| 0x00002711 | 使用方式: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | 使用 RPC Ping 伺服器。選項有:-t - 要使用的通訊協定序號。可以是下列其中一個標準 RPC 通訊協定序 號: ncacn_ip_tcp、ncacn_np、ncacn_http 等。如果未指定，預設值為 ncacn_ip_tcp。-s - 伺服器位址。如果未指定，則會 ping 本機機器。如 server、 server.com、157.59.244.141-e - 要 ping 的端點。如果未指定，將會 ping 目標電腦上的端點對應程 式。此選項會與介面 (-f) 選項互斥。-o - RPC ping 的繫結選項。如需詳細資訊，請參閱 MSDN (RpcStringBindingCompose 及 RPC over HTTP)。-f [,MajorVer] - 要 ping 的介面。此選項會與端點選項互斥。您 必須以 UUID 方式指定介面。如果未指定 MajorVer，將會搜尋介面的版本 1。指定 介面時，rpcping 會查詢目標電腦上的端點對應程式，以擷取指定介面的端點。會 使用在命令列中指定的選項來查詢端點對應程式。-O - 物件 Uuid (若介面已登錄物件 Uuid)。-i - 要進行的呼叫數。預設為 1。如果指定了重複項目，此選項在測 量連線延遲會很有用。-u - 會使用安全性封裝 (安全性提供者) RPC 來進行呼叫。 您必須以編號或名稱來指定安全性封裝。如果使用的是編號，此編號會與 RpcBindingSetAuthInfoEx API 中的編號一樣。 下表提供名稱及編號。名稱為不分大小寫: Negotiate - 9 或 nego、snego 或 negotiate 等其中一個 NTLM - 10 或 NTLM SChannel - 14 或 SChannel Kerberos - 16 或 Kerberos Kernel - 20 或 Kernel 如果您指定此選項，必須指定驗證層級，不能不指定。此選項沒有預設值。如果未 指定，RPC 將不會使用任何安全機制來執行 ping。-a - 要使用的驗證層級。可以指定的值包括 connect、call、pkt、 integrity 及 privacy。如果指定此選項，也必須指定安全性封裝識別碼 (-u)。此 選項沒有預設值。如果未指定此選項，RPC 將不會使用任何安全機制來執行 ping。 |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N - 可指定數個伺服器主體名稱。與 RpcBindingSetAuthInfoEx 的 ServerPrincName 引數語法相同。請參閱 MSDN 取得更多 RpcBidningSetAuthInfoEx 的詳細資訊。只有在選取驗證 層級及安全性封包時，才能使用此欄位。-I - 讓您指定其他身份識別，以連線到伺服器。身份識別的 格式為使用者、網域、密碼，這三個欄位有明顯的意義。如果使用者名稱、 網域或密碼具有可由殼層解譯的特殊字元，請務必將身份識別以雙引號 括住。您可以指定 * 來取代密碼，RPC 將會提示您輸入密碼，但不會將其 顯示於畫面上。如果未指定此欄位，將會使用已登入使用者的身份識別。 只有在選取驗證層級及安全性封包時，才能使用此欄位。-C - 旗標的十六進位位元遮罩。它與 MSDN 中描述之 RPC_SECURITY_QOS 結構的 Capabilities 欄位意義相同。只有在選取驗證 層級及安全性封包時，才能使用此欄位。-T - 可以是 static 或 dynamic。如果未指定，預設值 為 dynamic。只有在選取驗證層級及安全性封包時，才能使用此欄位。-M - 可以是 anonymous、identify、impersonate 或 delegate。預設值為 impersonate。只有在選取驗證層級及安全性封包時， 才能使用此欄位。 |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S - 伺服器的預期 SID。如需詳細資訊，請參閱 MSDN 中 RPC_SECURITY_QOS 結構的 SID 欄位。使用此選項需要 Windows .NET Server 2003 或更新版本。只有在已選取驗證層級與安全性套件時， 才能使用此欄位。-Z - 要使用的 EffectiveOnly 設定。如需詳細資訊，請 參閱 MSDN 中 RPC_SECURITY_QOS 結構的 EffectiveOnly 欄位。使用 此選項需要 Windows Vista 或更新版本。只有在已選取驗證層級與 安全性套件時，才能使用此欄位。-D - 使用相互驗證時，伺服器的安全性描述元 (以字串格式表示)。如需詳細資訊，請參閱 MSDN 中 RPC_SECURITY_QOS 結構的 ServerSecurityDescriptor 欄位。使用此選項需要 Windows 8 或更新版本。只有在已選取驗證層級與安全性套件時，才能使用此欄位。-P - 指定要向 RPC/HTTP Proxy 進行驗證的身分 識別。與 -I 選項的格式相同。此外，您必須指定安全性套件 (-u)、 驗證層級 (-a) 與驗證結構描述 (-H)，才能使用此選項。-F - 要為 RPC/HTTP 前端驗證傳遞的旗標。可將旗標指定 為數字或名稱。目前可辨識的旗標為: 使用 SSL - 1 或 ssl 或 use_ssl 使用第一個驗證結構描述 - 2 或第一個或 use_first 如需詳細資訊，請參閱 RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS 中的旗標欄 位。此外，您必須指定安全性套件 (-u) 與驗證層級 (-a)，才能使用此 選項。-H - 要為 RPC/HTTP 前端驗證使用的驗證結構 描述。此選項為由逗號分隔的數值或名稱清單。例如，Basic,NTLM。 可識別的值為 (名稱不區分大小寫): 基本 - 1 或 Basic NTLM - 2 或 NTLM 憑證 - 65536 或 Cert 此外，您必須指定安全性套件 (-u) 與驗證層級 (-a)，才能使用此選 項。-B - 伺服器憑證主體。如需詳細資訊，請 參閱 MSDN 中 RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS 結構中的 ServerCertificateSubject 欄位。您必須使用 SSL，這個選項才能作 用。此外，您必須指定安全性套件 (-u) 與驗證層級 (-a)，才能使用 此選項。-b - 從伺服器傳送的憑證中擷取伺服器憑證主主並列印到螢幕或記錄檔中。 只有在指定 Proxy Echo only 選項 (-E) 並使用 SSL 選項時才有效。 此外，您必須指定安全性套件 (-u) 與驗證層級 (-a)，才能使用此 選項。-R - 指定 HTTP Proxy。如果為「無」，將不會使用 HTTP Proxy，而會直 接嘗試 RPC Proxy。'default' 值表示使用您用戶端電腦中的 IE 設定。 其他的任何值將會被視為明確的 HTTP Proxy。若不指定此旗標，會採用 預設值，也就是會檢查 IE 設定。只有在啟用 -E (Echo Only) 旗標時， 此旗標才有效。 |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E - 限制只會 ping RPC/HTTP Proxy。Ping 不會到達伺服器。嘗試建立是否可 存取 RPC/HTTP Proxy 時很有用。同時，您必須指定安全性封裝 (-u) 及驗證層級 (-a)，才能使用此選項。若要指定 HTTP Proxy，請使用 -R 旗標。如果已在 -o 旗標中指定 HTTP Proxy，將會略過此選項。-q - 安靜模式。不會發出任何提示，但密碼提示除外。會針對所有查詢採用 'Y' 回應。請小心使用此選項。-c - 使用智慧卡憑證。RPCPing 會提示使用者選擇智慧卡。-A - 可指定要向 HTTP Proxy 進行驗證的身分 識別。格式與 -I 選項相同。同時，您必須指定驗證配置 (-U)、安全性 封裝 (-u) 及驗證等級 (-a)，才能使用此選項。-U - 要為 HTTP Proxy 驗證使用的驗證配置。 此選項是由逗號分隔的值或名稱清單。例如，Basic,NTLM。可辨識的值 為 (名稱不區分大小寫): Basic - 1 或 Basic NTLM - 2 或 NTLM 您必須指定安全性封裝 (-u) 及驗證等級 (-a) 才能使用此選項。-r - 如果指定多個重複項目，此選項將會使 rpcping 定期顯示目前執行的統計資料，而不是在最後一次呼叫後 才顯示。必須以秒為單位指定報告間隔。預設值為 15。-v - 告知 rpcping 輸出的詳細程度。預設值為 1。 2 和 3 可提供更詳細的 rpcping 輸出。範例: 找出透過 RPC/HTTP 連線的 Exchange 伺服器是否可存取: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3提示輸入密碼時，請輸入密碼。exchange_server 為 Exchange 伺服器的名稱，front_end_proxy 為 Proxy 的名稱，username 及 domain 為輸入到 Outlook提示的使用者名稱及網域。其他參數將要求 rpcping 以 Outlook 連線到Exchange 伺服器的一般設定檔完全相同的方式進行 ping 的動作。-p - 驗證失敗時提示輸入認證。 |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | 記憶體不足 |
Out of memory |
| 0x00002726 | 無法配置 %1!d! 個位元組 |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | 無效的參數: %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | 無效的選項 %1!c!，遺失必要參數 |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing v6.0. 著作權 (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | 若指定驗證識別身分，則必須指定驗證等級與安全性封裝 |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | 若指定識別身分追蹤，則必須指定驗證等級與安全性封裝 |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | 若指定模擬類型，則必須指定驗證等級與安全性封裝 |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | 若指定 SID，則必須指定驗證等級與安全性封裝 |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | 若要提示輸入認證，則必須指定驗證等級與安全性封裝 |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | 無法剖析安全性封裝識別碼 |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | 無法剖析驗證等級 |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | 無法剖析旗標字串 |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | 無法剖析驗證配置陣列 |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | 無法剖析識別身分追蹤模式 |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | 無法剖析模擬類型 |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | 錯誤 %1!d! : WinHttpQueryAuthSchemes 中傳回 %2!s!。可能是因為不允許匿名要求，或是在不安全的通道上提出要求 |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSetOption 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | 錯誤 %1!d! : WinhttpSetOption (3) 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | RpcCertGeneratePrincipalName 中傳回狀態 %1!d! |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | 錯誤 %1!d! : CredIsMarshaledCredential 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | 錯誤 %1!d! : CredUnMarshalCredential 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | 錯誤 %1!d! : CertOpenSystemStore 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | 錯誤 %1!d! : CertFindCertificateInStore 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | 錯誤 %1!d! : CryptAcquireContext 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | 錯誤 %1!d! : CryptSetProvParam 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | 錯誤 %1!d! : WinHttpSetOption (1) 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSetOption (cert) 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | 錯誤 %1!d! : MultiByteToWideChar 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | 錯誤 %1!d! : RtlStringCbPrintf 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSetCredentials 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSendRequest 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | 錯誤 %1!d! : WinHttpReceivedResponse 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | 錯誤 %1!d! : WinHttpQueryHeadersFailed 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | 錯誤 %1!d! : RPC Proxy 的 WinHttpSetCredentials 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSetOption - 4 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | 錯誤 %1!d! : Http Proxy 的 WinHttpSetCredentials 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | 錯誤 %1!d! : WinHttpQueryHeaders - 2 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | 錯誤 %1!d! : RtlStringCchCopy 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | 錯誤 %1!d! : WinHttpOpen 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | 錯誤 %1!d! : WinHttpConnect 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | 錯誤 %1!d! : WinHttpOpenRequest 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | 錯誤 %1!d! : GetModuleHandle 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | 錯誤 %1!d! : GetProcessAddress 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | %1!s! 