| 6 | Farbverwaltung |
Color Management |
| 7 | Microsoft-Farbverwaltungssystem |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Farbverwaltung - Systemstandards |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Schließen |
Close |
| 11 | ICC-Profil |
ICC Profile |
| 12 | WCS-Geräteprofil |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS-Anzeigebedingungsprofil |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS-Profil für Palettenzuordnung |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Geräte |
Devices |
| 202 | Alle Profile |
All Profiles |
| 203 | Erweitert |
Advanced |
| 501 | Anzeige |
Display |
| 502 | Drucker |
Printer |
| 503 | Scanner |
Scanner |
| 525 | Unbekannt |
Unknown |
| 526 | Fortsetzen |
Continue |
| 1807 | Farbprofile|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC-Profile|*.icm;*.icc|Farbskala-Zuordnungsmodellprofile|*.gmmp|Farbdarstellungsmodell-Profile|*.camp|Gerätemodellprofile|*.cdmp|Alle Dateien|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Profil installieren |
Install Profile |
| 1809 | Gerätefarbprofile|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC-Profile|*.icm;*.icc|Gerätemodellprofile|*.cdmp|Alle Dateien|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Hinzufügen |
Add |
| 2000 | Bildschirm: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Drucker: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Scanner: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Name |
Name |
| 2004 | Klasse |
Class |
| 2005 | Automatisch (Empfohlen) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Manuell |
Manual |
| 2007 | Wahrnehmensorientiert |
Perceptual |
| 2008 | Relativ farbmetrisch |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Absolut farbmetrisch |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Business Graphics |
Business Graphics |
| 2011 | Systemstandardwerte |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (Standard) |
%s (default) |
| 2015 | Dateiname |
File name |
| 2016 | WCS-Geräteprofile |
WCS Device Profiles |
| 2017 | WCS-Profile für Anzeigebedingungen |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | WCS-Profile für Palettenzuordnung |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | ICC-Profile |
ICC Profiles |
| 2020 | Gerätzuordnungen laden |
Load device associations |
| 2021 | Gerätzuordnungen speichern |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Herausgeber: |
Publisher: |
| 2026 | Ungültig |
Invalid |
| 2027 | Systemstandard (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Systemstandard |
System default |
| 2029 | Die Systemstandards für dieses Gerät wurden geändert. Verwenden Sie das Menü "Profile", um die neuen Systemstandards für dieses Gerät zu übernehmen. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Die Geräteseite wurde aufgrund einer Hardwareänderung aktualisiert. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Es wurde kein Profil ausgewählt. Wählen Sie ein Profil aus, oder klicken Sie auf "Abbrechen". |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Es konnten keine Profile hinzugefügt werden, weil das Profil nicht zum Gerät passt. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Dieses Farbprofil ist ein Systemstandardprofil. Möchten Sie es wirklich vom Computer entfernen? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Dieses Farbprofil ist ein Standardprofil für das Gerät. Möchten Sie die Profilzuordnung zum Gerät wirklich aufheben? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Dieses Farbprofil ist schreibgeschützt. Möchten Sie es wirklich vom Computer entfernen? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Dieses Farbprofil ist ein Systemstandardprofil und zudem schreibgeschützt. Möchten Sie es wirklich vom Computer entfernen? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Das Profil ist ungültig. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Möchten Sie dieses Farbprofil wirklich vom Computer entfernen? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Sie besitzen keine Berechtigung zum Entfernen dieser Datei. Möglicherweise handelt es sich um ein integriertes Profil, das nicht gelöscht werden kann. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Zu diesem Zeitpunkt können nicht so viele Farbprofile hinzugefügt werden. Wählen Sie eine kleinere Anzahl zu installierender Profile aus. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Einige ausgewählte Dateien konnten nicht installiert werden. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Das Profil "%s" konnte nicht zu dem Gerät "%s" zugeordnet werden. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Die Profilzuordnungsliste ist ungültig und konnte nicht geladen werden. Die Profilzuordnungsliste für dieses Gerät wurde nicht geändert. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Einige Profile in der Profilzuordnungsliste konnten diesem Gerät nicht zugeordnet werden. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Das Farbprofil "%s" konnte nicht installiert werden. |
The color profile '%s' failed to install. |