File name: | mspaint.exe.mui |
Size: | 57344 byte |
MD5: | 47a416abc0fb23352c8fb16f456cd31f |
SHA1: | 9477e0215aee879606f06f8c1cc0d383edbe61e7 |
SHA256: | f891d60fd27bb25ffbefa8a109efa131c9af32da170dd422bf997b2c911b9076 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | mspaint.exe Pintura (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Filipino language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Filipino | English |
---|---|---|
2 | Paint Walang Pamagat Imaheng Bitmap Mga Bitmap files (*.bmp,*.dib) .bmp Pintura.Larawan Imaheng Bitmap |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
6 | .bmp | .bmp |
13 | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
14 | 16 Bitmap ng Kulay (*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
15 | 256 Bitmap ng Kulay (*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
16 | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
19 | Lahat ng mga File | All Files |
28 | .dib | .dib |
29 | .rle | .rle |
30 | OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
33 | Lahat ng Larawang File | All Picture Files |
110 | Places the text. | Places the text. |
601 | Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
602 | Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
603 | Inserts text into the picture. Text |
Inserts text into the picture. Text |
604 | Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
605 | Changes the magnification. Magnifier |
Changes the magnification. Magnifier |
606 | Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
607 | Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
608 | Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
651 | Gumuhit gamit ang brush gamit ang napiling hugis at laki. Brush |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
652 | Gumuhit gamit ang 45 degree calligraphy brush ayon sa napiling hugis at laki. Calligraphy brush 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
653 | Gumuhit gamit ang 135 degree calligraphy brush ayon sa napiling hugis at laki. Calligraphy brush 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
654 | Gumuhit gamit ang airbrush ayon sa napiling laki. Airbrush |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
655 | Gumuhit gamit ang oil brush. Oil brush |
Draws using the oil brush. Oil brush |
656 | Gumuhit gamit ang crayon brush. Crayon |
Draws using a crayon brush. Crayon |
657 | Gumuhit gamit ang marker. Marker |
Draws using a marker. Marker |
658 | Gumuhit gamit ang natural pencil ayon sa laki ng napili. Natural pencil |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
659 | Gumuhit gamit ang watercolor brush. Watercolor brush |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
701 | Gumuhit gamit ang straight line ayon sa napiling lapad ng linya. Linya |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
702 | Gumuhit ng kurbang linya ayon sa napiling lapad ng linya. Kurba |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
703 | Gumuhit ng talohaba ayon sa napiling fill style. Talohaba |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
704 | Gumuhit ng parihaba ayon sa napiling fill style. Parihaba |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
705 | Gumuhit ng pabilog na parihaba ayon sa napiling fill style. Rounded rectangle |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
706 | Gumuhit ng polygon ayon sa napiling fill style. Polygon |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
707 | Gumuhit ng tatsulok ayon sa napiling fill style. Tatsulok |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
708 | Gumuhit ng right triangle ayon sa napiling fill style. Right triangle |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
709 | Gumuhit ng brilyante ayon sa napiling fill style. Brilyante |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
710 | Gumuhit ng pentagon ayon sa napiling fill style. Pentagon |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
711 | Gumuhit ng hexagon ayon sa napiling fill style. Hexagon |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
712 | Gumuhit ng pakanang pana ayon sa napiling fill style. Pakanang pana |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
713 | Gumuhit ng pakaliwang pana ayon sa napiling fill style. Pakaliwang Pana |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
714 | Gumuhit ng pataas na pana ayon sa napiling fill style. pataas na pana |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
715 | Gumuhit ng pababang pana ayon sa napiling fill style. pababang pana |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
716 | Gumuhit ng four-point star ayon sa napiling fill style. Four-point star |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
717 | Gumuhit ng five-point star ayon sa napiling fill style. Five-point star |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
718 | Gumuhit ng six-point star ayon sa napiling fill style. Six-point star |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
719 | Gumuhit ng rounded rectangular callout ayon sa napiling fill style. Rounded rectangular callout |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
720 | Gumuhit ng oval-shaped callout ayon sa napiling fill style. Oval callout |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
721 | Gumuhit ng cloud-shaped callout ayon sa napiling fill style. Cloud callout |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
722 | Gumuhit ng puso ayon sa napiling fill style. Puso |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
723 | Gumuhit ng kidlat ayon sa napiling fill style. Kidlat |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
1000 | Binabawasan ang teksto dahil walang sapat na puwang na paglalagyan ang kabuuang teksto. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
2051 | Paint cannot open this file. | Paint cannot open this file. |
2052 | Hindi mabasa ng Paint file na ito. | Paint cannot read this file. |
2054 | This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
2056 | This file is already open. | This file is already open. |
2064 | This is not a valid .PCS file. | This is not a valid .PCS file. |
2067 | This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
2083 | Ito ay hindi tamang bitmap file ito o kasalukuyang hindi suportado ang format nito. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
2084 | This is not a valid icon. | This is not a valid icon. |
2085 | This is not a valid cursor. | This is not a valid cursor. |
2090 | Naabala ang pag-save, kaya hindi nai-save ang file mo. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
2092 | You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
2096 | This file is already in use. Close the program, and then try again. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
2110 | Hindi mai-save ng Paint itong file. | Paint cannot save this file. |
2152 | Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
2240 | Walang sapat na memory o mga mapagkukunan para magkumpleto ng pagpapatakbo. Magsara ng ilang programa, at pagkatapos mag-ulit. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
2241 | Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
2247 | Group error. | Group error. |
2248 | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
2297 | Ang kalidad ng kulay ay maaaring mabawasan kung i-save ang larawan sa format na ito. Gusto mo bang ituloy? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
2298 | Hindi puwedeng maibalik sa dati ang pagpalit sa itim at puti. Makaaapekto itong aksiyon sa kasalukuyang file at posibleng magdulot ng pagkawala ng ilang impormasyon sa kulay. Gusto mo bang magpatuloy? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
2299 | Dapat na mas malaki sa isang pixel sa isang gilid ang mga bitmap. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
2300 | CFileException | CFileException |
2301 | Generic error. | Generic error. |
2302 | File not found. | File not found. |
2303 | Bad path. | Bad path. |
2304 | Too many open files. | Too many open files. |
2305 | Tinanggihan ang access. | Access denied. |
2306 | Invalid file. | Invalid file. |
2307 | Remove current folder. | Remove current folder. |
2308 | Folder full. | Folder full. |
2309 | Bad seek. | Bad seek. |
2310 | Hard IO error. | Hard IO error. |
2311 | Sharing violation. | Sharing violation. |
2312 | Lock violation. | Lock violation. |
2313 | Disk full. | Disk full. |
2314 | End of file. | End of file. |
2315 | Ang mga panganganinag ay mawawala kapag nag-save ka ng larawang ito. Gusto mo bang ituloy? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
2350 | The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
2445 | Hindi maisisingit sa Paint ang impormasyon sa Klipbord. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
2447 | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
2448 | Hindi na makukuha ang larawan mula sa device. Tiyakin na tama ang pagka-konekta ng device at subukan muli. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
2449 | Downloading picture | Downloading picture |
2450 | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
2451 | Processing data (%1!ld!%% complete) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
2452 | Naglilipat ng datos (%1!ld!%% kumpleto) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
3550 | 3551 | 3551 |
6868 | Ginagawang opaque o nanganganinag ang kasalukuyang napili. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
6869 | Gumawa ng bagong kulay. | Creates a new color. |
6870 | Uses a previously saved palette of colors. | Uses a previously saved palette of colors. |
6871 | Saves the current palette of colors to a file. | Saves the current palette of colors to a file. |
6872 | Buksan ang Paint 3D | Open Paint 3D |
7057 | Kailangan mag-save ng file bago piliin ito bilang likuran ng desktop. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
20000 | Paint | Paint |
20001 | Mga bagong larawan | Recent pictures |
20002 | &Bago | &New |
20003 | &Buksan | &Open |
20004 | &Mag-save | &Save |
20005 | I-sa&ve bilang | Sa&ve as |
20007 | I-save bilang | Save as |
20008 | &PNG na larawan | &PNG picture |
20009 | &JPEG na larawan | &JPEG picture |
20010 | &BMP na larawan | &BMP picture |
20011 | &GIF na larawan | &GIF picture |
20012 | &Iba pang format | &Other formats |
20013 | Mag-P&rint | P&rint |
20015 | Mag-print | |
20016 | &setup ng pahina | Page &setup |
20017 | P&review ng ipi-print | Print pre&view |
20018 | Ga&ling sa scanner o Kamera | Fro&m scanner or camera |
20019 | Ipa&dala sa email | Sen&d in email |
20020 | Gawing lik&uran ng desktop | Set as desktop bac&kground |
20022 | Gawing likuran ng desktop | Set as desktop background |
20023 | &Tile | &Tile |
20024 | &Center | &Center |
20025 | &Punuin | &Fill |
20026 | Kata&ngian | Prop&erties |
20027 | Tungko&l sa Paint | Abou&t Paint |
20028 | Luma&bas | E&xit |
20029 | &I-update ang dokumento | &Update document |
20030 | Mag-save ng kopya bilang | Save copy as |
20031 | Mag-save ng kopya &bilang | Save copy &as |
20032 | Luma&bas at bumalik sa dokumento | E&xit and return to document |
21000 | Home | Home |
21100 | Clipboard | Clipboard |
21101 | &Paste | &Paste |
21102 | &I-dikit | &Paste |
21103 | Magdikit &mula sa | Paste &from |
21104 | Gupi&tin | Cu&t |
21105 | &Kumopya | &Copy |
21200 | Imahe | Image |
21201 | Select | Select |
21202 | Pumili | Select |
21203 | &Parihabang pagpipilian | &Rectangular selection |
21204 | &Libre mula sa pagpipilian | &Free-form selection |
21205 | Piliin &lahat | Select &all |
21206 | &Baligtarin ang pagpipilian | &Invert selection |
21207 | &Tanggalin | &Delete |
21208 | &Nanganganinag pagpipilian | &Transparent selection |
21209 | Pagpipiliang mga hugis | Selection shapes |
21210 | Mga opsyon na pagpipilian | Selection options |
21211 | Bawa&san | C&rop |
21212 | &Baguhin ang laki | Re&size |
21213 | Pai&kutin | R&otate |
21214 | Paikutin &pakanan 90° | Rotate &right 90° |
21215 | Paikutin &pakaliwa 90° | Rotate &left 90° |
21216 | Pa&ikutin 180° | Ro&tate 180° |
21217 | I-flip &patayo | Flip &vertical |
21218 | I-flip &pahalang | Flip &horizontal |
21300 | Mga kasangkapan | Tools |
21301 | Lapis | Pencil |
21302 | Punuin ng kulay | Fill with color |
21303 | Teksto | Text |
21304 | Pambura | Eraser |
21305 | Pangkuha ng kulay | Color picker |
21306 | Pampalaki | Magnifier |
21401 | Mga Brush | Brushes |
21500 | Mga Hugis | Shapes |
21501 | Mga hugis | Shapes |
21502 | Out&line | Out&line |
21601 | Laki | Size |
21700 | Mga kulay | Colors |
21702 | Kulay 1 | Color 1 |
21703 | Kulay 2 | Color 2 |
21704 | Mag-edit ng mga kulay | Edit colors |
22000 | View | View |
22100 | Mag-zoom | Zoom |
22101 | Palapitin | Zoom in |
22102 | Palayuin | Zoom out |
22103 | 100% | 100% |
22200 | Ipakita o itago | Show or hide |
22201 | Mga Panukat | Rulers |
22202 | Gridlines | Gridlines |
22203 | Bar ng katayuan | Status bar |
22300 | Display | Display |
22303 | Maliliit na bersyon | Thumbnail |
22304 | Buong screen | Full screen |
23000 | Tools para sa teksto | Text Tools |
23100 | Font | Font |
23200 | Background | Background |
23201 | Malabo | Opaque |
23202 | Transparent | Transparent |
24000 | Preview ng ipi-print | Print Preview |
24100 | ||
24200 | Mag-Zoom | Zoom |
24203 | Isang Pahina | One page |
24204 | Dalawang pahina | Two pages |
24300 | Pagpapakita | Preview |
24301 | Sunod na pahina | Next page |
24302 | Sinundang pahina | Previous page |
24401 | Isara ang pagpapakita ng ipi-print | Close print preview |
31001 | Ibalik sa dati | Undo |
31002 | Gawing muli | Redo |
32012 | Balig&tarin ang kulay | Inv&ert color |
33000 | Tulong | Help |
36001 | Bago (Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
36002 | Buksan (Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
36003 | Mag-save (Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
36004 | Mag-print (Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
36006 | ||
36007 | Ibalik sa dati (Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
36008 | Gawin ulit (Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
36009 | Pintura | Paint |
36011 | I-save bilang (F12) | Save as (F12) |
36012 | Galing sa scanner o Kamera | From scanner or camera |
36013 | Desktop background | Desktop background |
36014 | Background ng desktop | Desktop background |
36015 | Katangian(Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
36019 | Save copy as | Save copy as |
36021 | Paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
36022 | I-paste (Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
36023 | Magdikit galing | Paste from |
36024 | Gupitin (Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
36025 | Kopya (Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
36026 | Selection | Selection |
36027 | Pagpipilian | Selection |
36028 | Rectangular selection | Rectangular selection |
36029 | Libreng-kaanyuan ng pagpipilian | Free-form selection |
36030 | Piliin lahat (Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
36031 | Invert selection | Invert selection |
36032 | Tanggalin ang pagpipilian | Delete selection |
36033 | Nanganganinag pagpipilian | Transparent selection |
36034 | Tabasan (Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
36035 | Palitan ang laki at i-skew (Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
36036 | Paikutin o i-flip | Rotate or flip |
36037 | Paikutin pakanan 90° | Rotate right 90° |
36038 | Paikutin pakaliwa 90° | Rotate left 90° |
36039 | Paikutin 180° | Rotate 180° |
36040 | I-flip patayo | Flip vertical |
36041 | I-flip pahalang | Flip horizontal |
36048 | Brushes | Brushes |
36050 | Hugis outline | Shape outline |
36051 | Hugis puno | Shape fill |
36056 | Laki (Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
36057 | Kulay 1 (Harapang kulay) | Color 1 (foreground color) |
36058 | Kulay 2 (Likurang kulay) | Color 2 (background color) |
36060 | Palapitin (Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
36061 | Palayuin (Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
36063 | Mga Panukat (Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
36064 | Gridlines (Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
36065 | Maliit na bersyon | Thumbnail |
36066 | Buong screen (F11) | Full screen (F11) |
36067 | Malabong background | Opaque background |
36068 | Transparent na background | Transparent background |
36069 | Mag-zoom in | Zoom in |
36070 | Zoom out | Zoom out |
36071 | One page | One page |
36072 | Two pages | Two pages |
36073 | Susunod na pahina | Next page |
36074 | Previous page | Previous page |
36075 | Close print preview | Close print preview |
36076 | Pintura Tulong (F1) | Paint Help (F1) |
36077 | Save as (F12) | Save as (F12) |
36078 | Mag-save ng litrato o drowing na may mataas na kalidad at gamitin ito sa iyong computer o sa web. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
36079 | Mag-save ng larawang may magandang kalidad at gamitin ito sa iyong computer, sa email, o sa web. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
36080 | Mag-save ng kahit na anong uri ng larawan na may mataas na kalidad at gamitin ito sa iyong computer. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
36081 | Mag-save ng simpleng guhit na may mas mababang kalidad at gamitin ito sa email o sa web. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
36082 | Buksan ang kahon ng diyalogo ng Mag-save Bilang para pumili sa lahat ng mga puwedeng uri ng file. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
36083 | Pumili ng printer, numero ng kopya, at iba pang opsyon ng pagpi-print bago mag-print. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
36084 | Palitan ang pagkakaayos ng larawan. | Change the layout of the picture. |
36085 | I-preview at gawin ang mga pagbabago bago mag-print. | Preview and make changes before printing. |
36086 | I-tile ang larawan para umuulit ito at pinupuno ang buong screen. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
36087 | I-gitna ang larawan sa kalagitnaan ng screen. | Center the picture in the middle of the screen. |
36088 | Punuin ang buong screen ng larawan. | Fill the entire screen with the picture. |
36089 | Katayuan ng bar | Status bar |
36090 | Invert color (Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
36101 | I-click dito para mag-bukas, mag-save, o mag-print at para makita ang iba pang puwedeng gawin sa iyong larawan. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
36102 | Gumawa ng bagong larawan. | Create a new picture. |
36103 | Mag-bukas ng dati ng larawan. | Open an existing picture. |
36104 | I-save ang kasalukuyang larawan. | Save the current picture. |
36105 | Save the current picture as a new file. | Save the current picture as a new file. |
36106 | I-save ang kasalukuyang larawan bilang bagong file. | Save the current picture as a new file. |
36107 | I-print ang kasalukuyang larawan. | Print the current picture. |
36109 | Kumuha galing sa scanner o kamera. | Import from scanner or camera. |
36110 | Magpadala ng kopya ng larawan sa isang mensaheng email bilang isang kalakip. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
36112 | Set the current picture as your desktop background. | Set the current picture as your desktop background. |
36113 | I-set ang kasalukuyang larawan bilang background ng desktop. | Set the current picture as your desktop background. |
36114 | Palitan ang katangian ng larawan. | Change the properties of the picture. |
36117 | Mag-click dito para sa mas marami pang opsyon, gaya ng pagpe-paste ng mga nilalaman mula sa Clipboard o mula sa isang file | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
36118 | Idikit ang mga laman ng Clipboard. | Paste the contents of the Clipboard. |
36119 | Ipakita ang Pagdikit mula sa dialog box at pumili ng file para i-dikit. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
36120 | Mag-gupit ng pagpipilian mula sa canvas at ilagay ito sa clipboard. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36121 | Kopyahin ang pinagpilian mula sa canvas at ilagay ito sa clipboard. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
36122 | Mag-click dito para sa mga hugis ng pagpipilian at mga opsyon. | Click here for selection shapes and options. |
36123 | Pumili ng bahagi ng larawan. | Select a part of the picture. |
36124 | Pumili ng parihabang lugar ayon sa drowing sa canvas. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
36125 | Pumili ng lugar ng kahit anong hugis ayon sa drowing sa canvas. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
36126 | Piliin ang buong larawan. | Select the entire picture. |
36127 | Baligtarin ang kasalukuyang napili. | Reverse the current selection. |
36128 | Tanggalin ang kasalukuyang napili mula sa canvas. | Delete the current selection from the canvas. |
36129 | Gawing nanganganinag o malabo ang background na kulay ng napili. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
36134 | Tabasan ang larawan upang ito ay maglalaman lamang ng kasalukuyang pinili. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
36135 | Palitan ang laki at i-skew ang larawan o ang napili. | Resize and skew the picture or selection. |
36136 | Paikutin o i-flip ang larawan o ang napili. | Rotate or flip the picture or selection. |
36137 | Paikutin ang larawan o napili ng 90 degrees pakanan. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
36138 | Paikutin ang larawan o napili ng 90 degrees pakaliwa. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
36139 | Paikutin ang larawan o napili ng 180 degrees. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
36140 | I-flip ang larawan o napili ng patayo. | Flip the picture or selection vertically. |
36141 | I-flip ang larawan o napili ng pahalang. | Flip the picture or selection horizontally. |
36142 | Gumuhit ng free-form na linya gamit ang piniling lapad ng linya. | Draw a free-form line with the selected line width. |
36143 | Mag-klik sa lugar ng canvas para punuin ito ng pangharap na kulay, o i-right-click para punuin ito ng kulay ng background. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
36144 | Mag-singit ng teksto sa larawan. | Insert text into the picture. |
36145 | Burahin ang bahagi ng larawan at palitan ito ng panglikurang kulay. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
36146 | Pumili ng kulay mula sa larawan at gamitin ito para sa drowing. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
36147 | Palitan ang pampalaki sa bahagi ng larawan. | Change the magnification for a part of the picture. |
36148 | Mag-drowing gamit ang ibat-ibang uri ng brush. | Draw with different kinds of brushes. |
36149 | Mag-dikit ng gawa nang hugis katulad ng parihaba at bilog, tatsulok, pana, tala, at callouts. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
36150 | Pumili ng magagamit na medium para sa hugis outline. | Select the medium for the shape outline. |
36151 | Pumili ng medium para sa hugis na pampuno. | Select the medium for the shape fill. |
36156 | Pumili ng lapad para sa napiling tool. | Select the width for the selected tool. |
36157 | Mag-click dito at pumili ng kulay mula sa pangguhit. Ang kulay na ito ay ginagamit sa lapis, o ng mga brush, at sa mga hugis outline. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
36158 | Mag-click dito at pumili ng kulay mula sa pangguhit. Ang kulay na ito ay ginagamit sa eraser at pampuno ng hugis. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
36159 | Pumili ng kulay mula sa pangguhit. | Select a color from the color palette. |
36160 | Palapitin ang kasalukuyang larawan. | Zoom in on the current picture. |
36161 | Palayuin ang kasalukuyang larawan. | Zoom out on the current picture. |
36162 | Gawin ang iyong unang 3D na modelo. | Make your first 3D model. |
36163 | Tingnan at gumamit ng mga ruler para ilinya at sukatin ang mga bagay sa iyong larawan. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
36164 | Tingnan at gumamit ng mga gridline para ihanay ang mga bagay sa iyong larawan. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
36165 | Ipakita o itago ang window ng maliliit na bersyon. | Show or hide the Thumbnail window. |
36166 | Tingnan ang larawan sa buong screen. | View the picture in full screen. |
36167 | Mag-zoom in sa kasalukuyang larawan. | Zoom in on the current picture. |
36168 | Zoom out on the current picture. | Zoom out on the current picture. |
36169 | Zoom the picture so that one page fits in the window. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
36172 | Zoom the picture so that two pages fit in the window. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
36173 | Pumunta sa susunod na pahina sa larawan. | Go to the next page in the picture. |
36174 | Pumunta sa dating pahina ng larawan. | Go to the previous page in the picture. |
36175 | Isara ang preview ng pagpi-print at bumalik sa larawan. | Close print preview and return to your picture. |
36176 | Bawiin ang huling ginawa. | Undo last action. |
36177 | Gawin muli ang huling ginawa. | Redo last action. |
36178 | Humingi ng tulong sa pag-gamit ng Pintura. | Get help on using Paint. |
36179 | Ipakita o itago ang katayuan ng bar sa ibaba ng window. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
36201 | F | F |
36202 | N | N |
36203 | O | O |
36204 | S | S |
36206 | A | A |
36208 | P | P |
36209 | J | J |
36210 | B | B |
36211 | G | G |
36213 | W | W |
36217 | V | V |
36218 | M | M |
36219 | D | D |
36222 | T | T |
36223 | C | C |
36225 | E | E |
36227 | X | X |
36228 | U | U |
36232 | H | H |
36241 | SE | SE |
36243 | R | R |
36246 | I | I |
36249 | RP | RP |
36250 | RE | RE |
36251 | RO | RO |
36253 | L | L |
36258 | K | K |
36260 | ER | ER |
36264 | SH | SH |
36268 | SZ | SZ |
36269 | 1 | 1 |
36270 | 2 | 2 |
36271 | EC | EC |
36274 | P3 | P3 |
40601 | 1px | 1px |
40602 | 2px | 2px |
40603 | 3px | 3px |
40604 | 4px | 4px |
40605 | 5px | 5px |
40606 | 6px | 6px |
40608 | 8px | 8px |
40610 | 10px | 10px |
40616 | 16px | 16px |
40624 | 24px | 24px |
40630 | 30px | 30px |
40640 | 40px | 40px |
50001 | Resets the text to be without any attributes. | Resets the text to be without any attributes. |
50002 | Sets or clears the text bold attribute. | Sets or clears the text bold attribute. |
50003 | Sets or clears the text italic attribute. | Sets or clears the text italic attribute. |
50004 | Selects the font used by the text. | Selects the font used by the text. |
50005 | Selects the point size of the text. | Selects the point size of the text. |
50006 | Sets or clears the text underline attribute. | Sets or clears the text underline attribute. |
50023 | Cannot save file. | Cannot save file. |
50024 | Get Colors | Get Colors |
50026 | Save Colors | Save Colors |
50027 | Pag-edit ng mga Kulay | Edit Colors |
50029 | Mag-dikit mula sa | Paste From |
50030 | Select Color | Select Color |
50031 | Hindi makukuha | Not Available |
50032 | %1 %2 | %1 %2 |
50033 | %1%2 | %1%2 |
50034 | %1 DPI | %1 DPI |
50036 | Hu&wag mag- Save | Do&n't Save |
50037 | Gusto mo bang i-save ang mga pagbabago sa %1? | Do you want to save changes to %1? |
50038 | Painting | Painting |
50041 | Maliit | Thumbnail |
50043 | × | × |
50044 | , | , |
50045 | in | in |
50046 | cm | cm |
50047 | px | px |
50050 | Shows or hides the thumbnail. | Shows or hides the thumbnail. |
50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
50112 | 0 | 0 |
50114 | The file is not in the correct format. | The file is not in the correct format. |
50116 | Palakihi&n | Zoo&m |
50117 | + | + |
50118 | - | - |
50119 | %s%% | %s%% |
50126 | Size: None | Size: None |
50127 | Laki: %1%2 | Size: %1%2 |
50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
50141 | %1 (Nabawi) | %1 (Recovered) |
50142 | Ang Pintura ay nagpapahintulot sa gumagamit para gumawa at mag-edit ng drowing, gamit ang ibat-ibang hugis, brushes, at mga kulay. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
50147 | Slider pampalaki | Zoom slider |
50148 | KB | KB |
50149 | MB | MB |
50150 | GB | GB |
50301 | Walang outline | No outline |
50302 | Masinsin na kulay | Solid color |
50303 | Krayon | Crayon |
50304 | Pananda | Marker |
50305 | Langis | Oil |
50306 | Natural na lapis | Natural pencil |
50307 | Watercolor | Watercolor |
50351 | Walang fill | No fill |
50412 | Antas ng pagpalaki | Zoom level |
50415 | Pagpalaki | Zoom |
50416 | 11 | 11 |
50417 | Segoe UI | Segoe UI |
50418 | Hindi namin mabuksan ang file na ito | We can’t open this file |
50419 | Maaaring hindi ito pinapayagan ng iyong organisasyon, o may problema sa pag-encrypt ng file. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
50420 | Papamahalaan ng iyong organisasyon ang file na ito | Your organization will manage this file |
50421 | Pinapamahalaan ng iyong organisasyon ang nilalaman na gusto mong i-paste dito. Kung magpapatuloy ka, papamahalaan din nito ang file na ito. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
59414 | Bagong Imahen ng Bitmap | New Bitmap Image |
59418 | Larawan ng Paintbrush | Paintbrush Picture |
59419 | Imaheng Bitmap | Bitmap Image |
59420 | &Mag-edit | &Edit |
59421 | &Magbukas | &Open |
59422 | Paint Document | Paint Document |
59500 | I-edit gamit ang Paint 3D | Edit with Paint 3D |
59502 | Hindi nailunsad ang Paint 3D. Pakitiyak na naka-install ito. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
59992 | Palakihin ng 100%. | Zoom to 100%. |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
0xB0000001 | Intializing current instance of the application | Intializing current instance of the application |
0xB0000002 | Exiting current Instance of the application | Exiting current Instance of the application |
0xB0000003 | MSPaint Launch Start | MSPaint Launch Start |
0xB0000004 | MSPaint Launch End | MSPaint Launch End |
0xB0000005 | MSPaint Exit Start | MSPaint Exit Start |
0xB0000006 | MSPaint Exit End | MSPaint Exit End |
0xB0000007 | Select Tool(ID: %1) Start | Select Tool(ID: %1) Start |
0xB0000008 | Select Tool End | Select Tool End |
0xB0000009 | Commit Tool(ID: %1)b Start | Commit Tool(ID: %1)b Start |
0xB000000A | Commit Tool End | Commit Tool End |
0xB000000B | Undo Start | Undo Start |
0xB000000C | Undo End | Undo End |
0xB000000D | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
0xB000000E | Change Stroke Color(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
0xB000000F | Change Fill Color(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
0xB0000010 | Change DrawMode(%1) | Change DrawMode(%1) |
0xB0000011 | Change Brush CrossSection(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
0xB0000012 | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
0xB0000013 | Change Glitter Color(%1) | Change Glitter Color(%1) |
0xB0000014 | Error enabling/disabling RTS | Error enabling/disabling RTS |
0xB0000015 | Failed to load msftedit.dll | Failed to load msftedit.dll |
0xB0000016 | Start measure paint lag | Start measure paint lag |
0xB0000017 | Stop measure paint lag | Stop measure paint lag |
0xB0000018 | Recieved RTS Packet | Recieved RTS Packet |
0xB0000019 | Start save drawing | Start save drawing |
0xB000001A | Stop save drawing | Stop save drawing |
0xB000001B | Start open image | Start open image |
0xB000001C | Stop open image | Stop open image |
0xB000001D | Start flip operation | Start flip operation |
0xB000001E | Stop flip operation | Stop flip operation |
0xB000001F | Start rotate operation | Start rotate operation |
0xB0000020 | Stop rotate operation | Stop rotate operation |
0xB0000021 | Start crop operation | Start crop operation |
0xB0000022 | Stop crop operation | Stop crop operation |
0xB0000023 | Start invert color operation | Start invert color operation |
0xB0000024 | Stop invert color operation | Stop invert color operation |
0xB0000025 | Start resize skew operation | Start resize skew operation |
0xB0000026 | Stop resize skew operation | Stop resize skew operation |
File Description: | Pintura |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | MSPAINT |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Nakalaan ang lahat ng karapatan. |
Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x464, 1200 |