| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Windows の更新プログラムのダウンロードとインストールを有効にします。このサービスを無効にしている場合は、自動更新機能または Windows Update の Web サイトを使用できません。 |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Windows およびその他のプログラムに対する更新プログラムの検出、ダウンロード、およびインストールを有効にします。このサービスが無効な場合、このコンピューターのユーザーは Windows Update またはその自動更新機能を使用できなくなります。また、プログラムによる Windows Update Agent (WUA) API も使用できなくなります。 |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update エージェント %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update エージェントは、更新サービスで提供される更新プログラムをお使いのコンピューターから検索してインストールできるようにします。新しい更新プログラムを検索する際、更新サービスと通信を行う必要に応じてエージェント自体も自動的に更新されることがあります。 |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Windows 更新プログラムが適切にインストールされませんでした。次の情報を Microsoft に送信し、ソフトウェアの向上にご協力ください。 |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update インストール時の問題 |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | このタスクは、スキャンなどのスケジュールした操作を実行する必要がある場合に、Windows Update サービスを開始するために使用されます。 |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | システム ファームウェアの更新 - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | システム ハードウェアの更新 - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | これらの更新プログラムは、PC ハードウェアの安定性とパフォーマンスを向上させるために、PC の製造元によってリリースされています。 |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | 接続の失敗: 自動更新サービスに接続できないため、更新プログラムをダウンロードして、指定された時間にインストールすることができません。接続を再試行します。 |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | インストールの準備完了: 次の更新プログラムのダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。更新プログラムをインストールするには、Administrator としてログオンし直し、指示に従って操作を行ってください: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | インストールの準備完了: 次の更新プログラムのダウンロードが完了し、インストールの準備ができました。現在、これらの更新プログラムを %1 に %2 にインストールする予定になっています: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | インストールの成功: 次の更新プログラムが正しくインストールされました: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | インストールの失敗: エラー %1 で次の更新プログラムのインストールに失敗しました: %2。 |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | 再起動が必要: 次の更新プログラムのインストールを完了するには、コンピューターを再起動する必要があります。再起動するまでは、新しい更新プログラムを検索したりダウンロードしたりすることはできません: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | 再起動が必要: 次の更新プログラムのインストールを完了するために、%1 分以内にコンピューターが再起動されます: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | アンインストールの成功: 次の更新プログラムが正しくアンインストールされました: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | アンインストールの失敗: エラー %1 で次の更新プログラムのアンインストールに失敗しました: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | 現在、自動更新は一時停止しています。 |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | 自動更新は再開しました。 |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | サーバーに接続できません。サーバー %1 への接続を確認してください。 |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | 有効な資格情報 (ユーザー名とパスワード) がなかったか正しくなかったため、プロキシ サーバー %1 に接続できませんでした。プロキシの資格情報を確認し、更新プログラムを再度検索してください。 |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | インストールの開始: 次の更新プログラムのインストールが開始されました: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update は更新プログラムのダウンロードを開始しました。 |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | 元に戻す操作の成功: 以下の更新プログラムが正しく元に戻されました: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | 元に戻す操作の失敗: エラー %1 が発生し、以下の更新プログラムを元に戻す操作に失敗しました: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | 元に戻す操作の開始: 次の更新プログラムを元に戻す操作が開始されました: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | 接続 |
Connection |
| 0x10000002 | 更新プログラムの確認 |
Check for Updates |
| 0x10000003 | ダウンロード |
Download |
| 0x10000004 | インストール |
Installation |
| 0x10000005 | 成功 |
Success |
| 0x10000006 | エラー |
Failure |
| 0x10000007 | 再起動 |
Reboot |
| 0x10000008 | 状態 |
State |
| 0x10000009 | 自動更新 |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | サービス |
Service |
| 0x1000000B | 正常性 |
Health |
| 0x1000000C | パフォーマンス |
Performance |
| 0x1000000E | 開始済み |
Started |
| 0x1000000F | 元に戻す |
Revert |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | アンインストール |
Uninstallation |
| 0x30000010 | 状態の変更 |
State Change |
| 0x30000012 | その他 |
Other |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update エージェント |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | 更新プログラムを確認できませんでした。エラーは %1です。 |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | %1 個の更新プログラムが見つかりました。 |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | 接続が切断しました。 |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | 接続が確立されました。 |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | 更新プログラムをダウンロードできませんでした。 |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Windows Update クライアント コア コンポーネントで自己更新をインストールできませんでした。エラーは %1 です。 |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Windows Update クライアント補助コンポーネントで自己更新をインストールできませんでした。エラーは %1 です。 |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows Update クライアント コア コンポーネントは、バージョン %1 からバージョン %2 に正常に更新されました。 |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows Update クライアント補助コンポーネントは、バージョン %1 からバージョン %2 に正常に更新されました。 |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | サービスの停止要求を受け取りました。 |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | サービスのシャットダウン要求を受け取りました。 |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | 更新プログラムが検出されました。 |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | 更新プログラムがダウンロードされました。 |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows Update の正常性に変化がありました。 |
There has been a change in the health of Windows Update. |