| 501 | A iniciar |
Starting |
| 502 | A Imprimir |
Printing |
| 503 | Spooling |
Spooling |
| 504 | Impressora ocupada ou erro |
Printer Busy or Error |
| 0x10000038 | Clássico |
Classic |
| 0x400007D0 | O monitor de impressão LPR foi iniciado com êxito. |
LPR Print Monitor started successfully. |
| 0x800007D1 | A impressora %1 no anfitrião %2 está inacessível. A tarefa de impressão foi cancelada. |
Printer %1 on host %2 is unreachable. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D3 | Ocorreu um erro durante a remoção do ficheiro %1 em spool. A tarefa de impressão foi cancelada. |
An error occurred while de-spooling the file %1. The print job has been cancelled. |
| 0x800007D4 | O serviço LPR (Line Printer Remote) não conseguiu submeter a tarefa de impressão à impressora LPD (Line Printer Daemon) %1 no anfitrião %2 porque o serviço LPD no anfitrião remoto ou a impressora está a recusar a tarefa de impressão. Isto pode ocorrer se o serviço LPD estiver a processar outras tarefas de impressão. O serviço LPR irá tentar imprimir até que a tarefa seja impressa com êxito ou seja cancelada pelo utilizador. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not submit the print job to the Line Printer Daemon (LPD) printer %1 on host %2 because the LPD service on the remote host or printer is rejecting the print job. This can occur if the LPD service is processing other print jobs. The LPR service will retry printing until the job prints successfully or the user cancels the print job. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
Microsoft-Windows-Spooler-LPRMON |
| 0xC00007D2 | Ocorreu um erro ao tentar inicializar o monitor da porta de impressora com a lista de informações de portas proveniente da seguinte chave do registo: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. O serviço LPR (Line Printer Remote) não conseguiu ler ou escrever as definições do registo. Isto é normalmente resultado de um problema de sistema mais significativo, como memória esgotada ou não possuir as permissões adequadas para o registo. O monitor de porta de impressora LPR não poderá ser corretamente configurado até que o problema seja resolvido. |
An error was reported while attempting to initialize the printer port monitor with the list of port information from the following registry key: SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Monitors\\LPR Print Monitor. The Line Printer Remote (LPR) service could not read or write registry settings. This is usually a result of a more significant system problem such as running out of memory or not having the appropriate registry permissions. The LPR printer port monitor may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D5 | O monitor de impressão LPR (Line Printer Remote) não conseguiu abrir um ficheiro temporário enquanto colocava em spool a saída da porta %1. Isto pode ocorrer se o sistema tiver pouco espaço em disco, se a pasta de spool estiver protegida contra escrita ou se o serviço LPR não tiver permissões de escrita para a pasta de spool. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open a temporary file while spooling output for port %1. This can occur if the system is low on disk space, if the spool folder is write-protected, or if the LPR service does not have write permissions to the spool folder. |
| 0xC00007D6 | O serviço LPR (Line Printer Remote) não conseguiu eliminar as informações da porta LPR guardadas na chave do registo %1. Isto é normalmente resultado de um problema mais significativo. O serviço LPR não poderá ser corretamente configurado até que o problema seja resolvido. |
The Line Printer Remote (LPR) service could not delete the LPR port information stored in registry key %1. This is usually the result of a more significant system problem. LPR may not be correctly configured until the problem is resolved. |
| 0xC00007D7 | O monitor de impressão LPR (Line Printer Remote) não conseguiu abrir a porta chamada %1. Isto pode ocorrer se o nome de servidor desta porta estiver incorreto. A impressão para esta porta irá falhar até que o problema seja resolvido. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to open the port named %1. This can occur if the server name for this port is incorrect. Printing to this port will fail until the problem is resolved. |
| 0xC00007D8 | Falha ao iniciar o monitor de impressão LPR (Line Printer Remote) porque relatou um erro durante a tentativa de inicialização da DLL do Programa Auxiliar do LPR. |
The Line Printer Remote (LPR) print monitor failed to start because it reported an error while attempting to initialize the LPR Helper DLL. |