| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | 475ff6d427dba7a552fb163503119ebe |
| SHA1: | 58dd7841e1946dbfb9d5823dbe49eba1de021580 |
| SHA256: | 57d260f819717c18d40b418ca5bf7af06b96e8c7b20a5816736bda12c11d89bc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 651 | Víta vás Sprievodca pri zabudnutí hesla | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť disk na obnovenie hesla. Ak zabudnete heslo pre používateľské konto a nemôžete sa prihlásiť, použite disk na obnovenie hesla. Poznámka. Bez ohľadu na to, koľkokrát sa heslo zmení, tento disk stačí vytvoriť len raz. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Skontrolujte, či sa disk ešte stále nachádza v jednotke a potom zadajte aktuálne heslo používateľského konta. Ak dané konto nemá heslo, nechajte toto pole prázdne. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Aktuálne heslo používateľského konta | Current User Account Password |
| 655 | Sprievodca potrebuje vedieť aktuálne heslo pre toto používateľské konto. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Sprievodca pri zabudnutí hesla dokončuje prácu | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Úspešne ste vytvorili disk na obnovenie hesla pre toto používateľské konto. Zahoďte všetky predchádzajúce disky, nedajú sa viac použiť. Označte disk ako „Vytvorenie nového hesla“ a uschovajte ho na bezpečnom mieste. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Víta vás Sprievodca vytvorením nového hesla | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Ak zabudnete heslo pre toto používateľské konto a nemôžete sa prihlásiť, tento sprievodca vám pomôže vytvoriť nové heslo. Poznámka. Ak chcete použiť tohto sprievodcu, musíte mať vytvorený disk na obnovenie hesla. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Vytvoriť nové heslo používateľského konta | Reset the User Account Password |
| 662 | S novým heslom sa budete môcť prihlásiť k tomuto používateľskému kontu. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Sprievodca vytvorením nového hesla dokončuje prácu | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Úspešne ste vytvorili nové heslo pre toto používateľské konto. Odteraz sa môžete prihlasovať s týmto novým heslom. Poznámka. Keď budete v budúcnosti chcieť vytvoriť nové heslo, budete môcť použiť ten istý disk s kľúčom hesla. Disk nezabudnite uložiť na bezpečné miesto. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Zvoľte nové heslo pre toto používateľské konto. Toto heslo nahradí staré heslo. Zvyšné nastavenia tohto používateľského konta sa nezmenia. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Heslá sa nezhodujú. Zadajte heslá ešte raz a skúste to znova. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | Uložené údaje o hesle pre použitie s týmto diskom na obnovenie hesla v systéme chýbajú, alebo je tento disk neplatný. Pomocou tohto disku sa nedá vytvoriť nové heslo pre toto používateľské konto. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Pri vytváraní disku na obnovenie hesla sprievodcom sa vyskytla chyba. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Pri pokuse sprievodcu vytvoriť nové heslo sa vyskytla chyba. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | Sprievodca nevytvoril nové heslo, pretože tento disk na obnovenie hesla je neplatný. Tento disk môže byť platný pre iné konto, alebo pre toto konto bol vytvorený novší disk na obnovenie hesla. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | Pole s heslom nemôže byť prázdne. Skúste to znova. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Pre toto konto je už vytvorený disk na obnovenie hesla. Ak sa vytvorí nový disk, starý sa nebude dať použiť. Chcete pokračovať? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | Nové heslo je príliš krátke, alebo je nastavenie politiky pre tento počítač také, že sa heslo nedá použiť. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Pri pokuse sprievodcu nastaviť heslo pre toto používateľské konto sa vyskytla chyba. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | Sprievodca nemohol nastaviť heslo pre toto používateľské konto, pretože politika pre konto nepovoľuje zmenu hesla. Pred použitím disku na obnovenie hesla musíte najskôr zmeniť politiku. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | Zadané heslo pre toto používateľské konto nie je správne. Skúste to znova. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | Tento disk na obnovenie hesla ja neplatný. Zodpovedajúce používateľské konto sa už v počítači nenachádza. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Do vybratej jednotky vložte čistú naformátovaný disk a potom túto jednotku vyberte v zozname nižšie. Vytvoriť disk na obnovenie hesla v nasledovnej jednotke: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Vytvoriť disk na obnovenie hesla | Create a Password Reset Disk |
| 693 | Sprievodca uloží informácie o hesle pre toto používateľské konto na disk v nižšie uvedenej jednotke. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Do vybratej jednotky vložte disk na obnovenie hesla a potom túto jednotku vyberte v zozname nižšie. Disk na obnovenie hesla sa nachádza v nasledovnej jednotke: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Vložte disk na obnovenie hesla | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | Pomocou informácií na disku vám sprievodca pomôže vytvoriť nové heslo. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | Sprievodca nevytvoril disk na obnovenie hesla. Stlačte tlačidlo Naspäť a skúste to znova. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Skúsiť znova | Try Again |
| 699 | Sprievodca pri zabudnutí hesla | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Sprievodca vytvorením nového hesla | Password Reset Wizard |
| 701 | Neplatné heslo | Invalid Password |
| 702 | Chýba heslo | Missing Password |
| 703 | Toto nie je disk na obnovenie hesla. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | Súbor sa nenašiel | File Not Found |
| 705 | Sprievodca nemohol čítať tento disk. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Chyba disku | Disk Error |
| 707 | Vložte do jednotky disk na obnovenie hesla. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Tento disk už obsahuje informácie na obnovenie hesla. Chcete nahradiť existujúce informácie? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | Chcete tento disk prepísať? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | Žiadne používateľské konto | No User Account |
| 712 | Chyba | Error |
| 713 | Nahradiť predchádzajúci disk | Replace Previous Disk |
| 714 | Chybné heslo | Wrong Password |
| 715 | Neplatný disk | Invalid Disk |
| 716 | Disk nie je naformátovaný | Disk is not formatted |
| 717 | Disk v jednotke %s nie je naformátovaný. Chcete ho teraz naformátovať? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Vytvoriť disk s kľúčom hesla v nasledovnej jednotke: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | Disk s kľúčom hesla je v jednotke: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | Žiadna jednotka | No Drive |
| 721 | Táto funkcia vyžaduje odpojiteľné médium, ako napríklad USB kľúč. Pripojte USB kľúč a skúste to znova. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Vytvára sa disk na obnovenie hesla | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Počkajte, kým sprievodca vytvorí disk. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Priebeh: dokončené %d%% | Progress: %d%% complete |
| 727 | Vložte disk na obnovenie hesla do jednotky %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disk je plný | Disk Full |
| 729 | Na tomto disku nie je dosť miesta na uloženie informácií na obnovenie hesla. Vymeňte disk a skúste to znova. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Uložené používateľské mená a heslá | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Spravuje uložené prihlasovacie informácie pre neverejné servery v sieti. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Vlastnosti prihlasovacích informácií | Logon Information Properties |
| 1804 | Vybraté prihlasovacie informácie sa odstránia. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | Táto položka bola vytvorená Telefonickým pripojením siete a nedá sa v tomto programe upravovať, iba odstrániť. Ak chcete túto položku upraviť, použite ovládací panel Sieťové pripojenia. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Systém Windows nemôže odstrániť vybraté prihlasovacie informácie. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Zadajte alebo vyberte meno používateľa alebo certifikát. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Systém Windows nemôže upraviť vybraté prihlasovacie informácie. Nové informácie sa neuložia. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Systém Windows nemôže uložiť vybraté prihlasovacie informácie. Uistite sa, že informácie sú správne a že sú vyplnené všetky požadované polia. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Systém Windows nemôže uložiť vybraté prihlasovacie informácie. Meno používateľa nemá správny formát alebo obsahuje neplatné znaky. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | Prihlasovacie informácie sa nedajú uložiť, pretože nie je aktivovaný žiadny profil používateľa. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Znova zadajte vaše meno používateľa v jednom z nasledujúcich formátov: menopoužívateľa@doména (alebo menopoužívateľa@pracovnáskupina alebo menopoužívateľa@názovpočítača) doména\menopoužívateľa (alebo pracovnáskupina\menopoužívateľa alebo názovpočítača\menopoužívateľa) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Systém Windows nemôže zmeniť vaše heslo. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Systém Windows nemôže aktualizovať heslo pre tieto prihlasovacie údaje. Odstráňte údaje a vytvorte ich znova. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Systém Windows nemôže zmeniť heslo do domény. Doménu nemožno kontaktovať, alebo sú informácie o hesle nesprávne. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Zadané heslá sa nezhodujú. Zadajte nové heslo pre toto konto do textového podľa Nové heslo, aj do textového poľa Potvrdiť nové heslo. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | Platnosť hesla pre konto %s uplynie o nasledujúci počet dní: %i. Chcete ho teraz zmeniť? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | Pôvodné heslo, ktoré ste zadali, nie je správne. Vaše heslo sa nezmenilo. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | V tejto doméne nemáte používateľské konto. Vaše heslo sa nezmenilo. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | Nové heslo nezodpovedá politikám zabezpečenia hesla tejto domény. Zadajte iné heslo. Ak chcete získať ďalšie informácie o politikách zabezpečenia hesla, obráťte sa na správcu systému. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Systém Windows nemôže nájsť cieľovú doménu. Vaše heslo sa nezmenilo. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Vaše heslo sa nedá zmeniť z tejto domény. Obráťte sa na správcu systému. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Takto sa zmení vaše heslo pre doménu | This will change your password for the domain |
| 1828 | Heslo sa úspešne zmenilo. Všetky prihlasovacie údaje pre túto doménu a meno používateľa sa aktualizovali novým heslom. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Heslo na vzdialenej doméne sa úspešne zmenilo, ale neaktualizovali sa uložené prihlasovacie údaje. Údaje sa zaktualizujú pri ďalšom pripojení na túto doménu. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Túto položku vytvorila webová lokalita služby .NET Passport. Ide o špeciálny typ položky, ktorý sa nedá zobraziť alebo zmeniť v tomto programe. V tomto programe sa dá táto položka len odstrániť. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Zdieľaný priečinok %s systému súborov DFS | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Server s názvom %s | Server named '%s' |
| 1835 | Všetky názvy serverov končiace na %s | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Všetky servery v doméne %s | All servers in '%s' |
| 1837 | Telefonické pripojenie | A dial-up connection |
| 1838 | Servery, ktoré nie sú obsiahnuté v iných prihlasovacích informáciách | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Pripojiť ako %s | Connect as '%s' |
| 1840 | Prihlásiť sa ako %s | Log on as '%s' |
| 1841 | Systém Windows nemôže uložiť prihlasovacie informácie. Heslo alebo kód PIN nie sú správne. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Systém Windows nemohol zmeniť názov servera pre vybraté prihlasovacie informácie. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Systém Windows umožňuje aplikáciám uložiť prihlasovacie informácie pre sieťové umiestnenia a webové lokality. Ak chcete upraviť existujúcu položku, vyberte ju a kliknite na tlačidlo Vlastnosti. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Ak chcete upraviť túto položku, musíte sa pripojiť na lokalitu služby .NET Passport na webe. Chcete sa pripojiť teraz? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Prihlasovacie informácie sa použijú na pripojenie k zadanému serveru. Ak ste prihlásení v systéme Windows s kontom domény a máte roamingový profil, tieto informácie sa použijú aj pri prihlásení z iných počítačov domény. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Tieto informácie budú k dispozícii, až kým sa neodhlásite. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Tieto informácie budú k dispozícii, až kým ich neodstránite. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Tieto prihlasovacie informácie sa použijú, len ak sa prihlásite na zadaný server z tohto počítača. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Systém Windows sa nemôže pripojiť na webovú lokalitu členských služieb .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Systém Windows nemôže zmeniť heslo, pokiaľ meno používateľa neobsahuje názov domény, pracovnú skupinu alebo názov počítača. Zadajte meno používateľa v jednom z nasledujúcich formátov: meno_používateľa@doména (alebo meno_používateľa@pracovná_skupina alebo meno_používateľa@názov_počítača) doména\meno_používateľa (alebo pracovná_skupina\meno_používateľa alebo názov_počítača\meno_používateľa) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | Pre túto položku nie je k dispozícii Pomocník. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Riadi identifikačné informácie používané na pripojenie k prostriedkom na sieti alebo na Internete. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Zobrazí zoznam prostriedkov siete a Internetu, pre ktoré má systém Windows v súčasnosti uložené prihlasovacie informácie. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Uloží nové prihlasovacie informácie alebo upraví existujúce informácie. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte nový záznam prihlasovacích informácií. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Odstráni vybraté prihlasovacie informácie pre server alebo skupinu serverov. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte prihlasovacie informácie alebo prostriedky siete, pre ktoré sa táto položka používa. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte vaše heslo domény a zaktualizujete uložené prihlasovacie informácie týmto novým heslom. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Poskytuje priestor na zadanie vášho aktuálneho hesla domény. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Poskytuje priestor na zadanie nového hesla domény. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Poskytuje priestor na opätovné zadanie nového hesla domény. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Poskytuje priestor na zadanie názvu servera alebo domény. V názve domény môžete použiť zástupné znaky. Napríklad *.wingtiptoys.com alebo server01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Poskytuje priestor na zadanie alebo výber mena používateľa vyžadovaného serverom. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Poskytuje priestor na zadanie hesla vybratého používateľa. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Kliknutím na tlačidlo zobrazíte podrobnosti o vybratom certifikáte. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Zatvorí dialógové okno a uloží všetky vykonané zmeny. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Zatvorí dialógové okno bez uloženia vykonaných zmien. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certifikát) | (Certificate) |
| 2001 | (konto .NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (totožnosť systému Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (interaktívne prihlásenie) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (dávkové prihlásenie) | (Batch Logon) |
| 2005 | (služobné prihlásenie) | (Service Logon) |
| 2006 | (všeobecné) | (Generic) |
| File Description: | Uložené používateľské mená a heslá |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |