| 16 | マウス |
Mouse |
| 17 | キーボード |
Keyboard |
| 18 | ジョイスティック %d |
Joystick %d |
| 19 | Microsoft DirectInput |
Microsoft DirectInput |
| 20 | Microsoft DirectInputDevice |
Microsoft DirectInputDevice |
| 28 | ボタン %d |
Button %d |
| 29 | 軸 %d |
Axis %d |
| 30 | ハット スイッチ (POV) %d |
POV %d |
| 31 | コレクション %d |
Collection %d |
| 32 | コレクション %d - %s |
Collection %d - %s |
| 33 | ゲームポート %d |
Gameport %d |
| 34 | シリアルポート %d |
Serialport %d |
| 35 | 不明 %d |
Unknown %d |
| 256 | X 軸 |
X-axis |
| 257 | Y 軸 |
Y-axis |
| 258 | ホイール |
Wheel |
| 259 | ボタン 0 |
Button 0 |
| 260 | ボタン 1 |
Button 1 |
| 261 | ボタン 2 |
Button 2 |
| 262 | ボタン 3 |
Button 3 |
| 263 | ボタン 4 |
Button 4 |
| 264 | ボタン 5 |
Button 5 |
| 265 | ボタン 6 |
Button 6 |
| 266 | ボタン 7 |
Button 7 |
| 513 | Esc |
Escape |
| 514 | 1 |
1 |
| 515 | 2 |
2 |
| 516 | 3 |
3 |
| 517 | 4 |
4 |
| 518 | 5 |
5 |
| 519 | 6 |
6 |
| 520 | 7 |
7 |
| 521 | 8 |
8 |
| 522 | 9 |
9 |
| 523 | 0 |
0 |
| 524 | - |
- |
| 525 | = |
= |
| 526 | Backspace |
Backspace |
| 527 | Tab |
Tab |
| 528 | Q |
Q |
| 529 | W |
W |
| 530 | E |
E |
| 531 | R |
R |
| 532 | T |
T |
| 533 | Y |
Y |
| 534 | U |
U |
| 535 | I |
I |
| 536 | O |
O |
| 537 | P |
P |
| 538 | [ |
[ |
| 539 | ] |
] |
| 540 | Enter |
Enter |
| 541 | 左 Ctrl |
Left Ctrl |
| 542 | A |
A |
| 543 | S |
S |
| 544 | D |
D |
| 545 | F |
F |
| 546 | G |
G |
| 547 | H |
H |
| 548 | J |
J |
| 549 | K |
K |
| 550 | L |
L |
| 551 | ; |
; |
| 552 | ' |
' |
| 553 | ` |
` |
| 554 | 左 Shift |
Left Shift |
| 555 | \ |
\ |
| 556 | Z |
Z |
| 557 | X |
X |
| 558 | C |
C |
| 559 | V |
V |
| 560 | B |
B |
| 561 | N |
N |
| 562 | M |
M |
| 563 | , |
, |
| 564 | . |
. |
| 565 | / |
/ |
| 566 | 右 Shift |
Right Shift |
| 567 | テンキー * |
Numpad * |
| 568 | 左 Alt |
Left Alt |
| 569 | Space |
Space |
| 570 | CapsLock |
CapsLock |
| 571 | F1 |
F1 |
| 572 | F2 |
F2 |
| 573 | F3 |
F3 |
| 574 | F4 |
F4 |
| 575 | F5 |
F5 |
| 576 | F6 |
F6 |
| 577 | F7 |
F7 |
| 578 | F8 |
F8 |
| 579 | F9 |
F9 |
| 580 | F10 |
F10 |
| 581 | NumLock |
NumLock |
| 582 | ScrollLock |
ScrollLock |
| 583 | テンキー 7 |
Numpad 7 |
| 584 | テンキー 8 |
Numpad 8 |
| 585 | テンキー 9 |
Numpad 9 |
| 586 | テンキー - |
Numpad - |
| 587 | テンキー 4 |
Numpad 4 |
| 588 | テンキー 5 |
Numpad 5 |
| 589 | テンキー 6 |
Numpad 6 |
| 590 | テンキー + |
Numpad + |
| 591 | テンキー 1 |
Numpad 1 |
| 592 | テンキー 2 |
Numpad 2 |
| 593 | テンキー 3 |
Numpad 3 |
| 594 | テンキー 0 |
Numpad 0 |
| 595 | テンキー . |
Numpad . |
| 598 | OEM キー 102 |
OEM Key 102 |
| 599 | F11 |
F11 |
| 600 | F12 |
F12 |
| 612 | F13 |
F13 |
| 613 | F14 |
F14 |
| 614 | F15 |
F15 |
| 624 | Kana |
Kana |
| 627 | 非 US / ? |
Non-US / ? |
| 633 | 変換 |
Convert |
| 635 | 無変換 |
No Convert |
| 637 | Yen |
Yen |
| 638 | 非 US テンキー . |
Non-US Numpad . |
| 653 | テンキー = |
Numpad = |
| 656 | Prev Track |
Prev Track |
| 657 | @ |
@ |
| 658 | : |
: |
| 659 | _ |
_ |
| 660 | Xfer |
Xfer |
| 661 | 停止 |
Stop |
| 662 | AX |
AX |
| 663 | Unlabeled |
Unlabeled |
| 665 | 次のトラック |
Next Track |
| 668 | テンキー Enter |
Numpad Enter |
| 669 | 右 Ctrl |
Right Ctrl |
| 672 | ミュート |
Mute |
| 673 | 電卓 |
Calculator |
| 674 | 再生/一時停止 |
Play/Pause |
| 676 | メディアの停止 |
Media Stop |
| 686 | 音量 減 |
Volume - |
| 688 | 音量 増 |
Volume + |
| 690 | Web/ホーム |
Web/Home |
| 691 | テンキー , |
Numpad , |
| 693 | テンキー / |
Numpad / |
| 695 | SysRq |
SysRq |
| 696 | 右 Alt |
Right Alt |
| 709 | Pause |
Pause |
| 711 | Home |
Home |
| 712 | 上矢印 |
Up Arrow |
| 713 | PgUp |
PgUp |
| 715 | 左矢印 |
Left Arrow |
| 717 | 右矢印 |
Right Arrow |
| 719 | End |
End |
| 720 | 下矢印 |
Down Arrow |
| 721 | PgDn |
PgDn |
| 722 | Insert |
Insert |
| 723 | Delete |
Delete |
| 731 | 左 Win |
Left Win |
| 732 | 右 Win |
Right Win |
| 733 | AppMenu |
AppMenu |
| 734 | 電源 |
Power |
| 735 | スリープ |
Sleep |
| 739 | Wake |
Wake |
| 741 | 検索 |
Search |
| 742 | お気に入り |
Favorites |
| 743 | 更新 |
Refresh |
| 744 | Web の停止 |
Web Stop |
| 745 | 次に進む |
Forward |
| 746 | 前に戻る |
Back |
| 747 | マイ コンピューター |
My Computer |
| 748 | メール |
Mail |
| 749 | メディア |
Media |
| 770 | Z 軸 |
Z-axis |
| 771 | Rx 軸 |
Rx-axis |
| 772 | Ry 軸 |
Ry-axis |
| 773 | Rz 軸 |
Rz-axis |
| 774 | U 軸 |
U-axis |
| 775 | V 軸 |
V-axis |
| 776 | X 速度 |
X-velocity |
| 777 | Y 速度 |
Y-velocity |
| 778 | Z 速度 |
Z-velocity |
| 779 | Rx 速度 |
Rx-velocity |
| 780 | Ry 速度 |
Ry-velocity |
| 781 | Rz 速度 |
Rz-velocity |
| 782 | U 速度 |
U-velocity |
| 783 | V 速度 |
V-velocity |
| 784 | X 加速度 |
X-acceleration |
| 785 | Y 加速度 |
Y-acceleration |
| 786 | Z 加速度 |
Z-acceleration |
| 787 | Rx 加速度 |
Rx-acceleration |
| 788 | Ry 加速度 |
Ry-acceleration |
| 789 | Rz 加速度 |
Rz-acceleration |
| 790 | U 加速度 |
U-acceleration |
| 791 | V 加速度 |
V-acceleration |
| 792 | X フォース |
X-force |
| 793 | Y フォース |
Y-force |
| 794 | Z フォース |
Z-force |
| 795 | Rx フォース |
Rx-force |
| 796 | Ry フォース |
Ry-force |
| 797 | Rz フォース |
Rz-force |
| 798 | U フォース |
U-force |
| 799 | V フォース |
V-force |
| 1026 | 2 軸、2 ボタンのジョイスティック |
2-axis, 2-button joystick |
| 1027 | 2 軸、4 ボタンのジョイスティック |
2-axis, 4-button joystick |
| 1028 | 2 ボタンのゲーム パッド |
2-button gamepad |
| 1029 | 2 ボタンのフライト ヨーク |
2-button flight yoke |
| 1030 | スロットル付き 2 ボタンのフライト ヨーク |
2-button flight yoke w/throttle |
| 1031 | 3 軸、2 ボタンのジョイスティック |
3-axis, 2-button joystick |
| 1032 | 3 軸、4 ボタンのジョイスティック |
3-axis, 4-button joystick |
| 1033 | 4 ボタンのゲーム パッド |
4-button gamepad |
| 1034 | 4 ボタンのフライト ヨーク |
4-button flight yoke |
| 1035 | スロットル付き 4 ボタンのフライト ヨーク |
4-button flight yoke w/throttle |
| 1036 | 1 つのゲームポート上にある 2 軸、2 ボタンのジョイスティック |
Two 2-axis, 2-button joysticks on one gameport |
| 1537 | ポインター |
Pointer |
| 1540 | ジョイスティック |
Joystick |
| 1541 | ゲーム パッド |
Game Pad |
| 1543 | キーパッド |
Keypad |
| 1587 | X 回転 |
X Rotation |
| 1588 | Y 回転 |
Y Rotation |
| 1589 | Z 回転 |
Z Rotation |
| 1590 | スライダー |
Slider |
| 1591 | ダイヤル |
Dial |
| 1593 | Hat Switch |
Hat Switch |
| 1594 | Counted Buffer |
Counted Buffer |
| 1595 | Byte Count |
Byte Count |
| 1596 | 動作ウェイクアップ |
Motion Wakeup |
| 1603 | 本体に対する相対的な X 速度 |
X Velocity Relative to Body |
| 1604 | 本体に対する相対的な Y 速度 |
Y Velocity Relative to Body |
| 1605 | 本体に対する相対的な Z 速度 |
Z Velocity Relative to Body |
| 1606 | 方向未設定ベクトル |
Non-oriented vector |
| 1664 | システム コントロール |
System Controls |
| 1665 | システム電源 |
System Power |
| 1666 | システム スリープ |
System Sleep |
| 1667 | System Wake Up |
System Wake Up |
| 1668 | システム コンテキスト メニュー |
System Context Menu |
| 1669 | システム メイン メニュー |
System Main Menu |
| 1670 | System App Menu |
System App Menu |
| 1671 | System Help Menu |
System Help Menu |
| 1672 | システム メニュー終了 |
System Menu Exit |
| 1673 | システム メニュー選択 |
System Menu Select |
| 1674 | システム メニュー右 |
System Menu Right |
| 1675 | システム メニュー左 |
System Menu Left |
| 1676 | システム メニュー上 |
System Menu Up |
| 1677 | システム メニュー下 |
System Menu Down |
| 2049 | フライト シミュレーション デバイス |
Flight Simulation Device |
| 2050 | 自動車シミュレーション デバイス |
Automobile Simulation Device |
| 2051 | 戦車シミュレーション デバイス |
Tank Simulation Device |
| 2052 | 宇宙船シミュレーション デバイス |
Spaceship Simulation Device |
| 2053 | 潜水艦シミュレーション デバイス |
Submarine Simulation Device |
| 2054 | 航海シミュレーション デバイス |
Sailing Simulation Device |
| 2055 | オートバイ シミュレーション デバイス |
Motorcycle Simulation Device |
| 2056 | スポーツ シミュレーション デバイス |
Sports Simulation Device |
| 2057 | 飛行機シミュレーション デバイス |
Airplane Simulation Device |
| 2058 | ヘリコプター シミュレーション デバイス |
Helicopter Simulation Device |
| 2059 | マジック カーペット シミュレーション デバイス |
Magic Carpet Simulation Device |
| 2060 | 自転車シミュレーション デバイス |
Bicycle Simulation Device |
| 2080 | フライト コントロール スティック |
Flight Control Stick |
| 2081 | フライト スティック |
Flight Stick |
| 2082 | サイクリック コントロール |
Cyclic Control |
| 2083 | サイクリック トリム |
Cyclic Trim |
| 2084 | フライト ヨーク |
Flight Yoke |
| 2085 | トラック コントロール |
Track Control |
| 2224 | エルロン |
Aileron |
| 2225 | エルロン トリム |
Aileron Trim |
| 2226 | アンチ トルク コントロール |
Anti-Torque Control |
| 2227 | 自動操縦を有効にする |
Auto-pilot Enable |
| 2228 | チャフ リリース |
Chaff Release |
| 2229 | コレクティブ コントロール |
Collective Control |
| 2230 | ダイブ ブレーキ |
Dive Brake |
| 2231 | 電子対抗策 |
Electronic Countermeasures |
| 2232 | エレベーター |
Elevator |
| 2233 | エレベーター トリム |
Elevator Trim |
| 2234 | ラダー |
Rudder |
| 2235 | スロットル |
Throttle |
| 2236 | 航空通信 |
Flight Communications |
| 2237 | フレア リリース |
Flare Release |
| 2238 | 着陸装置 |
Landing Gear |
| 2239 | トー ブレーキ |
Toe Brake |
| 2240 | トリガー |
Trigger |
| 2241 | 武器の装備 |
Weapons Arm |
| 2242 | 武器の選択 |
Weapons Select |
| 2243 | ウィング フラップ |
Wing Flaps |
| 2244 | アクセル |
Accelerator |
| 2245 | ブレーキ |
Brake |
| 2246 | クラッチ |
Clutch |
| 2247 | シフト レバー |
Shifter |
| 2248 | ハンドル |
Steering |
| 2249 | 銃座方位 |
Turret Direction |
| 2250 | 銃身仰角 |
Barrel Elevation |
| 2251 | ダイブ プレーン |
Dive Plane |
| 2252 | バラスト |
Ballast |
| 2253 | ペダル |
Bicycle Crank |
| 2255 | フロント ブレーキ |
Front Brake |
| 2256 | リア ブレーキ |
Rear Brake |
| 2561 | ベルト |
Belt |
| 2562 | ボディー スーツ |
Body Suit |
| 2563 | Flexor |
Flexor |
| 2564 | グローブ |
Glove |
| 2565 | ヘッド トラッカー |
Head Tracker |
| 2566 | ヘッド マウント ディスプレイ |
Head Mounted Display |
| 2567 | ハンド トラッカー |
Hand Tracker |
| 2568 | Oculometer |
Oculometer |
| 2569 | ベスト |
Vest |
| 2570 | アニマトロニック デバイス |
Animatronic Device |
| 2592 | ステレオを有効にする |
Stereo Enable |
| 2593 | ディスプレイを有効にする |
Display Enable |
| 3073 | バット |
Baseball Bat |
| 3074 | ゴルフ クラブ |
Golf Club |
| 3075 | ローイング マシン |
Rowing Machine |
| 3076 | ランニング マシン |
Treadmill |
| 3120 | オール |
Oar |
| 3121 | 斜度 |
Slope |
| 3122 | 速度 |
Rate |
| 3123 | スティック速度 |
Stick Speed |
| 3124 | スティック面の角度 |
Stick Face Angle |
| 3125 | スティックのヒール/トー |
Stick Heel/Toe |
| 3126 | スティック フォロー スルー |
Stick Follow Through |
| 3127 | スティック テンポ |
Stick Tempo |
| 3128 | スティックの種類 |
Stick Type |
| 3129 | スティックの高さ |
Stick Height |
| 3152 | パター |
Putter |
| 3153 | 1 番アイアン |
1 Iron |
| 3154 | 2 番アイアン |
2 Iron |
| 3155 | 3 番アイアン |
3 Iron |
| 3156 | 4 番アイアン |
4 Iron |
| 3157 | 5 番アイアン |
5 Iron |
| 3158 | 6 番アイアン |
6 Iron |
| 3159 | 7 番アイアン |
7 Iron |
| 3160 | 8 番アイアン |
8 Iron |
| 3161 | 9 番アイアン |
9 Iron |
| 3162 | 10 番アイアン |
10 Iron |
| 3163 | 11 番アイアン |
11 Iron |
| 3164 | サンド ウェッジ |
Sand Wedge |
| 3165 | ロフト ウェッジ |
Loft Wedge |
| 3166 | パワー ウェッジ |
Power Wedge |
| 3167 | 1 番ウッド |
1 Wood |
| 3168 | 3 番ウッド |
3 Wood |
| 3169 | 5 番ウッド |
5 Wood |
| 3170 | 7 番ウッド |
7 Wood |
| 3171 | 9 番ウッド |
9 Wood |
| 3585 | 3D ゲーム コントローラー |
3D Game Controller |
| 3586 | ピンボール デバイス |
Pinball Device |
| 3587 | ガン デバイス |
Gun Device |
| 3616 | 視界の切り替え(POV) |
Point of View |
| 3617 | 右/左に曲がる |
Turn Right/Left |
| 3618 | 右/左に傾く |
Pitch Right/Left |
| 3619 | 前/後ろに傾く |
Roll Forward/Backward |
| 3620 | 右/左に移動する |
Move Right/Left |
| 3621 | 前/後ろに移動する |
Move Forward/Backward |
| 3622 | 上/下に移動する |
Move Up/Down |
| 3623 | 右/左に傾く(腰から上のみ) |
Lean Right/Left |
| 3624 | 前/後ろに傾く(腰から上のみ) |
Lean Forward/Backward |
| 3625 | 視点の高さ |
Height of POV |
| 3626 | フリッパー |
Flipper |
| 3627 | 補助フリッパー |
Secondary Flipper |
| 3628 | 揺らす |
Bump |
| 3629 | 新しいゲーム |
New Game |
| 3630 | ボールの発射 |
Shoot Ball |
| 3631 | プレーヤー |
Player |
| 3632 | ガン ボルト |
Gun Bolt |
| 3633 | ガン クリップ |
Gun Clip |
| 3634 | ガンの選択 |
Gun Selector |
| 3635 | ガンの単射 |
Gun Single Shot |
| 3636 | ガンの複射 |
Gun Burst |
| 3637 | ガンの連射 |
Gun Automatic |
| 3638 | 安全装置 |
Gun Safety |
| 4097 | NumLock LED |
Num Lock LED |
| 4098 | CapsLock LED |
Caps Lock LED |
| 4099 | ScrollLock LED |
Scroll Lock LED |
| 4100 | Compose LED |
Compose LED |
| 4101 | カナ LED |
Kana LED |
| 4102 | 電源 LED |
Power LED |
| 4103 | Shift LED |
Shift LED |
| 4104 | ボイス メールへ自動転送 LED |
Do Not Disturb LED |
| 4105 | ミュート LED |
Mute LED |
| 4106 | トーン有効 LED |
Tone Enable LED |
| 4107 | ハイ カット フィルター LED |
High Cut Filter LED |
| 4108 | ロー カット フィルター LED |
Low Cut Filter LED |
| 4109 | イコライザー有効 LED |
Equalizer Enable LED |
| 4110 | サウンド フィールド オン LED |
Sound Field On LED |
| 4111 | サラウンド フィールド オン LED |
Surround Field On LED |
| 4112 | リピート LED |
Repeat LED |
| 4113 | ステレオ LED |
Stereo LED |
| 4114 | サンプリング レート検出 LED |
Sample Rate Detect LED |
| 4115 | 回転 LED |
Spinning LED |
| 4116 | CAV LED |
CAV LED |
| 4117 | CLV LED |
CLV LED |
| 4118 | 録画方式検出 LED |
Recording Format Detect LED |
| 4119 | オフ フック LED |
Off-Hook LED |
| 4120 | 呼び出し LED |
Ring LED |
| 4121 | メッセージあり LED |
Message Waiting LED |
| 4122 | データ モード LED |
Data Mode LED |
| 4123 | バッテリ操作 LED |
Battery Operation LED |
| 4124 | バッテリ OK LED |
Battery OK LED |
| 4125 | 低バッテリ LED |
Battery Low LED |
| 4126 | スピーカー LED |
Speaker LED |
| 4127 | ヘッド セット LED |
Head Set LED |
| 4128 | 保留 LED |
Hold LED |
| 4129 | マイク LED |
Microphone LED |
| 4130 | 転送メッセージあり LED |
Coverage LED |
| 4131 | 夜間モード LED |
Night Mode LED |
| 4132 | 転送 LED |
Send calls LED |
| 4133 | グループ ピックアップ LED |
Call Pickup LED |
| 4134 | 電話会議 LED |
Conference LED |
| 4135 | スタンバイ LED |
Stand-by LED |
| 4136 | カメラ オン LED |
Camera On LED |
| 4137 | カメラ オフ LED |
Camera Off LED |
| 4138 | オンライン LED |
On-Line LED |
| 4139 | オフライン LED |
Off-Line LED |
| 4140 | ビジー LED |
Busy LED |
| 4141 | 準備完了 LED |
Ready LED |
| 4142 | 用紙切れ LED |
Paper-Out LED |
| 4143 | 紙詰まり LED |
Paper-Jam LED |
| 4144 | リモート LED |
Remote LED |
| 4145 | 順方向 LED |
Forward LED |
| 4146 | 逆方向 LED |
Reverse LED |
| 4147 | 停止 LED |
Stop LED |
| 4148 | 巻き戻し LED |
Rewind LED |
| 4149 | 早送り LED |
Fast Forward LED |
| 4150 | 再生 LED |
Play LED |
| 4151 | 一時停止 LED |
Pause LED |
| 4152 | 録画 LED |
Record LED |
| 4153 | エラー LED |
Error LED |
| 4154 | 選択されたインジケーター |
Selected Indicator |
| 4155 | 使用中インジケーター |
In Use Indicator |
| 4156 | 複数モードインジケーター |
Multi Mode Indicator |
| 4157 | インジケーター オン |
Indicator On |
| 4158 | インジケーター フラッシュ |
Indicator Flash |
| 4159 | インジケーター 遅い点滅 |
Indicator Slow Blink |
| 4160 | インジケーター 早い点滅 |
Indicator Fast Blink |
| 4161 | インジケーター オフ |
Indicator Off |
| 4162 | フラッシュ モード オン |
Flash On Time |
| 4163 | 遅い点滅モード オン |
Slow Blink On Time |
| 4164 | 遅い点滅モード オフ |
Slow Blink Off Time |
| 4165 | 早い点滅モード オン |
Fast Blink On Time |
| 4166 | 早い点滅モード オフ |
Fast Blink Off Time |
| 4167 | インジケーターの色 |
Indicator Color |
| 4168 | インジケーター 赤 |
Indicator Red |
| 4169 | インジケーター 緑 |
Indicator Green |
| 4170 | インジケーター こはく色 |
Indicator Amber |
| 4171 | 汎用インジケーター |
Generic Indicator |
| 4172 | システム中断 |
System Suspend |
| 4173 | 外部電源接続 |
External Power Connected |
| 4609 | 電話 |
Phone |
| 4610 | 留守番電話 |
Answering Machine |
| 4611 | メッセージ コントロール |
Message Controls |
| 4612 | 受話器 |
Handset |
| 4613 | ヘッド セット |
Headset |
| 4614 | テレフォニー キー パッド |
Telephony Key Pad |
| 4615 | プログラム可能ボタン |
Programmable Button |
| 4640 | フック スイッチ |
Hook Switch |
| 4641 | フラッシュ |
Flash |
| 4642 | 機能 |
Feature |
| 4643 | 保留 |
Hold |
| 4644 | リダイヤル |
Redial |
| 4645 | 別の内線へ転送 |
Transfer |
| 4646 | 切断 |
Drop |
| 4647 | パーク |
Park |
| 4648 | 別の外線へ転送 |
Forward Calls |
| 4649 | 代替機能 |
Alternate Function |
| 4650 | 回線 |
Line |
| 4651 | スピーカー フォン |
Speaker Phone |
| 4652 | 電話会議 |
Conference |
| 4653 | 呼び出し可能 |
Ring Enable |
| 4654 | 呼び出し音の選択 |
Ring Select |
| 4655 | 電話ミュート |
Phone Mute |
| 4656 | 発信者電話番号表示 |
Caller ID |
| 4688 | スピードダイヤル |
Speed Dial |
| 4689 | ダイヤル登録 |
Store Number |
| 4690 | スピード ダイヤルの表示 |
Recall Number |
| 4691 | 電話帳 |
Phone Directory |
| 4720 | ボイス メール |
Voice Mail |
| 4721 | 発信のスクリーニング |
Screen Calls |
| 4722 | ボイス メールへ自動転送 |
Do Not Disturb |
| 4723 | メッセージを聞く |
Message |
| 4724 | 留守番電話オン/オフ |
Answer On/Off |
| 4752 | 内部ダイヤル トーン |
Inside Dial Tone |
| 4753 | 外部ダイヤル トーン |
Outside Dial Tone |
| 4754 | 内部呼び出しトーン |
Inside Ring Tone |
| 4755 | 外部呼び出しトーン |
Outside Ring Tone |
| 4756 | 優先順呼び出しトーン |
Priority Ring Tone |
| 4757 | 内部リングバック |
Inside Ringback |
| 4758 | 優先順位 |
Priority |
| 4759 | 回線ビジー トーン |
Line Busy Tone |
| 4760 | レコーダー トーン |
Reorder Tone |
| 4761 | キャッチホン トーン |
Call Waiting Tone |
| 4762 | 確認トーン 1 |
Confirmation Tone 1 |
| 4763 | 確認トーン 2 |
Confirmation Tone 2 |
| 4764 | トーン オフ |
Tones Off |
| 4765 | 外部リングバック |
Outside Ringback |
| 4784 | 電話キー 0 |
Phone Key 0 |
| 4785 | 電話キー 1 |
Phone Key 1 |
| 4786 | 電話キー 2 |
Phone Key 2 |
| 4787 | 電話キー 3 |
Phone Key 3 |
| 4788 | 電話キー 4 |
Phone Key 4 |
| 4789 | 電話キー 5 |
Phone Key 5 |
| 4790 | 電話キー 6 |
Phone Key 6 |
| 4791 | 電話キー 7 |
Phone Key 7 |
| 4792 | 電話キー 8 |
Phone Key 8 |
| 4793 | 電話キー 9 |
Phone Key 9 |
| 4794 | 電話キー * |
Phone Key Star |
| 4795 | 電話キー # |
Phone Key Pound |
| 4796 | 電話キー A |
Phone Key A |
| 4797 | 電話キー B |
Phone Key B |
| 4798 | 電話キー C |
Phone Key C |
| 4799 | 電話キー D |
Phone Key D |
| 5121 | コンシューマー コントロール |
Consumer Control |
| 5122 | テン キー |
Numeric Key Pad |
| 5152 | +10 |
+10 |
| 5153 | +100 |
+100 |
| 5154 | AM/PM |
AM/PM |
| 5169 | リセット |
Reset |
| 5171 | スリープ (分) |
Sleep After |
| 5172 | スリープ モード |
Sleep Mode |
| 5173 | 照明 |
Illumination |
| 5174 | 機能ボタン |
Function Buttons |
| 5184 | メニュー |
Menu |
| 5185 | メニューの選択 |
Menu Pick |
| 5186 | メニュー上 |
Menu Up |
| 5187 | メニュー下 |
Menu Down |
| 5188 | メニュー左 |
Menu Left |
| 5189 | メニュー右 |
Menu Right |
| 5190 | メニューへ |
Menu Escape |
| 5191 | メニュー値 増 |
Menu Value Increase |
| 5192 | メニュー値 減 |
Menu Value Decrease |
| 5216 | 画面のデータ |
Data On Screen |
| 5217 | 字幕放送 |
Closed Caption |
| 5218 | 字幕放送の選択 |
Closed Caption Select |
| 5219 | ビデオ/テレビ |
VCR/TV |
| 5220 | 放送モード |
Broadcast Mode |
| 5221 | スナップショット |
Snapshot |
| 5222 | 一時停止 |
Still |
| 5248 | 選択 |
Selection |
| 5249 | 選択の割り当て |
Assign Selection |
| 5250 | Mode Step |
Mode Step |
| 5251 | 前のチャンネル |
Recall Last |
| 5252 | チャンネルの入力 |
Enter Channel |
| 5253 | 映画の注文 |
Order Movie |
| 5254 | チャンネル |
Channel |
| 5255 | メディアの選択 |
Media Selection |
| 5256 | メディアの選択 コンピューター |
Media Select Computer |
| 5257 | メディアの選択 テレビ |
Media Select TV |
| 5258 | メディアの選択 WWW |
Media Select WWW |
| 5259 | メディアの選択 DVD |
Media Select DVD |
| 5260 | メディアの選択 電話 |
Media Select Telephone |
| 5261 | メディアの選択 番組ガイド |
Media Select Program Guide |
| 5262 | メディアの選択 テレビ電話 |
Media Select Video Phone |
| 5263 | メディアの選択 ゲーム |
Media Select Games |
| 5264 | メディアの選択 メッセージ |
Media Select Messages |
| 5265 | メディアの選択 CD |
Media Select CD |
| 5266 | メディアの選択 ビデオ |
Media Select VCR |
| 5267 | メディアの選択 チューナー |
Media Select Tuner |
| 5268 | 終了 |
Quit |
| 5269 | ヘルプ |
Help |
| 5270 | メディアの選択 テープ |
Media Select Tape |
| 5271 | メディアの選択 ケーブル |
Media Select Cable |
| 5272 | メディアの選択 衛星放送 |
Media Select Satellite |
| 5273 | メディアの選択 セキュリティ |
Media Select Security |
| 5274 | メディアの選択 ホーム システム |
Media Select Home |
| 5275 | メディアの選択 通話 |
Media Select Call |
| 5276 | チャンネル 増 |
Channel Increment |
| 5277 | チャンネル 減 |
Channel Decrement |
| 5280 | G コード |
VCR Plus |
| 5281 | 1 回 |
Once |
| 5282 | 毎日 |
Daily |
| 5283 | 毎週 |
Weekly |
| 5284 | 毎月 |
Monthly |
| 5296 | 再生 |
Play |
| 5298 | 録画 |
Record |
| 5299 | 早送り |
Fast Forward |
| 5300 | 巻き戻し |
Rewind |
| 5301 | 次のトラックのスキャン |
Scan Next Track |
| 5302 | 前のトラックのスキャン |
Scan Previous Track |
| 5304 | 取り出し |
Eject |
| 5305 | ランダム再生 |
Random Play |
| 5306 | ディスクの選択 |
Select Disc |
| 5307 | ディスクの入力 |
Enter Disc |
| 5308 | 繰り返し |
Repeat |
| 5309 | トラッキング |
Tracking |
| 5310 | 通常のトラッキング |
Track Normal |
| 5311 | 遅いトラッキング |
Slow Tracking |
| 5312 | コマ送り |
Frame Forward |
| 5313 | コマ戻し |
Frame Back |
| 5314 | マーク |
Mark |
| 5315 | マークの消去 |
Clear Mark |
| 5316 | マークからの繰り返し |
Repeat From Mark |
| 5317 | マークに戻る |
Return To Mark |
| 5318 | マークの前方検索 |
Search Mark Forward |
| 5319 | マークの後方検索 |
Search Mark Backwards |
| 5320 | カウンターのリセット |
Counter Reset |
| 5321 | カウンターの表示 |
Show Counter |
| 5322 | トラッキング 増 |
Tracking Increment |
| 5323 | トラッキング 減 |
Tracking Decrement |
| 5324 | 停止/取り出し |
Stop/Eject |
| 5326 | 再生/スキップ |
Play/Skip |
| 5344 | 音量 |
Volume |
| 5345 | バランス |
Balance |
| 5347 | 低音 |
Bass |
| 5348 | 高音 |
Treble |
| 5349 | 低音ブースト |
Bass Boost |
| 5350 | サラウンド モード |
Surround Mode |
| 5351 | ラウドネス |
Loudness |
| 5352 | MPX |
MPX |
| 5360 | 速度の選択 |
Speed Select |
| 5361 | 再生速度 |
Playback Speed |
| 5362 | 標準再生 |
Standard Play |
| 5363 | Long Play |
Long Play |
| 5364 | 3 倍モード |
Extended Play |
| 5365 | 遅い |
Slow |
| 5376 | ファンを有効にする |
Fan Enable |
| 5377 | ファン速度 |
Fan Speed |
| 5378 | ライトを有効にする |
Light Enable |
| 5379 | ライト照明レベル |
Light Illumination Level |
| 5380 | 室温コントロールを有効にする |
Climate Control Enable |
| 5381 | 室温 |
Room Temperature |
| 5382 | セキュリティを有効にする |
Security Enable |
| 5383 | 火災報知器 |
Fire Alarm |
| 5384 | 警報器 |
Police Alarm |
| 5456 | バランス右 |
Balance Right |
| 5457 | バランス左 |
Balance Left |
| 5458 | 低音 増 |
Bass Increment |
| 5459 | 低音 減 |
Bass Decrement |
| 5460 | 高音 増 |
Treble Increment |
| 5461 | 高音 減 |
Treble Decrement |
| 5633 | デジタイザー |
Digitizer |
| 5634 | ペン |
Pen |
| 5635 | ライト ペン |
Light Pen |
| 5636 | タッチ パネル |
Touch Screen |
| 5637 | タッチ パッド |
Touch Pad |
| 5638 | ホワイト ボード |
White Board |
| 5639 | 座標測量器 |
Coordinate Measuring Machine |
| 5640 | 3-D デジタイザー |
3-D Digitizer |
| 5641 | ステレオ プロッター |
Stereo Plotter |
| 5642 | アーティキュレート アーム |
Articulated Arm |
| 5643 | アーマチュア |
Armature |
| 5644 | 複数ポイント デジタイザー |
Multiple Point Digitizer |
| 5645 | フリー スペース ワンド |
Free Space Wand |
| 5664 | スタイラス ペン |
Stylus |
| 5665 | パック |
Puck |
| 5666 | フィンガー |
Finger |
| 5680 | 先端圧力 |
Tip Pressure |
| 5681 | 胴体圧力 |
Barrel Pressure |
| 5682 | 範囲内 |
In Range |
| 5683 | タッチ |
Touch |
| 5684 | アンタッチ |
Untouch |
| 5685 | タップ |
Tap |
| 5686 | 品質 |
Quality |
| 5687 | データの有効性 |
Data Valid |
| 5688 | 変換インデックス |
Transducer Index |
| 5689 | タブレット ファンクション キー |
Tablet Function Keys |
| 5690 | プログラム変更キー |
Program Change Keys |
| 5691 | バッテリ強度 |
Battery Strength |
| 5692 | 反転 |
Invert |
| 5693 | X 傾斜 |
X Tilt |
| 5694 | Y 傾斜 |
Y Tilt |
| 5695 | Azimuth |
Azimuth |
| 5696 | 高度 |
Altitude |
| 5697 | 回転 |
Twist |
| 5698 | 先端スイッチ |
Tip Switch |
| 5699 | 補助先端スイッチ |
Secondary Tip Switch |
| 5700 | 胴体スイッチ |
Barrel Switch |
| 5701 | イレーサ |
Eraser |
| 5702 | タブレット選択 |
Tablet Pick |
| 6144 | イベントなし |
No event |
| 6145 | キーボード ロールオーバー エラー |
Keyboard rollover error |
| 6146 | キーボード POST 失敗 |
Keyboard POST Fail |
| 6147 | キーボード エラー |
Keyboard Error |
| 6194 | # |
# |
| 6214 | PrtSc |
PrtSc |
| 6244 | Alt \ |
Alternate \ |
| 6245 | アプリケーション |
Application |
| 6251 | F16 |
F16 |
| 6252 | F17 |
F17 |
| 6253 | F18 |
F18 |
| 6254 | F19 |
F19 |
| 6255 | F20 |
F20 |
| 6256 | F21 |
F21 |
| 6257 | F22 |
F22 |
| 6258 | F23 |
F23 |
| 6259 | F24 |
F24 |
| 6260 | 実行 |
Execute |
| 6265 | もう一度 |
Again |
| 6266 | 元に戻す |
Undo |
| 6267 | 切り取り |
Cut |
| 6268 | コピー |
Copy |
| 6269 | 貼り付け |
Paste |
| 6274 | CapsLock オン |
Locking CapsLock |
| 6275 | NumLock オン |
Locking NumLock |
| 6276 | ScrollLock オン |
Locking ScrollLock |
| 6279 | Kanji1 |
Kanji1 |
| 6280 | Kanji2 |
Kanji2 |
| 6281 | Kanji3 |
Kanji3 |
| 6282 | Kanji4 |
Kanji4 |
| 6283 | Kanji5 |
Kanji5 |
| 6284 | Kanji6 |
Kanji6 |
| 6285 | Kanji7 |
Kanji7 |
| 6286 | Kanji8 |
Kanji8 |
| 6287 | Kanji9 |
Kanji9 |
| 6288 | Lang1 |
Lang1 |
| 6289 | Lang2 |
Lang2 |
| 6290 | Lang3 |
Lang3 |
| 6291 | Lang4 |
Lang4 |
| 6292 | Lang5 |
Lang5 |
| 6293 | Lang6 |
Lang6 |
| 6294 | Lang7 |
Lang7 |
| 6295 | Lang8 |
Lang8 |
| 6296 | Lang9 |
Lang9 |
| 6297 | 代替消去 |
Alternate Erase |
| 6298 | システム要求 |
SysReq |
| 6299 | キャンセル |
Cancel |
| 6300 | 消去 |
Clear |
| 6301 | Prior |
Prior |
| 6302 | 戻る |
Return |
| 6303 | セパレーター |
Separator |
| 6304 | 出力 |
Out |
| 6305 | Oper |
Oper |
| 6306 | クリア/もう一度 |
Clear/Again |
| 6307 | CrSel/Props |
CrSel/Props |
| 6308 | ExSel |
ExSel |
| 6657 | 物理インターフェイス デバイス |
Physical Interface Device |
| 6688 | 通常 |
Normal |
| 6689 | エフェクト レポート設定 |
Set Effect Report |
| 6690 | エフェクト ブロック インデックス |
Effect Block Index |
| 6691 | パラメーター ブロック オフセット |
Parameter Block Offset |
| 6692 | ROM フラグ |
ROM Flag |
| 6693 | エフェクト種類 |
Effect Type |
| 6694 | ET コンスタントフォース |
ET Constant Force |
| 6695 | ET 勾配 |
ET Ramp |
| 6696 | ET カスタム フォース データ |
ET Custom Force Data |
| 6704 | ET 正方波 |
ET Square |
| 6705 | ET 正弦波 |
ET Sine |
| 6706 | ET 三角波 |
ET Triangle |
| 6707 | ET ノコギリ波(上向き) |
ET SawTooth Up |
| 6708 | ET ノコギリ波(下向き) |
ET SawTooth Down |
| 6720 | ET ばね |
ET Spring |
| 6721 | ET ダンパー |
ET Damper |
| 6722 | ET 慣性 |
ET Inertia |
| 6723 | ET 摩擦 |
ET Friction |
| 6736 | 期間 |
Duration |
| 6737 | サンプル期間 |
Sample Period |
| 6738 | Gain |
Gain |
| 6739 | トリガー ボタン |
Trigger Button |
| 6740 | トリガー繰り返し間隔 |
Trigger Repeat Interval |
| 6741 | 軸有効 |
Axes Enable |
| 6742 | 方向有効 |
Direction Enable |
| 6743 | 方向 |
Direction |
| 6744 | 種類固有ブロック オフセット |
Type Specific Block Offset |
| 6745 | ブロック種類 |
Block Type |
| 6746 | エンベロープ レポート設定 |
Set Envelope Report |
| 6747 | アタック レベル |
Attack Level |
| 6748 | アタック時間 |
Attack Time |
| 6749 | フェード レベル |
Fade Level |
| 6750 | フェード時間 |
Fade Time |
| 6751 | 状態レポート設定 |
Set Condition Report |
| 6752 | CP オフセット |
CP Offset |
| 6753 | 正の係数 |
Positive Coefficient |
| 6754 | 負の係数 |
Negative Coefficient |
| 6755 | 正の(力の)出力最大値 |
Positive Saturation |
| 6756 | 負の(力の)出力最大値 |
Negative Saturation |
| 6757 | デッド バンド |
Dead Band |
| 6758 | フォース サンプルのダウンロード |
Download Force Sample |
| 6759 | 等傾斜カスタム フォース有効 |
Isoch Custom Force Enable |
| 6760 | カスタム フォース データ レポート |
Custom Force Data Report |
| 6761 | カスタム フォース データ |
Custom Force Data |
| 6762 | カスタム フォース ベンダー定義データ |
Custom Force Vendor Defined Data |
| 6763 | 設定 カスタム フォース レポート |
Set Custom Force Report |
| 6764 | カスタム フォース データ オフセット |
Custom Force Data Offset |
| 6765 | サンプル カウント |
Sample Count |
| 6766 | 定期的なレポートの設定 |
Set Periodic Report |
| 6767 | オフセット |
Offset |
| 6768 | マグニチュード |
Magnitude |
| 6769 | 相 |
Phase |
| 6770 | 周期 |
Period |
| 6771 | コンスタントフォース レポートの設定 |
Set Constant Force Report |
| 6772 | 勾配フォース レポートの設定 |
Set Ramp Force Report |
| 6773 | 勾配開始 |
Ramp Start |
| 6774 | 勾配終了 |
Ramp End |
| 6775 | エフェクト操作レポート |
Effect Operation Report |
| 6776 | エフェクト操作 |
Effect Operation |
| 6777 | 操作 エフェクト開始 |
Op Effect Start |
| 6778 | 操作 エフェクト開始ソロ |
Op Effect Start Solo |
| 6779 | 操作 エフェクト中止 |
Op Effect Stop |
| 6780 | ループ カウント |
Loop Count |
| 6781 | デバイス ゲイン レポート |
Device Gain Report |
| 6782 | デバイス ゲイン |
Device Gain |
| 6783 | PID プール レポート |
PID Pool Report |
| 6784 | RAM プール サイズ |
RAM Pool Size |
| 6785 | ROM プール サイズ |
ROM Pool Size |
| 6786 | ROM エフェクト ブロック カウント |
ROM Effect Block Count |
| 6787 | 同時エフェクト最大 |
Simultaneous Effects Max |
| 6788 | プール アラインメント |
Pool Alignment |
| 6789 | PID プール移動レポート |
PID Pool Move Report |
| 6790 | 移動元 |
Move Source |
| 6791 | 移動先 |
Move Destination |
| 6792 | 移動長 |
Move Length |
| 6793 | PID ブロック読み込みレポート |
PID Block Load Report |
| 6794 | Handshake Key |
Handshake Key |
| 6795 | ブロック読み込み状態 |
Block Load Status |
| 6796 | ブロック読み込み 成功 |
Block Load Success |
| 6797 | ブロック読み込み いっぱい |
Block Load Full |
| 6798 | ブロック読み込み エラー |
Blodk Load Error |
| 6799 | ブロック ハンドル |
Block Handle |
| 6800 | PID ブロック解放レポート |
PID Block Free Report |
| 6801 | 型固有ブロック ハンドル |
Type Specific Block Handle |
| 6802 | PID 状態レポート |
PID State Report |
| 6803 | PID エフェクト状態 |
PID Effect State |
| 6804 | エフェクト 再生中 |
Effect Playing |
| 6805 | PID デバイス制御レポート |
PID Device Control Report |
| 6806 | PID デバイス制御 |
PID Device Control |
| 6807 | DC アクチュエータ有効 |
DC Enable Actuators |
| 6808 | DC アクチュエータ無効 |
DC Disable Actuators |
| 6809 | DC すべてのエフェクトを中止 |
DC Stop All Effects |
| 6810 | DC デバイス リセット |
DC Device Reset |
| 6811 | DV デバイス一時停止 |
DV Device Pause |
| 6812 | DC デバイス続行 |
DC Device Continue |
| 6816 | アクチュエータ有効 |
Actuators Enabled |
| 6820 | 安全スイッチ |
Safety Switch |
| 6821 | Actuator Override Switch |
Actuator Override Switch |
| 6822 | アクチュエータ電源 |
Actuator Power |
| 6823 | 遅延開始 |
Start Delay |
| 6824 | パラメーター ブロック サイズ |
Parameter Block Size |
| 6825 | Device Managed Pool |
Device Managed Pool |
| 6826 | 共有パラメーター ブロック |
Shared Parameter Blocks |
| 6827 | 新しいエフェクトの作成 |
Create New Effect |
| 8192 | %d 軸 %d ボタン %s%s |
%d axis %d button %s%s |
| 8195 | フライト コントローラー |
flight controller |
| 8198 | ドライブ コントローラー |
driving controller |
| 8200 | デバイス |
device |
| 8201 | ハット スイッチ付き |
with hat switch |