aclui.dll.mui Éditeur de descripteur de sécurité 4724a23c2a5086350561b163fd3835c2

File name:	aclui.dll.mui
Size:	85504 byte
MD5:	4724a23c2a5086350561b163fd3835c2
SHA1:	f4c0f2acfab62d94a5a0c4b249611bab06020005
SHA256:	80b7aa6855a846ef6b1660095aec4ff10515667ff78efe04619e2e097718efa1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French (Canadian)	English
1	Sécurité de Windows	Windows Security
2	Nom	Name
3	&Afficher...	&View...
5	Mémoire insuffisante pour terminer l’opération demandée.	Not enough memory is available to complete the requested operation.
6	Impossible de terminer l’opération demandée.%n%n%1	Unable to complete the requested operation.%n%n%1
9	Impossible d’afficher la boîte de dialogue de sélection utilisateur.%n%n%1	Unable to display the user selection dialog.%n%n%1
10	Impossible de rechercher des noms d’utilisateurs à afficher.	Unable to lookup user names for display.
11	Cette opération va remplacer les autorisations définies de manière explicite sur tous les descendants de cet objet par des autorisations héritables issues de %1. Voulez-vous continuer?	This will replace explicitly defined permissions on all descendants of this object with inheritable permissions from %1. Do you wish to continue?
12	%1 (%2)	%1 (%2)
13	%2 %1	%2 %1
14	\\%1\%2	\\%1\%2
15	Code : 0x%1!08x! %2	Code: 0x%1!08x! %2
17	Impossible d’enregistrer les modifications d’autorisation sur %2.%n%n%1	Unable to save permission changes on %2.%n%n%1
18	Les autorisations sur %1 ne sont pas dans l’ordre approprié, ce qui peut rendre certaines entrées inopérantes.	The permissions on %1 are incorrectly ordered, which may cause some entries to be ineffective.
19	Vous avez refusé au groupe Tout le monde l’accès à %1. Personne ne pourra accéder à %1 et seul le propriétaire pourra modifier les autorisations. Voulez-vous continuer?	You have denied the Everyone group access to %1. No one will be able to access %1 and only the owner will be able to change the permissions. Do you want to continue?
20	Vous ne pouvez supprimer %1, car cet objet hérite des autorisations de son parent. Pour supprimer %1, vous devez empêcher cet objet d’hériter des autorisations. Désactiver l’option d’héritage des autorisations et essayez de supprimer %1 à nouveau.	You can't remove %1 because this object is inheriting permissions from its parent. To remove %1, you must prevent this object from inheriting permissions. Turn off the option for inheriting permissions, and then try removing %1 again.
21	Vous n’avez pas les autorisations d’afficher les paramètres d’autorisation pour %1, mais vous pouvez modifier ces autorisations.	You do not have permission to view the current permission settings for %1, but you can make permission changes.
22	Vous ne disposez pas des autorisations permettant d’afficher ou de modifier les paramètres d’autorisation de cet objet. Pour devenir le propriétaire de l’objet, ce qui inclut l’autorisation d’afficher ses propriétés, cliquez sur Avancé.	You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To take ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Advanced.
23	Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher ou de modifier les paramètres des autorisations de cet objet. Pour modifier les paramètres d’audit de l’objet, cliquez sur Avancé.	You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To change auditing settings of the object, click Advanced.
24	Vous ne disposez pas des autorisations permettant d’afficher ou de modifier les paramètres d’autorisation de cet objet. Pour devenir le propriétaire de l’objet, ce qui inclut l’autorisation d’afficher ses propriétés, ou pour modifier les paramètres d’audit, cliquez sur Avancé.	You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To take ownership of the object, which includes permission to view its properties, or to change auditing settings, click Advanced.
25	Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher ou de modifier les paramètres d’autorisation actuels de cet objet.	You do not have permission to view or edit this object’s permission settings.
26	Impossible d’enregistrer les modifications d’audit sur %2.%n%n%1	Unable to save auditing changes on %2.%n%n%1
27	La stratégie d’audit actuelle de cet ordinateur n’est pas activée. Si cet ordinateur obtient la stratégie de sécurité à partir du domaine, veuillez demander à un administrateur du domaine d’activer l’audit en utilisant l’Éditeur de stratégie de groupe. Sinon, utilisez l’Éditeur de stratégie de l’ordinateur local pour configurer la stratégie d’audit localement sur cet ordinateur.	The current Audit Policy for this computer does not have auditing turned on. If this computer gets audit policy from the domain, please ask a domain administrator to turn on auditing using Group Policy Editor. Otherwise, use the Local Computer Policy Editor to configure the audit policy locally on this computer.
28	Vous n’avez l’autorisation que pour afficher le propriétaire actuel de %1.	You only have permission to view the current owner on %1.
29	Impossible de définir le nouveau propriétaire sur %2.%n%n%1	Unable to set new owner on %2.%n%n%1
30	Impossible d’afficher le propriétaire actuel.	Unable to display current owner.
31	Vous activez une entrée Refuser. Les entrées Refuser sont prioritaires sur les entrées Autoriser. Si un utilisateur est membre de deux groupes, l’un avec une autorisation Autoriser et un autre avec l’autorisation Refuser, l’autorisation de l’utilisateur sera refusée. Voulez-vous continuer?	You are setting a deny permissions entry. Deny entries take precedence over allow entries. This means that if a user is a member of two groups, one that is allowed a permission and another that is denied the same permission, the user is denied that permission. Do you want to continue?
32	Autorisations pour %1	Permissions for %1
33	Paramètres de sécurité avancés pour %1	Advanced Security Settings for %1
35	Audits pour %1	Auditing Entry for %1
36	Propriétés	Properties
37	Type	Type
39	Autorisation	Permission
40	Appliquer à	Apply To
43	Accès	Access
45	Pour afficher les détails d’une entrée d’autorisation, sélectionnez-la, puis cliquez sur Affichage.	To view details for a permission entry, select the entry and then click View.
46	Pour afficher les détails d’une entrée d’audit, sélectionnez-la, puis cliquez sur Affichage.	To view details for an auditing entry, select the entry and then click View.
48	Autoriser	Allow
49	Refuser	Deny
50	Audit	Audit
51	Alarme	Alarm
52	Inconnu	Unknown
53	Spéciale	Special
54	Réussite	Success
55	Échec	Fail
56	Tout	All
57	Propriété de lecture	Read property
58	Propriété d’écriture	Write property
59	Propriété de lecture / écriture	Read/write property
60	Cet objet uniquement	This object only
61	Cet objet et les objets enfants	This object and child objects
62	Les objets enfants uniquement	Child objects only
63	Rien	Nothing
76	Autorisations spéciales	Special permissions
77	Les autorisations spéciales ne peuvent être définies ici. Utilisez la page Avancée pour définir des autorisations spéciales.	Special permissions can't be defined here. Use Advanced page to define special permissions.
78	Vous n’avez pas l’autorisation de consulter les autorisations actuelles pour %1. Impossible de déterminer si vous avez l’autorisation d’effectuer des modifications. Les modifications d’autorisations vont être autorisées, mais il n’est pas garanti qu’elles soient correctement appliquées.	You do not have permission to view the current permission settings for %1. It can not be determined if you have the permission to make changes. Permission changes will be allowed but it can not be guaranteed that the changes will successfully apply.
79	Une ou plusieurs autorisations sont héritées du parent. Des autorisations héritées ne peuvent pas être supprimées de cet objet. Voulez-vous supprimer d’autres autorisations sélectionnées?	One or more of selected permissions are inherited from parent. Inherited permissions can't be deleted at this object. Do you want to delete other selected permissions.
80	Autorisations	Permissions
85	A&utorisations pour %1	&Permissions for %1
86	Héritée de	Inherited From
87	Objet parent	Parent Object
88	Aucun	None
89	Windows ne peut déterminer les autorisations qui s’appliquent à %1.	Windows can't calculate the effective permissions for %1.
90	Compte supprimé (%1)	Account Deleted(%1)
91	Compte inconnu (%1)	Account Unknown(%1)
92	Les autorisations d’objet ne sont pas disponibles pour ce type d’objet.	Object Permissions are not available for this object type.
93	Cette modification a généré une liste de contrôle d’accès dépassant la taille maximale. Vous devez supprimer au moins %1 entrées de contrôle d’accès pour que vos modifications puissent être enregistrées.	The change you just made resulted in an access control list that exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved.
94	La taille de la liste de contrôle d’accès dépasse la taille maximale. Vous devez supprimer au moins %1 entrées de contrôle d’accès pour que vos modifications puissent être enregistrées.	The access control list size exceeds the maximum size. You must remove approximately %1 access control entries before the changes can be saved or the advanced page can be opened.
95	Les modifications que vous êtes sur le point d’effectuer vont entraîner l’ajout de %1 entrées d’audit à la liste de contrôle d’accès.	The change you are about to make will result in %1 auditing entries being added to the access control list.
96	Les modifications que vous êtes sur le point d’effectuer vont entraîner l’ajout de %1 autorisations à la liste de contrôle d’accès.	The change you are about to make will result in %1 permissions being added to the access control list.
97	Ces autorisations vont se propager aux objets enfants et ces modifications vont nécessiter un espace de stockage et un délai d’évaluation supérieurs. Plus le conteneur est situé haut dans la hiérarchie, plus la dégradation des performances est significative.	Because these auditing entries propagate to child objects, making this change will require more storage and time to evaluate. The higher this container is in the directory hierarchy, the more significant the performance degradation.
99	Vous pouvez remplacer les entrées d’audit ci-dessus par un nombre inférieur d’entrées d’audit plus inclusives, ne pas appliquer les entrées d’audit aux objets enfants, ou ne pas appliquer cette modification.	Consider either replacing the above auditing entries with fewer, more inclusive auditing entries, not applying the auditing entries to child objects, or not proceeding with this change.
100	Une autre solution serait de remplacer les autorisations ci-dessus par des autorisations moins nombreuses et inclusives, de ne pas appliquer les autorisations à des objets enfants ou de ne pas effectuer cette modification.	Consider either replacing the above permissions with fewer, more inclusive permissions, not applying the permissions to child objects, or not proceeding with this change.
103	Les modifications que vous êtes sur le point d'effectuer vont provoquer l'ajout de %1 entrées d'audit à la liste de contrôle d’accès.	The change you are about to make will result in %1 auditing entries being added to the access control list.
104	Vous pouvez utiliser un nombre inférieur d'entrées d'audit plus inclusives, ne pas appliquer ces entrées d'audit aux objets enfants, ou ne pas appliquer cette modification.	Consider either replacing these auditing entries with fewer, more inclusive auditing entries, not applying the auditing entries to child objects, or not proceeding with this change.
105	Essayez de remplacer ces autorisations par un nombre inférieur d’autorisations plus inclusives, n’appliquez pas les autorisations aux objets enfants, ou n’appliquez pas cette modification.	Consider either replacing these permissions with fewer, more inclusive permissions, not applying the permissions to child objects, or not proceeding with this change.
106	Vous êtes sur le point d’ajouter un objet désactivé. Si vous voulez ajouter un objet activé, essayez de sélectionner l’objet à partir d’un autre emplacement.	You are about to add a disabled object. If you want to add an enabled object, try selecting the object from another location.
108	Autres utilisateurs et groupes (double-cliquez pour ajouter)...	Other users and groups (double-click to add)...
109	Une ou plusieurs entrées d’audit attachées à %1 sont d’un type non reconnu et ne peuvent pas être affichées.	One or more of the auditing entries attached to %1 has an unrecognized type and can not be displayed.
111	Impossible de définir le nouveau propriétaire sur %1. Vous n’avez pas le privilège de restauration requis pour configurer cet utilisateur ou ce groupe en tant que propriétaire.	Unable to set new owner on %1. You do not have the Restore privilege required to set this user/group as owner.
112	Vous avez refusé à tous les utilisateurs l’accès à %1. Personne ne pourra accéder à %1 et seul le propriétaire pourra modifier les autorisations. Voulez-vous continuer?	You have denied all users access to %1. No one will be able to access %1 and only the owner will be able to change the permissions. Do you want to continue?
113	Si vous vous êtes juste approprié cet objet, vous devrez fermer et ouvrir à nouveau les propriétés de cet objet avant d’afficher ou de modifier les autorisations.	If you have just taken ownership of this object, you will need to close and reopen this object's properties before you can view or change permissions.
115	Aucun groupe ni utilisateur n’a l’autorisation d’accéder à cet objet. Toutefois, le propriétaire de cet objet peut affecter des autorisations.	No groups or users have permission to access this object. However, the owner of this object can assign permissions.
116	Aucune autorisation n’a été affectée pour cet objet. Avertissement : c’est un risque de sécurité potentiel, car quiconque ayant accès à cet objet peut se l’approprier. Le propriétaire de l’objet doit affecter des autorisations le plus rapidement possible.	No permissions have been assigned for this object. Warning: this is a potential security risk because anyone who can access this object can take ownership of it. The object’s owner should assign permissions as soon as possible.
117	Une ou plusieurs entrées d’autorisations liées à %1 sont de type non reconnu et ne peuvent pas être affichées.	One or more of the permission entries attached to %1 has an unrecognized type and can not be displayed.
119	Pour afficher les informations de sécurité demandées sur cette page, le développeur du logiciel doit résoudre le problème suivant : l’interface ISecurityInformation3 n’est pas implémentée.	To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: ISecurityInformation3 interface is not implemented.
120	Vous devez disposer des autorisations de lecture pour afficher les propriétés de cet objet. Cliquez sur Continuer pour essayer l’opération avec des autorisations d’administration.	You must have Read permissions to view the properties of this object. Click Continue to attempt the operation with administrative permissions.
121	&Continuer	&Continue
122	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher les propriétés de sécurité de cet objet, même en temps qu’utilisateur administratif. Pour essayer de prendre possession de l’objet, ce qui inclut l’autorisation d’afficher ses propriétés, cliquez sur Avancé.	You do not have permission to view this object’s security properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Advanced.
123	Vous devez être administrateur et avoir l’autorisation d’afficher les propriétés d’audit de cet objet. Voulez-vous continuer?	You must be an administrator or have been given the appropriate privileges to view the auditing properties of this object. Do you want to continue?
124	Pour afficher les informations de sécurité demandées sur cette page, le développeur du logiciel doit résoudre le problème suivant : combinaison non valide d’options d’affichage.	To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: Invalid combination of display options.
125	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher les propriétés de sécurité de cet objet, même en temps qu’utilisateur administratif. Pour essayer de prendre possession de l’objet, ce qui inclut l’autorisation d’afficher ses propriétés, cliquez sur Modifier ci-dessus.	You do not have permission to view this object’s security properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Change above.
126	Pour afficher les informations de sécurité demandées sur cette page, le développeur du logiciel doit résoudre le problème suivant : le nom complet de l’objet est vide.	To display the requested security information on this page, the software developer needs to fix the following problem: Full object name is empty.
127	Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour afficher les propriétés d’audit de cet objet, même en temps qu’utilisateur administratif. Pour essayer de prendre possession de l’objet, ce qui inclut l’autorisation d’afficher ses propriétés, cliquez sur Modifier ci-dessus.	You do not have privileges to view this object’s auditing properties, even as an administrative user. To try taking ownership of the object, which includes permission to view its properties, click Change above.
128	Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher le propriétaire de cet objet, même en temps qu’utilisateur administratif.	You do not have permission to view this object’s owner, even as an administrative user.
129	Impossible d’ouvrir l’éditeur de contrôle d’accès. %1	Can't open access control editor. %1
130	Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher ou de modifier les paramètres des autorisations de cet objet. Pour réessayer en utilisant un autre compte d’administrateur, fermez cette boîte de dialogue et connectez-vous à l’aide de l’autre compte. Pour essayer en modifiant ou en affichant les paramètres d’audit de cet objet, cliquez sur Avancé.	You do not have permission to view or edit this object’s permission settings. To try again using a different administrator account, close this dialog box and log on using the other account. To try changing or viewing this object's auditing settings, click Advanced.
131	Vous ne disposez pas de l’autorisation permettant d’afficher les propriétés de sécurité de cet objet. Pour les consulter, vous pouvez vous approprier l’objet. En tant que propriétaire, vous désignez également les personnes à qui vous attribuez des autorisations sur cet objet. Notez que l’ancien propriétaire peut ne plus avoir accès à l’objet une fois que vous en êtes devenu propriétaire. Essayez de vous approprier l’objet, sélectionnez un compte dans la liste, puis cliquez sur OK.	You do not have permission to view this object’s security properties. To view its security properties, you can try taking ownership of the object. As the owner, you can also control who gets permissions on the object. Please note that once you take ownership, the previous owner might not have access to the object. Try taking ownership of the object, select an account from the list, and then click OK.
132	Double-cliquez pour voir les détails de l’autorisation. Pour modifier, cliquez sur Modifier les autorisations.	To view details of a permission entry, double-click the entry. To modify permissions, click Change Permissions.
133	Stratégie centralisée	Central Policy
134	Partage	Share
135	Bloquer l’héritage	Block Inheritance
136	Que voulez-vous faire des autorisations héritées actuelles?	What would you like to do with the current inherited permissions?
137	Vous allez bloquer l’héritage pour cet objet, ce qui signifie que les autorisations héritées d’un objet parent ne s’appliqueront plus à cet objet.	You are about to block inheritance to this object, which means that permissions inherited from a parent object will no longer be applied to this object.
138	Convertir les autorisations héritées en autorisations explicites sur cet objet.	Convert inherited permissions into explicit permissions on this object.
139	Supprimer toutes les autorisations héritées de cet objet.	Remove all inherited permissions from this object.
141	Vous allez bloquer l’héritage pour cet objet, ce qui signifie que les entrées d’audit pouvant être héritées ne seront plus propagées à cet objet.	You are about to block inheritance to this object, which means that inheritable auditing entries will no longer propagate to this object.
142	Convertir et ajouter les entrées d’audit héritées en tant qu’entrées d’audit explicites sur cet objet.	Convert and add inherited auditing entries as explicit auditing entries on this object.
143	Supprimer toutes les entrées d’audit héritées de cet objet.	Remove all inherited auditing entries from this object.
145	Aucune stratégie d’accès centralisée	No Central Access Policy
146	Autorisations des objets	Object permissions
147	Accès effectif	Effective Access
148	Enregistrer les modifications	Save Changes
149	Voulez-vous enregistrer vos modifications?	Would you like to save your changes?
150	L’action choisie requiert des autorisations d’administration. Enregistrez vos modifications avant de continuer, sinon elles seront ignorées.	The action you selected requires administrative permissions. Save your changes before proceeding, otherwise your changes will be discarded.
152	Ignorer les modifications	Discard changes
153	Vous n’êtes pas autorisé à afficher ou modifier les paramètres d’audit de cet objet.	You do not have permission to view or edit this object’s audit settings.
154	Que voulez-vous faire des entrées d’audit héritées actuelles?	What would you like to do with the current inherited auditing entries?
155	%1 (hérité)	%1 (inherited)
156	Cette règle s’applique à :	This rule applies to:
157	Entrées d’autorisations :	Permission entries:
158	Tous les objets	All objects
159	Vous devez disposer d’autorisations d’accès en lecture pour afficher les propriétés de cet objet. Cliquez sur Avancé pour continuer.	You must have Read permissions to view the properties of this object. Click Advanced to continue.
160	Les informations de sécurité demandées sont indisponibles ou ne sont pas affichables.	The requested security information is either unavailable or can’t be displayed.
161	Pour modifier la stratégie d’accès centralisée applicable à l’objet (qui peut inclure l’autorisation d’affichage de ses propriétés), accédez à l’onglet Stratégie centralisée.	To change the Central Access Policy applicable to the object, which may include permission to view its properties, go to the Central Policy tab.
162	Récupération des informations sur la sécurité du partage...	Retrieving share security information...
1000	Niveau d’intégrité :	Integrity level:
1001	Nom :	Name:
1003	Paramètres de sécurité	Security settings
1004	OK	OK
1005	Annuler	Cancel
1006	Appli&quer	&Apply
1007	Propriétaire :	Owner:
1008	Sélectionnez un principal	Select a principal
1009	Remplacer le propriétaire des sous-conteneurs et des objets	Replace owner on subcontainers and objects
1010	Emplacement réseau de ce partage :	Network location for this share:
1014	Principal	Principal
1016	Hérité de	Inherited from
1017	S’applique à	Applies to
1018	Modifier les autorisations	Change permissions
1019	Aj&outer	A&dd
1020	S&upprimer	&Remove
1021	Modi&fier	&Edit
1022	&Afficher	&View
1023	&Paramètres par défaut	Re&store defaults
1027	Basculer Expando	Toggle Expando
1028	Afficher ou masquer les informations de la règle d’accès centralisée	Show or hide Central Access Rule information
1029	Co&ntinuer	Co&ntinue
1033	Principal :	Principal:
1035	Type :	Type:
1036	S’applique à :	Applies to:
1037	Afficher les autorisations de base	Show basic permissions
1038	Afficher les autorisations avancées	Show advanced permissions
1039	Autorisations :	Permissions:
1040	Effacer tout	Clear all
1041	Propriétés :	Properties:
1042	App&liquer ces autorisations uniquement aux objets et/ou aux conteneurs faisant partie de ce conteneur	Only apply &these permissions to objects and/or containers within this container
1044	Aj&outer une condition	A&dd a condition
1045	Supprimer	Remove
1046	&Grouper	&Group
1047	&Dissocier	&Ungroup
1049	Type d’attribut	Attribute Type
1050	Nom d’attribut	Attribute Name
1051	Opérateur	Operator
1052	Valeur d’attribut	Attribute Value
1053	L’accès effectif vous permet d’afficher les autorisations effectives d’un compte d’utilisateur, de groupe ou de périphérique. Si le compte est membre d’un domaine, vous pouvez également évaluer l’impact d’ajouts au jeton de sécurité pour le compte. Lorsque vous évaluez l’impact de l’ajout d’un groupe, tout groupe dont le groupe souhaité est membre doit être ajouté séparément.	Effective Access allows you to view the effective permissions for a user, group, or device account. If the account is a member of a domain, you can also evaluate the impact of potential additions to the security token for the account. When you evaluate the impact of adding a group, any group that the intended group is a member of must be added separately.
1054	Utilisateur/Groupe :	User/ Group:
1055	Sélectionner un &utilisateur	Select a &user
1056	Inclure une revend&ication utilisateur	&Include a user claim
1057	Périphérique :	Device:
1058	Sé&lectionner un périphérique	Se&lect a device
1059	Inclure une reve&ndication de périphérique	Include a device clai&m
1062	Accès limité par	Access limited by
1064	Condition :	Condition:
1065	Cette stratégie comprend les règles suivantes :	This policy includes the following rules:
1067	Inclure une revendication utilisateur	Include a user claim
1069	Inclure une revendication de périphérique	Include a device claim
1073	Entrées d’audit :	Auditing entries:
1075	Modifier le principal	Change Principal
1077	Sélectionner un utilisateur	Select a user
1078	Sélectionner un périphérique	Select a device
1079	Pour obtenir des informations supplémentaires, double-cliquez sur une entrée d’autorisation. Pour modifier une entrée d’autorisation, sélectionnez l’entrée et cliquez sur Modifier (si disponible).	For additional information, double-click a permission entry. To modify a permission entry, select the entry and click Edit (if available).
1081	Pour obtenir des informations supplémentaires, double-cliquez sur une entrée d’audit. Pour modifier une entrée d’audit, sélectionnez l’entrée et cliquez sur Modifier (si disponible).	For additional information, double-click an audit entry. To modify an audit entry, select the entry and click Edit (if available).
1084	&Remplacer toutes les entrées d’autorisation des objets enfants par des entrées d’autorisation pouvant être héritées de cet objet	Re&place all child object permission entries with inheritable permission entries from this object
1085	&Remplacer toutes les entrées d’audit des objets enfants par des entrées d’audit pouvant être héritées de cet objet	Re&place all child object auditing entries with inheritable auditing entries from this object
1086	Afficher l’accès e&ffectif	View e&ffective access
1087	Afficher l’accès effectif	View effective access
1088	Ajouter une condition	Add a new condition
1089	Supprimer cette condition	Remove this condition
1090	Regrouper les conditions sélectionnées	Group selected conditions
1091	Dissocier les conditions sélectionnées	Ungroup selected conditions
1095	Niveau d’intégrité	Integrity level
1102	Ajouter des éléments	Add items
1103	Sélectionner un groupe	Select group
1105	Propriétés de ressource	Resource Properties
1107	Désactiver l’hér&itage	Disable &inheritance
1108	Activer l’hér&itage	Enable &inheritance
1109	Pour modifier les autorisations de partage, utilisez l’Assistant Partage à partir de l’emplacement réseau de ce partage.	To modify share permissions, use the Share Wizard from the network location for this share.
1110	Fermer	Close
1111	Choix d’attribut	Attribute Choice
1113	Conteneur d’étiquette	Label container
1114	Étiquette	Label
1115	Liste de propriétés	Property list
1116	Propriétaire	Owner
1118	Contenu de la règle d’accès centralisée	Central Access Rule Content
1120	Stratégies d’accès centralisées	Central Access Policies
1122	Type :	Type:
1123	Appliquer à :	Apply to:
1126	Expression basée sur des attributs	Attribute based expression
1127	opérateur	operator
1128	Sélection d’utilisateur/de groupe	User/Group Selection
1129	Sélection de périphérique	Device Selection
1130	Entrée d’autorisation effective	Effective Permission Entry
1131	Autorisé	Allowed
1132	Refusé	Denied
1133	Sélection de revendication	Claim Selection
1134	=	=
1135	Est égal(e) à	Equals
1137	Résumé de la sélection	Selection Summary
1138	Ouvrir	Open
1141	Retirer une revendication	Remove claim
1142	Icône principale	Principal Icon
1146	Héritage	Inheritence
1148	Appliq&uer ces paramètres d’audit uniquement aux objets et/ou aux conteneurs faisant partie de ce conteneur	Only apply &these auditing settings to objects and/or containers within this container
1149	Restaurer le propriétaire par défaut	Restore default owner
1151	Modifier	Change
1153	Description :	Description:
1154	Description	Description
1157	Sélectionner une condition	Select Condition
1159	Cliquez sur Modifier pour afficher les stratégies d’accès centralisées disponibles qui peuvent être appliquées à cet objet, ou pour afficher les détails de la stratégie d’accès centralisée appliquée ci-dessous.	Click Change to view available Central Access Policies that can be applied to this object, or view details of the applied Central Access Policy below.
1160	Ajoutez une condition pour limiter l’accès. Les autorisations spécifiées ne seront accordées au principal que si les conditions sont remplies.	Add a condition to limit access. The principal will be granted the specified permissions only if conditions are met.
1164	Ajoutez une condition pour spécifier la ressource à laquelle cette règle d’accès centralisée s’applique, ainsi que les restrictions supplémentaires que vous souhaitez mettre en œuvre. Si vous ne spécifiez aucune restriction, cette règle d’accès centralisée sera appliquée à toutes les ressources.	Add a condition to specify the resource this Central Access Rule applies to and any additional restrictions that you want to apply. If you do not specify any restrictions, this Central Access Rule will be applied to all resources.
1166	Entrées du contrôle d’accès	Access control entries
1167	Liste des entrées du contrôle d’accès.	List of access control entries.
1168	Pour modifier les autorisations de partage, sélectionnez l’entrée et cliquez sur Modifier.	To modify share permissions, select the entry and click Edit.
1169	Aucune autorisation d’objet	No Object Permissions
1172	Gé&rer le regroupement	&Manage grouping
1173	Gérer le regroupement de conditions	Manage grouping of conditions
1175	&Modifier	&Change
1176	Ajoutez une condition pour limiter l’étendue de cette entrée d’audit. Les événements de sécurité ne seront enregistrés que si les conditions sont remplies.	Add a condition to limit the scope of this auditing entry. Security events will be logged only if conditions are met.
1178	Groupe	Group
1179	Groupe de conditions	Group of conditions
1180	Icône de message d’information	Informational message icon
1181	Icône de message d’avertissement	Warning message icon
1182	Icône de message d’erreur	Error message icon
1186	Aucune description spécifiée	No description specified
1188	Sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante	Select value(s) from dropdown
1189	Autorisations de base :	Basic permissions:
1190	Autorisations avancées :	Advanced permissions:
1191	Groupes supplémentaires	Additional Groups
1192	Inclure l’appartenance à un groupe	Include group membership
1196	Stratégie centralisée :	Central Policy:
1197	Action	Action
1198	Action utilisateur	User Action
6039	Vous devez appliquer les modifications d'autorisations avant de les utiliser pour déterminer l’accès effectif.	Permission changes must be applied before they can be used to calculate effective access.
6040	L’héritage des autorisations du conteneur parent a été désactivé.	Inheritance of permissions from parent container has been disabled.
6041	Impossible de contacter Active Directory pour accéder aux types de revendications ou pour les vérifier.	Unable to contact Active Directory to access or verify claim types.
6042	Impossible de contacter Active Directory pour les stratégies d’accès centralisées actuelles.	Unable to contact Active Directory for current Central Access Policies.
6043	Impossible de récupérer la stratégie d’accès centralisée dans Active Directory. Réessayez plus tard ou contactez votre administrateur pour obtenir de l’aide.	The Central Access Policy could not be retrieved. Try again later or contact your administrator for assistance.
6044	La stratégie d’accès centralisée sur cet objet a été ignorée, car aucune stratégie d’accès centralisée n’a été appliquée au serveur cible.	The Central Access Policy on this object has been ignored because no CAPs have been applied to the target server.
6045	Récupération des stratégies d’accès centralisées dans Active Directory...	Retrieving Central Access Policies from Active Directory...
6046	Windows n’a pu récupérer la stratégie d’accès centralisée pour cet objet. La stratégie de récupération est utilisée à la place.	Windows could not retrieve the Central Access Policy for this object. Recovery policy is being used instead.
6047	Windows est en mode sans échec et la stratégie d’accès centralisée de récupération est appliquée.	Windows is in Safe Mode and the recovery Central Access Policy is being enforced.
6048	Cette version de Windows ne peut afficher cette stratégie d’accès centralisée. Pour l’afficher, accédez aux Propriétés de sécurité sur l’ordinateur où l’objet est hébergé.	This Central Access Policy cannot be displayed on this version of Windows. To view this Central Access Policy, go to Security Properties on on the computer where the object is hosted.
6049	Vous n’avez pas l’autorisation d’évaluer les droits d’accès effectifs de la ressource distante. Contactez l’administrateur du serveur cible.	You do not have permission to evaluate effective access rights for the remote resource. Contact the administrator of the target server.
6050	Les droits d’accès effectifs affichés sont basés sur l’appartenance au groupe de cet ordinateur. Pour obtenir des résultats plus précis, calculez les droits d’accès effectifs sur le serveur cible.	The effective access rights shown are based on group membership on this computer. For more accurate results, calculate effective access rights on the target server.
6051	Calcul de l’accès effectif...	Computing effective access...
6052	Le serveur RPC n’est pas disponible. Activez la règle de pare-feu Autorisation du service Accès réseau (RPC) sur le serveur cible et réessayez.	The RPC server is unavailable. Please enable the Netlogon Service Authz (RPC) firewall rule on the target server and try again.
6053	Calcul de l’accès effectif en cours (en attente de la récupération des informations sur la sécurité du partage)...	Computing effective access (waiting to retrieve share security information)...
6054	Les informations sur la sécurité du partage ne sont pas disponibles et n’ont pas été évaluées pour l’accès effectif.	The share security information is unavailable and was not evaluated for effective access.
6055	Utilisateur.	User.
6056	Ressource.	Resource.
6057	Périphérique.	Device.
6058	Le tri des entrées d’autorisation ne modifie pas l’ordre dans lequel elles sont évaluées.	Sorting the permission entries does not change the order in which they are evaluated.
6059	Le tri des entrées d’audit ne modifie pas l’ordre dans lequel elles sont évaluées.	Sorting the audit entries does not change the order in which they are evaluated.
6060	Restaurez l’ordre.	Restore ordering.
6100	Utilisateur	User
6101	Ressource	Resource
6102	Périphérique	Device
6104	Valeur	Value
6500	Aucune option à sélectionner	No options to select from
6501	%1!d! élément(s) sélectionné(s)	%1!d! item(s) selected
6502	Ajoutez des éléments	Click Add items
6503	Choix multiples	Multiple Choices
6510	Oui	Yes
6511	Non	No
6512	Non valide	Invalid
6574	Condition	Condition
7001	Est égal à	Equals
7002	N’est pas égal(e) à	Not equals
7003	Est inférieur à	Less than
7004	Inférieur ou égal à	Less than or equal to
7005	Est supérieur à	Greater than
7006	Supérieur ou égal à	Greater than or equal to
7007	Contient chaque	Contains each of
7008	Existe	Exists
7009	N’importe lequel de	Any of
7010	Membre de chaque	Member of each
7011	Membre de n’importe lequel	Member of any
7014	N’existe pas	Not exists
7015	Ne contient pas	Not contains
7016	Aucun de	Not any of
7017	Pas membre de chaque	Not member of each
7019	Pas membre de n’importe lequel	Not member of any
7050	Et	And
7051	Ou	Or
7052	opérateur de manipulation de bits ET	Bitwise And
8000	Une erreur inconnue est survenue.	An unknown error has occurred.
8001	Mémoire insuffisante. Fermez une ou plusieurs applications avant d’essayer d’effectuer cette opération.	Insufficient memory. Close one or more applications before trying to complete this operation.
8002	Corrigez les erreurs ci-dessous et cliquez sur OK. (Pointez pour obtenir plus d’informations.)	Correct the errors below and click OK. (Hover for more information.)
8003	La condition contient un ou plusieurs types de valeurs non valides.	The condition contains one or more invalid value types.
8004	Cette entrée de contrôle d’accès est endommagée. Supprimez-la et créez-en une nouvelle.	This access control entry is corrupt. Delete it and create a new one.
8005	La condition contient des éléments inattendus et ne peut être affichée.	The condition contains unexpected elements and cannot be displayed.
8006	Les expressions conditionnelles ne peuvent être utilisées pour refuser l’accès.	Conditional expressions cannot be used to deny access.
8007	Les expressions conditionnelles ne peuvent être utilisées pour refuser l’accès. Supprimez toutes les conditions puis enregistrez vos modifications.	Conditional expressions cannot be used to deny access. Remove all conditions, then save your changes.
8008	Les expressions conditionnelles ne peuvent être appliquées à des ordinateurs qui ne sont pas membres d’un domaine. Supprimez toutes les conditions avant d’enregistrer vos modifications. Lors de l’enregistrement de cette entrée ACE, veillez à ne pas accorder d’accès de manière involontaire.	Conditional expressions cannot be applied to computers that are not members of a domain. Remove all conditions before saving your changes. Use caution when saving this ACE so that you do not grant unintended access.
8009	Les expressions conditionnelles ne peuvent être appliquées à des ordinateurs qui ne sont pas membres d’un domaine. Lors de l’enregistrement de cette entrée ACE, veillez à ne pas accorder d’accès de manière involontaire.	Conditional expressions cannot be applied to computers that are not members of a domain. Use caution when saving this ACE so that you do not grant unintended access.
8010	Aucune propriété de ressource n’existe dans cette forêt. Définissez des propriétés de ressource avant de créer des critères pour la ressource cible.	There are no resource properties in this forest. Define resource properties before authoring the target resource criteria.
8011	Corrigez les erreurs ci-dessous, puis cliquez sur Afficher l’accès effectif. (Pointez pour obtenir plus d’informations.)	Correct the errors below and click View effective access. (Hover for more information.)
8012	Une erreur irrécupérable est survenue. Le système n’a presque plus de mémoire disponible et devra peut-être être redémarré. Fermez cette fenêtre et réessayez.	A fatal error has occurred. The system is running low on memory and may need to be restarted. Close this window and try again.
8013	Les expressions conditionnelles ne sont pas prises en charge pour les entrées de contrôle d’accès d’audit des objets.	Conditional expressions are not supported for object audit access control entries.
8014	Les expressions conditionnelles ne sont pas prises en charge pour les entrées de contrôle d’accès d’audit des objets. Supprimez toutes les conditions avant d’enregistrer vos modifications.	Conditional expressions are not supported for object audit access control entries. Remove all conditions, then save your changes.
8100	Revendication vide	Claim Empty
8101	La condition doit inclure une revendication à gauche de l’opérateur.	The condition must include a claim to the left of the operator.
8102	La condition doit inclure une revendication à droite de l’opérateur.	The condition must include a claim to the right of the operator.
8110	La valeur ne peut pas être vide	Value cannot be empty
8111	Valeur non valide	Invalid Value
8112	Valeur non spécifiée	Value not specified
8113	Sélectionnez une option dans la liste déroulante.	Select an option from the dropdown list.
8114	Sélectionnez une ou plusieurs options dans la liste.	Select one or more options from the list.
8115	Entrez une chaîne valide qui ne contient pas les caractères suivants : " ;	Enter a valid string that does not contain the following characters: " ;
8116	Spécifiez une ou plusieurs chaînes séparées par « ; » et qui ne contiennent pas les caractères suivants : "	Specify one or more strings separated by ';' that do not contain the following characters: "
8117	Entrez un nombre positif.	Enter a positive number.
8118	Entrez un ou plusieurs nombres positifs séparés par « ; »	Enter one or more positive numbers separated by ';'
8119	Entrez un objet Blob valide qui commence par #	Enter a valid blob beginning with #
8120	Entrez un SID valide au format {SID(WD)[,SID(...)]}	Enter a valid SID in the format {SID(WD)[,SID(...)]}
8121	Une valeur unique est attendue.	A single value is expected.
8122	Entrez un nombre.	Enter a number.
8123	Entrez un ou plusieurs nombres séparés par « ; »	Enter one or more numbers separated by ';'
8130	La valeur actuellement spécifiée n’est pas valide. Sélectionnez une option dans la liste déroulante.	The value currently specified is not valid. Please select an option from the dropdown list.
8131	Les valeurs actuellement sélectionnées incluent des options non valides. Supprimez les options non valides (en grisé).	The currently selected values include invalid options. Remove invalid options (grayed).
8140	Revendication inconnue	Unknown Claim
8141	La revendication spécifiée à gauche de l’opérateur est inconnue. Supprimez la condition et cliquez sur OK.	The claim specified to the left of the operator is not known. Remove the condition and click OK.
8142	La revendication spécifiée à droite de l’opérateur est inconnue. Supprimez la condition et cliquez sur OK.	The claim specified to the right of the operator is not known. Remove the condition and click OK.
8145	Revendication non valide	Invalid Claim
8146	La revendication spécifiée à droite de l’opérateur n’est pas valide en raison d’un ou plusieurs des problèmes suivants. a) Le type de revendication est non valide. b) La multiplicité de la valeur de la revendication. c) Des revendications identiques apparaissent à gauche et à droite de l’opérateur.	The claim specified to the right of the operator is not valid due to one or more of the following problems. a) The type of claim is invalid. b) The multiplicity of the claim's value. c) Identical claims appear to the left and right of the operator.
8150	Condition mal formée	Malformed Condition
8151	Supprimez la condition et créez-en une nouvelle, si nécessaire.	Please remove the condition and, if necessary, create a new one.
8160	Opérateur non valide	Invalid Operator
8161	L’opérateur spécifié dans la condition n’est pas applicable pour la revendication spécifiée à gauche de l’opérateur.	The operator specified in the condition is not applicable for the claim specified to the left of the operator.
8170	Type de revendication non pris en charge	Unsupported Claim Type
8171	Le type de revendication spécifié à gauche de l’opérateur n’est pas pris en charge.	The type of claim specified to the left of the operator is not supported.
8172	Attribut dupliqué	Duplicate Attribute
8173	Un attribut ne peut être spécifié qu’une seule fois. Supprimez les attributs dupliqués spécifiés.	An attribute can only be specified once. Remove any duplicate attributes specified.
8174	Condition dans une entrée ACE de type Deny	Condition in a Deny ACE
8175	Il n’est pas possible de spécifier des conditions pour les entrées de contrôle d’accès de type Refuser. Supprimez ces conditions puis cliquez sur OK.	Conditions cannot be specified for Deny access control entries. Remove these conditions and click OK.
8176	Condition sur un ordinateur qui n’est pas membre d’un domaine	Condition on non-domain machine
8177	Les conditions ne sont pas valides sur les ordinateurs qui ne sont pas membres d’un domaine. Supprimez les conditions, puis cliquez sur OK. Lors de l’enregistrement de cette entrée ACE, veillez à ne pas accorder d’accès de manière involontaire.	Conditions are invalid on computers that are not members of a domain. Remove any conditions and click OK. Use caution when saving this ACE to not grant unintended access.
8178	Type de revendication inattendu	Unexpected Claim Type
8179	Seules des propriétés de ressource sont autorisées à gauche de l’opérateur. Supprimez la condition, puis cliquez sur OK.	Only resource properties are allowed to the left of the operator. Remove the condition and click OK.
8180	Seules des valeurs et des propriétés de ressource sont autorisées à droite de l’opérateur. Supprimez la condition, puis cliquez sur OK.	Only values and resource properties are allowed to the right of the operator. Remove the condition and click OK.
8181	Condition dans une entrée ACE d’audit des objets	Condition in an object audit ACE
8182	Les conditions ne peuvent être spécifiées pour les entrées de contrôle d’accès d’audit des objets. Supprimez ces conditions et cliquez sur OK.	Conditions cannot be specified for object audit access control entries. Remove these conditions and click OK.
8500	Principal accédant à l’objet	Principal accessing the object
8501	Ordinateur/périphérique à partir duquel cet objet est accessible	Computer/device from which this object is being accessed
8502	Objet accessible	The object being accessed
8503	Groupe de sécurité	Security Group
8504	Spécifier une valeur dans la colonne suivante	Specify value in the next column
8506	Aucune description disponible	No description available
8508	Entrer une valeur ici...	Enter value here ...
8509	par ex., 1; 2; 3...	e.g. 1; 2; 3 ...
8511	par ex., Valeur1; Valeur2 ...	e.g. Value1; Value2 ...
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000004	Information	Information
0x70000001	Launch Advanced ACL UI	Launch Advanced ACL UI
0x70000002	Download Claim IDs	Download Claim IDs
0x70000003	Display Permissions Dialog when Editing an ACE	Display Permissions Dialog when Editing an ACE
0x70000004	Display Permissions Dialog when Adding an ACE	Display Permissions Dialog when Adding an ACE
0x70000005	Download Central Access Policy IDs	Download Central Access Policy IDs
0x70000006	Display Effective Permission Report	Display Effective Permission Report
0x90000001	Microsoft-Windows-ACL-UI	Microsoft-Windows-ACL-UI

File Name:	aclui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-aclui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_eddeca94e18bdd16\
File Size:	84 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	84992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French (Canadian)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Éditeur de descripteur de sécurité
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	aclui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	aclui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-aclui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_91c02f11292e6be0\

aclui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file aclui.dll (Éditeur de descripteur de sécurité).

File Description:	Éditeur de descripteur de sécurité
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	aclui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	aclui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0C, 1200