| 1 | ഊര്‍ജ്ജ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ |
Power Options |
| 2 | ഊര്‍ജ്ജം ലാഭിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഊര്‍ജ്ജം മാനേജുചെയ്യുന്ന രീതി നോക്കിയെടുത്ത് പ്രകടനം പരമാവധിയാക്കുക. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ബാറ്ററിയില്‍ |
On battery |
| 4 | പ്ലഗ് ഇന്‍ ചെയ്തു |
Plugged in |
| 5 | മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക |
Save changes |
| 6 | റദ്ദാക്കുക |
Cancel |
| 9 | 1 മിനിറ്റിൽ താഴെ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 മിനിറ്റ് |
1 minute |
| 11 | %2!u! മിനിറ്റ് |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 മണിക്കൂര്‍ |
1 hour |
| 13 | %1!u! മണിക്കൂര്‍ |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! മണിക്കൂര്‍ %2!u! മിനിറ്റ് |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | ഒരിക്കലുമില്ല |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 മണിക്കൂര്‍ 1 മിനിറ്റ് |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! മണിക്കൂര്‍ 1 മിനിറ്റ് |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 മണിക്കൂര്‍ %2!u! മിനിറ്റ് |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | ചില സജ്ജീകരണം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാല്‍ മാനേജുചെയ്യുന്നു. ചില സജ്ജീകരണം എന്തുകൊണ്ട് മാറ്റാന്‍ കഴിയുന്നില്ല? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | ചില സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാനേജുചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററാണ്. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചില സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാനാകുന്നില്ല? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | ഈ പ്ലാനിന്റെ ഊര്‍ജ്ജ സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ചില മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ Windows ന് കഴിയില്ല. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | നിങ്ങള്‍ സജീവമാക്കാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഊര്‍ജ്ജ പ്ലാന്‍ Windows ന് നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. ഒരു വ്യത്യസ്ത പ്ലാന്‍ നോക്കിയെടുക്കുക. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | ഇനിപറയുന്ന പ്ലാനുകള്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ Windows ന് കഴിയില്ല: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത സജ്ജീകരണം മാറ്റുക |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ഈ സജ്ജീകരണം മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല |
These settings can't be changed |
| 35 | സുഷുപ്തി |
Sleep |
| 50 | ഊര്‍ജ്ജ പ്ലാനുകള്‍ മാനേജുചെയ്യുക |
Manage Power Plans |
| 51 | ഊര്‍ജ്ജ പ്ലാന്‍ സൃഷ്ടിക്കുക |
Create a Power Plan |
| 52 | പ്ലാന്‍ സജ്ജീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക |
Edit Plan Settings |
| 54 | സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണം |
System Settings |
| 70 | ഊര്‍ജ്ജ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ നിയന്ത്രണ പാനല്‍ |
Power Options Control Panel |
| 100 | ഒരു ഊർജ്ജ പ്ലാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക |
Choose or customize a power plan |
| 101 | നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ, ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഹാർഡ്‌വെയറിന്റേയും സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങളുടേയും (പ്രദർശന തെളിച്ചം, നിദ്ര മുതലായവ) ഒരു ശേഖരമാണ് ഒരു ഊർജ്ജ പ്ലാൻ. ഊര്‍ജ പ്ലാനുകളെപറ്റി കൂടുതല്‍ പറയുക |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | ഒരു ഊർജ്ജ പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക |
Choose or customize a power plan |
| 104 | തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലാൻ |
Selected plan |
| 105 | സഹായം |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണുകള്‍ ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose what the power buttons do |
| 111 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണ്‍ ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose what the power button does |
| 112 | lid അടയ്ക്കാന്‍ ചെയ്തത് എന്താണെന്നത് നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose what closing the lid does |
| 120 | പ്രദര്‍ശനം എപ്പോള്‍ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് നോക്കിയെടുക്കുക |
Choose when to turn off the display |
| 121 | കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സ്‌ലീപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ മാറ്റികൊടുക്കുക |
Change when the computer sleeps |
| 123 | സ്‌ക്രീന്‍ തെളിച്ചം: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows മൊബിലിറ്റി സെന്റര്‍ |
Windows Mobility Center |
| 132 | വൈയക്തീകരണം |
Personalization |
| 133 | ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകള്‍ |
User Accounts |
| 150 | ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പ്ലാനുകള്‍ |
Preferred plans |
| 151 | ബാറ്ററി മീറ്ററില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന പ്ലാനുകള്‍ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | അധിക പ്ലാനുകള്‍ കാണിക്കുക |
Show additional plans |
| 153 | അധിക പദ്ധതികള്‍ മറയ്ക്കുക |
Hide additional plans |
| 155 | ബാറ്ററി ആയുസ്: |
Battery life: |
| 156 | ഊര്‍ജ ലാഭിക്കുന്നു: |
Energy savings: |
| 157 | പ്രകടനം: |
Performance: |
| 160 | ബാറ്ററി ആയുസ്സിന് അനുകൂലമായ പ്രകടനം |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | പ്ലാന്‍ സജ്ജീകരണം മാറ്റുക |
Change plan settings |
| 166 | പ്ലാന്‍ %s നായി പ്ലാന്‍ സജ്ജീകരണം മാറ്റുക |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (ശുപാർശ ചെയ്തത്) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ഊര്‍ജ്ജ പ്ലാന്‍ വിവരം ലഭ്യമല്ല. %s Windows ന് ഈ വിവരം വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതെന്തുകൊണ്ട്? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | പ്ലാനിനായി സജ്ജീകരണം മാറ്റുക: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട സുഷുപ്തി, പ്രദര്‍ശന സജ്ജീകരണം നോക്കിയെടുക്കുക. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | പ്രദര്‍ശനം ഓഫ് ചെയ്യുക: |
Turn off the display: |
| 211 | കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സുഷുപ്തിയിലാക്കുക: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | പ്ലാന്‍ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | നൂതന ഊർജ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റികൊടുക്കുക(&C) |
&Change advanced power settings |
| 221 | ഈ പദ്ധതി ഇല്ലാതാക്കുക(&l) |
De&lete this plan |
| 222 | ഈ പദ്ധതി ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയതിനു ശേഷം ഈ പദ്ധതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാവില്ല. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | ഈ പദ്ധതിക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി സജ്ജീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക(&R) |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ഈ പ്ലാനിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി സജ്ജീകരണം പുനസ്ഥാപിക്കണോ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | പ്ലാനിന്റെ എല്ലാ സ്ഥിരസ്ഥിതി സജ്ജീകരണവും പുനസ്ഥാപിക്കാന്‍ 'ശരി' ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | നൂതന ഊർജ സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറ്റികൊടുക്കുക |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ഈ പദ്ധതിക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി സജ്ജീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക |
Restore default settings for this plan |
| 230 | സൃഷ്ടിക്കുക |
Create |
| 300 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണുകള്‍ നിര്‍വചിക്കുക, രഹസ്യവാക്ക് സംരക്ഷണം ഓണ്‍ ചെയ്യുക |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനായി ആവശ്യമുള്ള ഊർജ സജ്ജീകരണങ്ങൾ നോക്കിയെടുക്കുക. ഈ പേജിലെ സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ പദ്ധതികളിലും ബാധകമാകും. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ഊര്‍ജ്ജ, സുഷുപ്തി ബട്ടണുകളും lid സജ്ജീകരണവും |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ഊര്‍ജ്ജ, സുഷുപ്തി ബട്ടണ്‍ സജ്ജീകരണം |
Power and sleep button settings |
| 312 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണ്‍ സജ്ജീകരണം |
Power button settings |
| 313 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണും lid സജ്ജീകരണവും |
Power button and lid settings |
| 320 | ഊര്‍ജ്ജ ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍: |
When I press the power button: |
| 321 | സുഷുപ്തി ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍: |
When I press the sleep button: |
| 322 | lid അടയ്ക്കുമ്പോള്‍: |
When I close the lid: |
| 349 | പര്യവസാന സജ്ജീകരണങ്ങൾ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | ദ്രുത സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഓൺ ചെയ്യുക (ശുപാർശചെയ്തത്) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | പര്യവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ PC ആരംഭിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. പുനഃരാരംഭിക്കലിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | പര്യവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം വേഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ PC ആരംഭിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. പുനഃരാരംഭിക്കലിനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | ഊർജ മെനുവിൽ കാണിക്കുക. |
Show in Power menu. |
| 358 | ശീതനിദ്ര ചെയ്യുക |
Hibernate |
| 360 | പൂട്ടുക |
Lock |
| 361 | അക്കൗണ്ട് ചിത്ര മെനുവിൽ കാണിക്കുക. |
Show in account picture menu. |
| 401 | നിലവിലെ ഒരു പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ച് അതിനൊരു പേര് നൽകുക. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | പദ്ധതി നാമം: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | നിങ്ങൾ ഒരു ഊർജ പദ്ധതി സൃഷ്ടിക്കുമ്പോള്‍, അതിന് നാമം നല്‍കണം. ബോക്സിൽ ഒരു നാമം ടൈപ്പുചെയ്യുക. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | എന്‍റെ ഇച്ഛാനുസൃത പദ്ധതി %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | അടുത്തത് |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |