| 136 | Kế tiếp |
Next |
| 137 | Hủy |
Cancel |
| 138 | Đặt lại |
Reset |
| 139 | Đóng |
Close |
| 140 | Bắt đầu |
Start |
| 142 | Chỉ ổ đĩa cài đặt Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Tất cả ổ đĩa |
All drives |
| 144 | Hiển thị cho tôi danh sách ổ đĩa bị ảnh hường |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Bạn có muốn xóa tất cả các tệp khỏi ổ đĩa không? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Không gian đĩa bổ sung cần thiết |
Additional disk space needed |
| 148 | Để giải phóng không gian đĩa, bạn có thể: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Chạy Dọn dẹp Ổ đĩa |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Sao tệp của bạn vào thiết bị bên ngoài và xóa chúng khỏi PC này |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Gỡ cài đặt chương trình |
Uninstall programs |
| 153 | Quá trình này sẽ không diễn ra lâu |
This won’t take long |
| 155 | Chọn một tùy chọn |
Choose an option |
| 156 | Luôn thiết lập PC này cho nơi làm việc của bạn |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Có |
Yes |
| 158 | Lưu các gói cấp phép cho phép PC của bạn sử dụng các tài nguyên ở nơi làm việc. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Không |
No |
| 160 | Xóa các gói cấp phép cho phép PC của bạn sử dụng các tài nguyên ở nơi làm việc. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Cảnh báo! |
Warning! |
| 162 | PC này đã được nâng cấp lên Windows 10. Nếu bạn Đặt lại PC này, bạn sẽ không thể hoàn tác nâng cấp và quay lại phiên bản Windows trước. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Sẵn sàng đặt lại PC này |
Ready to reset this PC |
| 165 | Sẵn sàng khôi phục |
Ready to restore |
| 166 | Bắt đầu lại |
Fresh start |
| 167 | Hãy bắt đầu |
Let's get started |
| 169 | Chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng |
Getting things ready |
| 171 | Quá trình này sẽ mất vài phút và PC của bạn sẽ khởi động lại. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Bổ sung %1!ws! không gian đĩa trống cần thiết trên (%2!ws!). |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Chú ý: Mật mã hóa ổ BitLocker sẽ tạm thời bị hoãn cho đến khi tiến trình được thực hiện xong. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Quan trọng: Cắm vào PC của bạn trước khi bắt đầu |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Những người khác được đăng nhập vào PC này |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Bạn có muốn tiếp tục không? Điều này sẽ làm họ mất dữ liệu chưa lưu. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Khôi phục |
Restore |
| 189 | Thao tác này sẽ xóa các tệp cá nhân và ứng dụng của bạn khỏi PC và khôi phục tất cả cài đặt về mặc định của chúng. Nếu bạn sử dụng Lịch sử Tệp, hãy đảm bảo rằng phiên bản tệp mới nhất của bạn đã được sao chép vào ổ đĩa Lịch sử Tệp trước khi bạn tiếp tục. Việc này mất vài phút và PC của bạn sẽ khởi động lại. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Lưu ý: Mật mã hóa ổ BitLocker sẽ bị tắt. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | PC của bạn có trên một ổ đĩa |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Nếu bạn chọn xóa tệp khỏi tất cả ổ đĩa, các ổ đĩa sau sẽ bị ảnh hưởng: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Các ổ đĩa sẽ bị ảnh hưởng |
Drives that will be affected |
| 194 | Ổ đĩa chưa đặt tên |
Unnamed drive |
| 195 | Chúng tôi không thể khôi phục cài đặt gốc khi PC đang chạy bằng pin. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Cắm điện cho PC của bạn |
Plug in your PC |
| 197 | Chưa thực hiện thay đổi nào. |
No changes were made. |
| 198 | Có sự cố khi đặt lại PC của bạn |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Không thể đặt lại PC này và giữ các tệp của bạn |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Để đặt lại PC này và giữ các tệp của bạn, Người dùng, Tệp Chương trình và thư mục Windows cần phải ở trên cùng một ổ. Bạn có thể chọn đặt lại PC này và xóa tất cả mọi thứ nhưng bạn nên sao lưu các tệp cá nhân của mình trước tiên. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Bạn có muốn dọn sạch tất cả các ổ đĩa không? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Xóa các tệp và dọn sách ổ |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Quá trình này có thể sẽ mất vài giờ và sẽ khiến người khác gặp khó khăn hơn trong việc khôi phục các tệp đã xóa của bạn. Hãy sử dụng tính năng này nếu bạn đang dọn sạch PC. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Chỉ loại bỏ các tệp của tôi |
Just remove my files |
| 207 | Tính năng này sẽ nhanh chóng và an toàn hơn. Hãy sử dụng tính năng này nếu bạn đang giữ PC. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Việc này sẽ loại bỏ tệp các nhân và ứng dụng của bạn khỏi PC và khôi phục tất cả cài đặt về mặc định. Nếu bạn dùng Lịch sử Tệp, xin đảm bảo phiên bản tệp mới nhất được sao vào ổ đĩa Lịch sử Tệp trước khi bạn thực hiện. PC của bạn sẽ khởi động lại. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Không thể đặt lại PC của bạn vì PC này đang chạy Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Không thể khôi phục cài đặt gốc vì PC đang chạy Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Chúng tôi không thể đặt lại PC này |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Khi bạn xóa tệp, bạn cũng có thể dọn sạch ổ đĩa để tệp không thể được khôi phục dễ dàng. Điều này an toàn hơn, nhưng sẽ mất nhiều thời gian hơn. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 221 | Đóng |
Close |
| 247 | Không thể tìm thấy môi trường phục hồi |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Đưa phương tiện khôi phục hoặc cài đặt Windows của bạn vào rồi khởi động lại PC bằng phương tiện. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Phải cài đặt lại các ứng dụng này |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Xem lại danh sách ứng dụng. Bạn cần đĩa hoặc tệp để cài đặt lại chúng về sau. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Trở lại |
Go back |
| 256 | Nếu bạn kết thúc quá trình khởi động, bảo mật và tìm kiếm được cải thiện bị thiếu, hãy quay lại Windows 10 bất cứ lúc nào. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Cảm ơn bạn đã dùng thử Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Lấy lại dung lượng đĩa |
Reclaim disk space |
| 262 | Thao tác này sẽ khôi phục dung lượng đĩa được sử dụng để lưu trữ Windows 7. Thao tác sẽ giải phóng dung lượng đĩa đó, nhưng bạn sẽ không thể khôi phục Windows 7 sau đó. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Xóa Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Thao tác này sẽ giải phóng dung lượng trên PC của bạn, nhưng bạn sẽ không thể trở lại Windows 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Xóa tài khoản mới |
Remove new accounts |
| 266 | Trước khi có thể quay lại phiên bản Windows trước, bạn cần xóa mọi tài khoản người dùng mà bạn đã thêm sau lần nâng cấp mới nhất. Tài khoản cần được xóa hoàn toàn, kể cả hồ sơ của tài khoản. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Bạn đã tạo một tài khoản (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Bạn đã tạo %1!ws! tài khoản (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Chuyển tới Cài đặt Tài khoản Những người khác để xóa những tài khoản này rồi thử lại. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Khôi phục các tài khoản |
Move accounts back |
| 271 | Trước khi có thể quay lại phiên bản Windows trước, bạn cần khôi phục mọi tài khoản người dùng mà bạn đã di chuyển sau lần nâng cấp mới nhất ở vị trí ban đầu của chúng. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Bạn đã di chuyển một tài khoản (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Bạn đã di chuyển %1!ws! tài khoản (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Chúng tôi rất tiếc, bạn không thể quay lại |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Các tệp chúng tôi cần để đưa bạn quay lại phiên bản Windows trước đã bị xóa khỏi PC này. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Chúng tôi không thể đưa bạn quay lại phiên bản Windows trước do ổ đĩa flash USB hoặc ổ bên ngoài khác đã được sử dụng trong lần nâng cấp mới nhất bị thiếu. Vui lòng chèn đĩa và thử lại. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Chúng tôi không thể đưa bạn quay lại phiên bản Windows trước do đã 1 tháng kể từ khi nâng cấp. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Ứng dụng hoặc thiết bị của tôi không hoạt động trên Windows 10 |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Các bản xây dựng trước đó có vẻ như dễ sử dụng hơn |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 có vẻ dễ dùng hơn |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 có vẻ dễ dùng hơn |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 có vẻ dễ sử dụng hơn |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Các bản xây dựng trước đó có vẻ nhanh hơn |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 có vẻ nhanh hơn |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 có vẻ nhanh hơn |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Các bản xây dựng trước đó có vẻ đáng tin cậy hơn |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 có vẻ đáng tin cậy hơn |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 có vẻ đáng tin cậy hơn |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Vì một lý do khác |
For another reason |
| 294 | Tại sao bạn quay trở lại? |
Why are you going back? |
| 296 | Hãy cho chúng tôi biết thêm |
Tell us more |
| 298 | Nếu bạn muốn khắc phục sự cố. |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ. |
contact support. |
| 300 | Điều bạn cần biết |
What you need to know |
| 301 | Quá trình này có thể mất một khoảng thời gian và bạn sẽ không thể sử dụng PC cho đến khi quá trình này hoàn tất. Hãy luôn cắm phích cắm của PC với nguồn điện và bật PC. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Sau khi quay lại: |
After going back: |
| 303 | • Bạn sẽ phải cài đặt lại một số ứng dụng và chương trình. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Bạn sẽ phải cài đặt lại một số chương trình. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Đừng để bị khóa điện thoại |
Don’t get locked out |
| 307 | Nếu bạn sử dụng mật khẩu để đăng nhập vào Windows 7, hãy đảm bảo bạn biết mật khẩu đó. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Nếu bạn sử dụng mật khẩu để đăng nhập vào Windows 8, hãy đảm bảo bạn biết mật khẩu đó. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Nếu bạn đã sử dụng mật khẩu để đăng nhập vào bản xây dựng trước, hãy đảm bảo bạn biết mật khẩu đó. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Quay lại Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Quay lại Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Quay lại bản xây dựng trước |
Go back to earlier build |
| 315 | Cắm phích PC của bạn |
Plug in your PC |
| 316 | Bạn không thể chỉ quay lại nguồn pin. Hãy cắm phích PC của bạn rồi thử lại. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Các tệp của bạn có được sao lưu không? Điều này sẽ không ảnh hưởng đến các tệp đó nhưng tốt nhất là bạn nên chuẩn bị. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Bạn sẽ không thể đăng nhập mà không có nó. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Ứng dụng hoặc thiết bị của tôi không hoạt động trên bản xây dựng này |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Bạn sẽ đánh mất mọi thay đổi mà bạn đã thực hiện với cài đặt sau khi nâng cấp lên Windows 10. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Bạn sẽ đánh mất mọi thay đổi mà bạn đã thực hiện với cài đặt sau khi cài đặt bản xây dựng mới nhất. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Cảm ơn bạn đã dùng thử bản xây dựng này |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Chúng tôi sẽ cài đặt bản xây dựng xem trước tiếp theo khi có sẵn. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Phiên bản Windows cũ hơn có vẻ dễ sử dụng hơn |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 có vẻ nhanh hơn |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Phiên bản Windows cũ có vẻ nhanh hơn |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 có vẻ đáng tin cậy hơn |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Nếu bạn sử dụng mật khẩu để đăng nhập vào Windows 8.1, hãy đảm bảo bạn biết mật khẩu đó. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Nếu bạn sử dụng mật khẩu để đăng nhập vào phiên bản Windows trước, hãy đảm bảo bạn biết mật khẩu đó. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Phiên bản Windows cũ có vẻ đáng tin cậy hơn |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Quay lại Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Quay lại Windows trước |
Go back to previous Windows |
| 340 | Giải phóng bớt dung lượng và thử lại. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Để quay lại, bạn cần %1!ws! MB dung lượng trống trên ổ đĩa cài đặt Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Để quay lại, bạn cần %1!ws! GB dung lượng trống trên ổ đĩa cài đặt Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Chính sách của tổ chức không cho phép điều này. Để biết thêm thông tin, hãy trao đổi với nhân viên hỗ trợ hoặc bộ phận CNTT. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Không thể nhận thông tin về các bản cập nhật |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Để kiểm tra các bản cập nhật, hãy vào Cài đặt Cập nhật & Bảo mật Windows Update và chọn Kiểm tra bản cập nhật. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Kiểm tra bản cập nhật? |
Check for updates? |
| 348 | Trước khi bạn quay lại, hãy thử cài đặt các bản cập nhật mới nhất. Việc này có thể khắc phục các sự cố bạn đang gặp phải với Windows 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Kiểm tra bản cập nhật |
Check for updates |
| 350 | Không, cảm ơn! |
No, thanks |
| 351 | Đang đặt lại PC này |
Resetting this PC |
| 352 | Đang chuẩn bị PC để đặt lại %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Tính năng này không khả dụng ở Chế độ an toàn |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Để đặt lại PC này, hãy khởi động Windows theo cách thông thường và thử lại hoặc chuyển tới Khởi động nâng cao rồi chọn Khắc phục sự cố. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Tác vụ này sẽ xóa mọi ứng dụng và chương trình, trừ các ứng dụng và chương trình tiêu chuẩn với Windows. Mọi ứng dụng của cửa hàng do nhà sản xuất cài đặt cũng sẽ được giữ lại. Thiết bị của bạn cũng sẽ được cập nhật lên phiên bản Windows mới nhất. Tệp cá nhân của bạn và một số cài đặt Windows sẽ được giữ lại. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Lưu công việc của bạn và cắm thiết bị và bật |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Quá trình này sẽ mất một khoảng thời gian và thiết bị của bạn sẽ khởi động lại nhiều lần |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Bạn sẽ không thể sử dụng thiết bị trong khi làm mới Windows. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ cho phép bạn biết khi đã sẵn sàng |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Quá trình này có thể diễn ra trong 20 phút trở lên tùy thuộc vào thiết bị của bạn. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Làm mới PC của bạn |
Refreshing your PC |
| 362 | Tác vụ này sẽ xóa tất cả ứng dụng và chương trình bạn đã cài đặt. Thiết bị của bạn cũng sẽ được cập nhật lên phiên bản Windows mới nhất. Các tệp cá nhân và một số cài đặt Windows sẽ được giữ lại. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |