásí vás. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Odpojit |
Disconnect |
| 3039 | Ukončí vaše připojení k tomuto vzdálenému počítači. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Odpojit |
&Disconnect |
| 3041 | O&dhlásit se |
S&ign out |
| 3042 | Uzamknout |
Lock |
| 3043 | &Uzamknout |
L&ock |
| 3044 | Zamkne váš účet v tomto počítači. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Vyjmout z dokovací stanice |
Undock |
| 3046 | &Vyjmout z dokovací stanice |
U&ndock |
| 3047 | Vyjme přenosný počítač z dokovací stanice. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Některé stavy napájení byly pro tento uživatelský účet správcem systému zakázány. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Přepnout uživatele |
Switch user |
| 3053 | Přepne uživatele bez zavírání aplikací. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Přepnout uživatele |
S&witch user |
| 3100 | Vyberte důvod, který nejlépe vystihuje, proč chcete tento počítač vypnout |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Tento počítač teď ještě používá i někdo jiný. Pokud ho teď vypnete, mohl by tento uživatel ztratit neuloženou práci. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Pokud teď počítač vypnete, mohli byste vy i všichni ostatní uživatelé, kteří ho používají, ztratit neuloženou práci. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Tento počítač teď ještě používá i někdo jiný. Pokud ho teď restartujete, mohl by tento člověk ztratit neuloženou práci. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Pokud teď počítač restartujete, mohli byste vy i všichni ostatní uživatelé, kteří používají tento počítač, ztratit neuloženou práci. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3107 | Počítač zůstane zapnutý, ale bude v režimu s nízkou spotřebou. Aplikace zůstanou otevřené, takže hned, jak se počítač probudí ze spánku, budete moci pokračovat v rozdělané práci. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Vypne počítač, ale aplikace zůstanou otevřené. Po zapnutí počítače můžete hned pokračovat v rozdělané práci. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3110 | Zavře všechny aplikace, aktualizuje počítač, vypne ho a pak ho znovu zapne. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |