| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 7680 byte |
| MD5: | 47840dfd975ca08e1a71037b6bc16a5e |
| SHA1: | ab3391ee34e7416fd92057b4e1d5a362ce01d036 |
| SHA256: | 60270c21749c1e06544aaa9eec2bafa9a2d00e7713eb2f04161a065587565f4d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe ดิสก์การซ่อม Microsoft® Windows (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1 | สร้างดิสก์ซ่อมแซมระบบ | Create a system repair disc |
| 2 | แน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกการสร้างดิสก์ | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | ได้มีการสร้างดิสก์ซ่อมแซมระบบแล้ว หากคุณหยุดตอนนี้ คุณจะจำเป็นต้องเริ่มการสร้างดิสก์ใหม่โดยใช้ดิสก์ที่ว่างเปล่า | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | ยกเลิก | Cancel |
| 5 | ปิด | Close |
| 6 | ดิสก์ในไดรฟ์ที่เลือกไม่ว่างเปล่า คุณต้องลบข้อมูลในดิสก์ก่อนใช้ดิสก์นั้นได้ | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | ภาพดิสก์พร้อมถูกเบิร์นแล้ว โปรดใส่ดิสก์ว่างเปล่าเข้าในไดรฟ์และกดตกลง | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | ไม่สามารถสร้างดิสก์ซ่อมแซมระบบได้ | System repair disc could not be created |
| 9 | การใช้ดิสก์ซ่อมแซมระบบ | Using the system repair disc |
| 10 | ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก | Do not show this message again |
| 12 | คุณสามารถใช้ดิสก์ซ่อมแซมระบบเพื่อเข้าถึงตัวเลือกการกู้คืนระบบที่สามารถช่วยคุณกู้คืนคอมพิวเตอร์ของคุณจากข้อผิดพลาดร้ายแรง โปรดติดฉลากบนดิสก์ของคุณโดยให้มีข้อมูลต่อไปนี้: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | Windows ไม่พบตัวเบิร์น CD/DVD คุณไม่มีตัวเบิร์น CD/DVD โปรดตรวจดูว่าตัวเบิร์นเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์และลองใหม่ | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | ไม่สามารถสร้างดิสก์ซ่อมแซมระบบได้โดยไม่มีดิสก์การติดตั้ง Windows | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | ไม่สามารถใช้ดิสก์ที่เลือกได้ | The selected disc cannot be used. |
| 18 | ดิสก์ที่เลือกไม่มีการติดตั้ง Windows ที่ถูกต้อง
คุณต้องการลองดิสก์อื่นไหม? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation.
Do you want to try a different disc? |
| 19 | สร้างดิสก์ซ่อมแซมระบบ จำเป็นต้องอ่านจากดิสก์การติดตั้ง Windows ของคุณ อย่างไรก็ตามไม่มีไดรฟ์ CD/DVD ที่เชื่อมต่อกับระบบ | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | ตกลง | OK |
| 100 | กำลังแจกแจงอุปกรณ์... | Enumerating devices... |
| 101 | กำลังเตรียมใช้งาน... | Initializing... |
| 102 | กำลังเตรียมแฟ้ม... | Preparing files... |
| 103 | กำลังเตรียมดิสก์... | Preparing disc... |
| 104 | กำลังสร้างดิสก์... | Creating disc... |
| 105 | กำลังยกเลิก... | Canceling... |
| 106 | ดิสก์ซ่อมแซมระบบสมบูรณ์ | System repair disc complete |
| 108 | ไม่สามารถเขียนดิสก์ในไดรฟ์ที่เลือก | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 บิต | 32-bit |
| 152 | 64-บิต | 64-bit |
| 153 | ซ่อมดิสก์ %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | สร้างดิสก์ที่คุณสามารถใช้เพื่อเข้าถึงตัวเลือกการกู้คืนระบบ | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | ไม่มีพื้นที่ว่างในดิสก์ให้จัดเก็บแฟ้มชั่วคราว แนบดิสก์เข้าในคอมพิวเตอร์นี้และลองใหม่ | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | ดิสก์การติดตั้ง Windows ที่ใส่นั้นมีไว้สำหรับ Windows รุ่นอื่นหรือสถาปัตยกรรมอื่น โปรดลองใหม่โดยใช้ดิสก์การติดตั้งที่ตรงกับรุ่นหรือสถาปัตยกรรมของ Windows ของคอมพิวเตอร์นี้ | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | ดิสก์การซ่อม Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |