| 1 | 얼굴 |
Face |
| 2 | 홍채 |
Iris |
| 3 | 로그인 단추 |
Sign in button |
| 4 | 컨텍스트 메시지 |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | 다른 방법을 사용하여 자신을 식별하세요. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | %1!s! 님, 안녕하세요. 계속하려면 [확인]을 선택하세요. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | 얼굴을 인식할 수 없습니다. PIN을 입력하세요. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows에 로그인할 수 없습니다. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | 안녕하세요, %1!s!님. |
Hello %1!s! |
| 104 | 사용자를 인식하는 중… |
Looking for you... |
| 105 | 준비 중... |
Getting ready... |
| 106 | 카메라를 켤 수 없습니다. PIN을 사용하여 로그인하세요. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | 로그인하려면 PIN을 입력해야 합니다. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | 계정을 사용할 수 없습니다. 지원 담당자에게 문의하세요. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Windows Hello 사용을 시작하려면 먼저 PIN을 설정해야 합니다. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Windows Hello 사용을 시작하려면 먼저 PIN을 입력해야 합니다. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | 안녕하세요, %1!s!! 님. 로그인하려면 잠금 화면을 해제하세요. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. PIN으로 로그인하세요. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. PIN을 입력하세요. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | 현재 관리자가 Windows Hello를 사용하지 않도록 설정했습니다. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | 본인 확인 중... |
Making sure it's you... |
| 124 | 카메라를 사용할 수 없습니다. PIN을 사용하여 로그인하세요. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | 얼굴을 인식할 수 없습니다. PIN을 사용하여 로그인하세요. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | 얼굴을 인식할 수 없습니다. 위로 살짝 밀어 PIN을 입력하세요. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | 잠금 화면을 해제하려면 위로 살짝 미세요. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | 원격 세션이 활성화되어 있습니다. 로그인하려면 잠금 화면을 해제하세요. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | 로그인하려면 잠금 화면을 해제하세요. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | 사용자를 인식할 수 없습니다. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | 카메라를 켤 수 없습니다. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | 카메라를 사용할 수 없습니다. |
Camera not available. |
| 155 | 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | 로그인하려면 비밀번호를 입력해야 합니다. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | 카메라가 사용 중입니다. PIN을 사용하여 로그인하세요. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | 카메라 드라이버 상태가 잘못되었습니다. PIN을 사용하여 로그인하세요. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | 안녕하세요! 준비 중입니다. |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | 장치에서 사용자를 감지하지 못했습니다. 카메라 렌즈가 깨끗한지 확인하세요. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | 너무 밝습니다. 조명을 어둡게 하거나 실내로 이동하세요. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | 너무 어둡습니다. 조명을 밝게 하거나 더 밝은 위치로 이동하세요. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | 중앙에서 카메라를 바로 보고 있는지 확인하세요. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | 너무 가깝습니다. 약간 더 멀리 이동하세요. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | 너무 멉니다. 약간 더 가까이 이동하세요. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | 머리를 좌우로 약간 돌리세요. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | 눈을 약간 더 크게 뜨세요. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | 눈에 반사되지 않도록 약간 이동하세요. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | 더 멀리 이동하세요. |
Move farther away |
| 210 | 더 가까이 이동하세요. |
Move closer |
| 211 | 장치를 눈 앞에 똑바로 두세요. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | 장치에서 사용자를 검색하는 데 문제가 있습니다. 카메라 렌즈가 깨끗한지 확인하세요. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | 장치에서 눈을 검색하지 못했습니다. 카메라 렌즈가 깨끗한지 확인하세요. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello를 사용하여 로그인 수 없나요? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | 다른 조명 조건에서 얼굴 인식을 향상시키려는 경우 또는 외모가 바뀐 경우(예: 새 안경) 다시 설치하세요. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello에서 얼굴 인식 향상 |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Windows Hello의 최신 업데이트를 활용하려면 다시 설치하세요. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | 안면 인증을 사용하여 로그인할 수 있다는 것을 알고 계세요? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | 시작하려면 Windows Hello 얼굴 설정을 수행하세요. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello에 문제가 있습니다. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | 이 문제를 해결하려면 설정을 다시 진행하세요. |
Please go through the setup again to fix this issue. |