失敗 - %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | 錯誤 %1!d! : CertGetCertificateContextProperty 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | 錯誤 %1!d! : WinHttpSendRequest 中傳回 %2!s! - 可能是因為沒有將伺服器設定為接受智慧卡 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | 抓取使用者輸入時發生錯誤 |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | 使用伺服器的慣用驗證配置: %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | 使用 Proxy 的慣用驗證配置: %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | 用戶端無法通過 RPC Proxy 驗證 |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | 若要針對 RPC Proxy 使用 BASIC 驗證，您必須指定 user/domain/password (-P) |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | 若要針對 HTTP Proxy 使用 BASIC 驗證，您必須指定 user/domain/password (-A) |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | 將自動登入原則設定為低 |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | 若要搭配使用隱含登入認證及 NTLM，您必須搭配使用 SSL 及伺服器憑證主體，或是停用 lanman 雜湊 |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | 將自動登入原則設定為高 |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | 不支援驗證配置 %1!d!。目前僅支援 NTLM 及 BASIC |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | 無法將伺服器憑證主體轉換為 Unicode |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | 來自 RPC Proxy (%1!s!, %2!s!) 的伺服器憑證主體與指定的伺服器憑證主體 (%3!s!) 不相符 |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | CredIsMarshaledCredential 失敗，因為發生 NULL certCredentialInfo |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | CredIsMarshaledCredential 失敗，因為發生錯誤的 CredType: %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | CryptAcquireContextW 失敗，因為發生 NULL cspProvider |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | 智慧卡驗證沒有隱含的認證 |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | 若指定 RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME，則必須至少指定一個驗證配置 |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | 已呼叫目標伺服器的 WinHttpSetCredentials |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | 正在將 ping 傳送至伺服器 |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | 伺服器需要憑證，但是用戶端沒有指定任何憑證。結束中... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | 伺服器必須有用戶端憑證 |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | 伺服器不接受指定的智慧卡 (傳回 ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED)。結束中... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | 沒有指定智慧卡。結束中... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | 收到來自伺服器的回應: %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | 已使用智慧卡，但伺服器傳回錯誤 401 - 可能是因為沒有將伺服器設定為接受智慧卡 |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | 用戶端沒有 ping RPC Proxy 的授權 |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | Ping HTTP Proxy 時拒絕存取 |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | 第一個 WinHttpQueryHeaders 應該沒有順利完成 |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | 您必須指定 Rpc Proxy |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | 檢查 IE 設定 %1!d! 時發生錯誤 |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | 錯誤 %1!d! : %2!s! 連接埠號碼太長 |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | IE 設定不明確。我們不知道應該直接存取 RPC Proxy，或是使用 HTTP Proxy。您可以使用 -R 來釐清 |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | 可以指定介面或端點，但是不可以同時指定 |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | 找不到通訊協定順序: %1!s!。結束中... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | 必須針對 SChannel 提供憑證 |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | 正在嘗試解析介面 %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!，版本: %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | 錯誤的存取類型 %1!u! |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | 正在使用回應要求封包針對 Proxy 伺服器 %1!s! 執行 RPCPing |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | Ping 順利在 %1!d! 毫秒內完成 |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Ping 失敗 |
Ping failed |
| 0x00002800 | 例外狀況 %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | 無法取得 EEInfo: %1!d! |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | 記錄數目為: %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | 無法完成列舉: %1!d! |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | ComputerName 為 %1!s! |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | ProcessID 為 %1!d! |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | 系統時間為: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | 產生元件為 %1!d! |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | 狀態為 0x%1!X!，%2!d! |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | 偵測位置為 %1!d! |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | 旗標為 %1!d! |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | NumberOfParameters 為 %1!d! |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | ANSI 字串: %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | Unicode 字串: %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | 長數值: 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | 短數值: %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | 指標值: 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | 已截斷 |
Truncated |
| 0x00002812 | 無效的類型: %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | 如果您是以 的格式來指定驗證識別，則必須指定網域: %1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | 如果您是以 的格式來指定驗證識別身分，則必須指定密碼: %1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | 輸入 %1!s! 的密碼: |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | 無法剖析位元旗標: %1!s! |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | 如果您想要使用 RPC/HTTP 前端安全性 (%1!s!)，則必須指定驗證等級、安全性封裝及 ncacn_http 通訊協定順序 |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | 如果您想要 Ping RPC Proxy，則必須指定繫結選項。(-E) |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | 無效的 BindingOption (%1!s!)。您必須指定 RpcProxy |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | 無法擷取電腦名稱 %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | 無法擷取智慧卡認證 %1!d! : %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | 無法剖析介面 UUID: %1!s! |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | 如果您將驗證等級指定為 1 以外的值，則必須指定安全性提供者 |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | 若指定安全性封裝，則必須將驗證等級指定為 [無] 以外的值 |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | 無法剖析 SID: %1!s! |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | 如果您想要通過 HTTP Proxy 驗證，則必須指定一或多個 Proxy 驗證配置 |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | 如果您想要驗證伺服器憑證主體，則必須使用 SSL |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | 如果您想要擷取伺服器憑證主體，則必須使用 SSL |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | 只有當您僅執行 Proxy Echo 時，才能夠擷取伺服器主體憑證 |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | 如果您是使用智慧卡來進行 Proxy 驗證，則無法指定明確 Proxy 認證 |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | 如果您是使用憑證來進行驗證，則必須使用 SSL |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | 如果您是使用憑證，則必須使用 SCHANNEL 做為驗證封裝，或是使用 FE 安全性，並且明確指定一個驗證架構 (cert) |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | HTTP Proxy 驗證無法透過智慧卡來進行 |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | 只有當啟用 -E 時，才需要指定 HTTP Proxy |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | 雖然您已指定 RPC/HTTP proxy echo only 選項 (-E)，但是仍然會略過您指定的端點/介面，因為沒有任何呼叫會傳送到 RPC/HTTP 伺服器 |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | 伺服器憑證主體: (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | 已在 %2!d! 毫秒%3!d! T/S 或 %4!3d!.%5!03d! 毫秒/T 內完成 %1!d! 個呼叫 |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | 已達 7 個 -n 參數的上限，將略過額外的參數 |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | 如果您想要通過 RPC/HTTP Proxy 驗證，則必須指定一或多個驗證配置 |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | 時間 %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | 無法執行 RPC 網路診斷: %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | 錯誤 %1!d! : CertSetCertificateContextProperty 中傳回 %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | 如果您是使用智慧卡來進行 rpc 驗證，則不可以指定明確的認證 |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | 如果您指定憑證驗證配置，則必須使用智慧卡 |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | 二進位值: 長度 %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | RPCPing 已設定活動識別碼: {%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | 使用未含 SSL 的基本驗證會公開您的認證。是否要繼續? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | Y%0 |
Y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283D | ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor 中傳回錯誤 %1!d! : %2!s! |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | 無法剖析 EffectiveOnly: %1!s! |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly 必須是 0 或 1。 |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |