| File name: | MFC40u.dll.mui |
| Size: | 31232 byte |
| MD5: | 47170b28314e2168a38b56696a4466f1 |
| SHA1: | 26dc15d2e2bb66404352dcafa5f1eb2e4ebbb730 |
| SHA256: | 95ad83ba167323dac5f8a2fea896ab3b7ea57911f9f3b1ab86aa632a4011d91f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 i %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Oppretter et nytt dokument Ny |
Create a new document New |
| 57601 | Åpner et eksisterende dokument Åpne |
Open an existing document Open |
| 57602 | Lukker det aktive dokumentet Lukk |
Close the active document Close |
| 57603 | Lagrer det aktive dokumentet Lagre |
Save the active document Save |
| 57604 | Lagrer det aktive dokumentet med et nytt navn Lagre som |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Endrer utskriftsalternativer Utskriftsformat |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Endrer skriver- og utskriftsalternativer Skriveroppsett |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Skriver ut det aktive dokumentet Skriv ut |
Print the active document |
| 57609 | Viser hele sider Forhåndsvisning |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Send det aktive dokumentet via elektronisk post Send e-post |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Åpne dette dokumentet | Open this document |
| 57632 | Sletter merket område Slett |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Sletter alt Slett alt |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Kopierer merket område til utklippstavlen Kopier |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Klipper ut merket område og plasserer det på utklippstavlen Klipp ut |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Søker etter angitt tekst Søk etter |
Find the specified text Find |
| 57637 | Setter inn innholdet på utklippstavlen Lim inn |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Sett inn innholdet av utklippstavlen og opprett kobling til kilden Lim inn kobling |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Sett inn innholdet av utklippstavlen med alternativer Lim inn utvalg |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Gjentar siste handling Gjenta |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Erstatter angitt tekst med annen tekst Erstatt |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Merker hele dokumentet Merk alt |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Angrer siste handling Angre |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Gjør om den siste handlingen du angret Gjør om |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Åpner det aktive dokumentet i et nytt vindu Nytt vindu |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Ordner ikonene nederst i vinduet Ordne ikoner |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Ordner vinduene slik at de overlapper hverandre Overlappet |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Ordner vinduene side ved side Side ved side |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Deler det aktive vinduet inn i ruter Del |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Viser programinformasjon, versjonsnummer og opphavsrett Om |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Avslutter programmet, og spør om dokumentene skal lagres Avslutt |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Vis emner i Hjelp Stikkordregister i Hjelp |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Viser emner i Hjelp Emner i Hjelp |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Viser informasjon om hvordan du bruker Hjelp Hjelp |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Viser hjelp for knapper, menyer og vinduer du klikker Hjelp |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Viser hjelp for gjeldende oppgave eller kommando Hjelp |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Bytter til neste vindusrute Neste rute |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Bytter til forrige vindusrute Forrige rute |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Velg skrift for det merkede området Skrift |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Sett inn et nytt innebygd objekt Nytt objekt |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Rediger koblede objekter Rediger koblinger |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Konverter det valgte objektet mellom typer Konverter objekt |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Endre ikon for det valgte objektet Endre ikon |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Aktiver innebygd eller koblet objekt | Activate embedded or linked object |
| 59136 | UTV | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | RULL | SCRL |
| 59140 | OVER | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Viser eller skjuler verktøylinjen Vis/skjul verktøylinjen |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Viser eller skjuler statuslinjen Vis/skjul statuslinjen |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Gå til første oppføring Første oppføring |
Move to first record First Record |
| 59649 | Gå til siste oppføring Siste oppføring |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Gå til neste oppføring Neste oppføring |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Gå til forrige oppføring Forrige oppføring |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Endrer vindusstørrelsen | Change the window size |
| 61185 | Endrer vindusplasseringen | Change the window position |
| 61186 | Minimerer vinduet til et ikon | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Maksimerer vinduet til full størrelse | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Bytter til neste dokumentvindu | Switch to the next document window |
| 61189 | Bytter til forrige dokumentvindu | Switch to the previous document window |
| 61190 | Lukker det aktive vinduet og spør om dokumentene skal lagres | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Gjenoppretter vinduet til normal størrelse | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktiver oppgavelisten | Activate Task List |
| 61215 | Aktiverer dette vinduet | Activate this window |
| 61402 | Åpne det merkede elementet | Open the selected item |
| 61440 | Åpne | Open |
| 61441 | Lagre som | Save As |
| 61442 | Alle filer (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Uten navn | Untitled |
| 61444 | Lagre kopi som | Save Copy As |
| 61445 | Lukker forhåndsvisningsmodus Avbryt forhåndsvisning |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Skjul | &Hide |
| 61472 | Ingen feilmelding er tilgjengelig. | No error message is available. |
| 61473 | Forsøk på operasjon som ikke støttes. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | En nødvendig ressurs er ikke tilgjengelig. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Ikke nok minne. | Out of memory. |
| 61476 | Det har oppstått en ukjent feil. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | på %1 | on %1 |
| 61505 | &En side | &One Page |
| 61506 | &To sider | &Two Page |
| 61507 | Side %u | Page %u |
| 61508 | Side %u Sider %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Output.prn | Output.prn |
| 61511 | Skriverfiler (*.prn)|*.prn|Alle filer (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Skriv til fil | Print to File |
| 61513 | til %1 | to %1 |
| 61577 | &Oppdater %1 | &Update %1 |
| 61580 | &Avslutt og gå tilbake til %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Oppdaterer OLE-objekter | Updating OLE objects |
| 61582 | Bilde (Metafil) et bilde |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Enhetsuavhengig punktgrafikk et enhetsuavhengig punktgrafikkbilde |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Punktgrafikk et punktgrafikkbilde |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Koblet %s | Linked %s |
| 61589 | Ukjent type | Unknown Type |
| 61590 | Rik tekst (RTF) tekst med skrift- og avsnittsformatering |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Uformatert tekst tekst uten formatering |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Ugyldig valuta. | Invalid Currency. |
| 61593 | Ugyldig dato/klokkeslett. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Ugyldig dato/klokkeslettintervall. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Ugyldig filnavn. | Invalid filename. |
| 61697 | Kan ikke åpne dokumentet. | Failed to open document. |
| 61698 | Kan ikke lagre dokumentet. | Failed to save document. |
| 61699 | Vil du lagre endringer i %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Kan ikke opprette tomt dokument. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Kan ikke åpne filen. Den er for stor. | The file is too large to open. |
| 61702 | Kan ikke starte utskriftsjobben. | Could not start print job. |
| 61703 | Kan ikke starte Hjelp. | Failed to launch help. |
| 61704 | Intern programfeil. | Internal application error. |
| 61705 | Kommandoen mislyktes. | Command failed. |
| 61706 | Ikke nok minne til å utføre operasjonen. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Skriv inn et heltall. | Please enter an integer. |
| 61713 | Skriv inn et tall. | Please enter a number. |
| 61714 | Skriv inn et heltall mellom %1 og %2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Skriv inn et tall mellom %1 og %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Ikke skriv inn mer enn %1 tegn. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Velg en knapp. | Please select a button. |
| 61718 | Skriv inn et heltall mellom 0 og 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Skriv inn et positivt heltall. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Angi dato og/eller klokkeslett. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Angi en valuta. | Please enter a currency. |
| 61728 | Uventet filformat. | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Finner ikke filen. Kontroller at riktig bane og filnavn er angitt. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Måldisken er full. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Kan ikke lese fra %1. Den er åpnet av en annen bruker. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Kan ikke skrive til %1. Den er skrivebeskyttet eller åpnet av en annen bruker. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Det oppstod en uventet feil under lesing av %1. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Det oppstod en uventet feil under skriving til %1. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Kan ikke aktivere et statisk OLE-objekt. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Kan ikke koble til. Koblingen kan være brutt. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Kan ikke behandle kommandoen, serveren er opptatt. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Kan ikke utføre serveroperasjonen. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Kan ikke registrere dokument. Dokumentet kan allerede være åpent. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Kan ikke starte serverprogrammet. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Vil du oppdatere %1 før du fortsetter? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Kan ikke oppdatere klient. | Could not update client. |
| 61833 | Kan ikke registrere. OLE-funksjonene vil kanskje ikke fungere på riktig måte. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Kan ikke oppdatere systemregistret. Prøv med Regedit. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Kan ikke konvertere OLE-objekt. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Kan ikke lese lesebeskyttet egenskap. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Kan ikke skrive skrivebeskyttet egenskap. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | OLE-objekter kan ikke lagres mens du avslutter Windows. Vil du forkaste alle endringene i %1? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Kan ikke opprette objekt. Kontroller at programmet er oppført i systemregistret. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Kan ikke laste inn støtte for e-postsystemer. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Ugyldig DLL-fil for e-postsystem. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Meldingen ble ikke sendt. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Ingen feil oppstod. | No error occurred. |
| 61857 | Det oppstod en ukjent feil under tilgang til %1. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | Finner ikke %1. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 inneholder en ugyldig bane. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | Kan ikke åpne %1 fordi det er for mange åpne filer. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Ingen tilgang til %1. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | En ugyldig filreferanse ble knyttet til %1. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | %1 er gjeldende mappe og kan ikke fjernes. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | Kan ikke opprette %1. Mappen er full. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Søk på %1 mislyktes | Seek failed on %1 |
| 61866 | Det ble rapportert en I/U-feil i maskinvaren under tilgang til %1. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Det oppstod et brudd på delingstillatelsen under tilgang til %1. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Det oppstod brudd på låsetillatelse under tilgang til %1. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Feil under tilgang til %1. Disken er full. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Forsøkte å lese forbi slutten på %1. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Forsøk på å skrive til skrivebeskyttet %1. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Forsøk på å lese lesebeskyttet %1. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 har feil format. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 inneholdt et uventet objekt. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 inneholder et feil skjema. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | piksler | pixels |
| 62081 | Forsøk på koble til datakilde mislyktes | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Postsettet støtter bare videresending. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Forsøk på å åpne en tabell mislyktes - ingen kolonner for henting ble angitt. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Uventede kolonnedatatyper ble returnert fra forespørselen. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Forsøk på å oppdatere eller slette mislyktes. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Flere rader er oppdatert. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Operasjonen mislyktes. Ingen gjeldende post. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Ingen rader ble påvirket av oppdaterings- eller sletteoperasjonen. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Postsettet er skrivebeskyttet | Recordset is read-only |
| 62090 | ODBC-driveren støtter ikke datamodellen MFC LongBinary. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Forsøk på å laste inn nødvendig Odbc32.dll mislyktes. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | ODBC-driveren støtter ikke dynamisk utvalg. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Statiske ODBC-markører kreves for miniatyrstøtte. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | ODBC-driveren er ikke kompatibel med MFC-databaseklassene (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 kreves). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | ODBC-driveren er ikke kompatibel med MFC-databaseklassene (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM kreves). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Forsøk på rulle forbi slutten eller begynnelsen av datainnholdet. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62097 | Dynamisk utvalg støttes ikke av ODBC-driveren. | Dynasets not supported by ODBC driver. |
| 62098 | ODBC nivå 2-kompatibel driver kreves. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | ODBC-driveren støtter ikke posisjonerte oppdateringer. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Støtter ikke den angitte låsemodusen. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Data avkortet. | Data truncated. |
| 62102 | Feil under henting av post. | Error retrieving record. |
| 62103 | Et nødvendig ODBC-oppføringspunkt ble ikke funnet. Kontroller at ODBC er korrekt installert. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62104 | Kan ikke oppdatere eller slette. | Update or Delete failed. |
| 62105 | Dynamiske markører støttes ikke av ODBC-driveren. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Kan ikke initialisere DAO/Jet db-motor. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Ugyldig DFX-verdiparameter. | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | DAO TableDef eller QueryDef ikke åpen. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | GetRows mislyktes. Det er ikke tildelt nok minne for raden. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Bindingsfeil i GetRows. Sannsynligvis forårsaket av uoverensstemmelser i datatypene. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | GetRows mislyktes. Den forespurte kolonnen er ikke med i dette postsettet. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP-feil %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP-feil %d: Ingen melding tilgjengelig
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | UGYLDIG FORESPØRSELKlienten sendte en forespørsel som ikke ble forstått av serveren.Forespørsel: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | GODKJENNING KREVESWebleseren kan ikke godkjennes, eller godkjenning mislyktes.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | IKKE TILLATTKlienten har ikke tillatelse til å hente denne URL-adressen fra serveren.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | IKKE FUNNETDen forespurte URL-adressen ble ikke funnet på denne serveren.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | SERVERFEILServeren oppdaget en intern feil eller feilkonfigurasjon, og kan ikke utføre forespørselen.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | IKKE IMPLEMENTERTServeren kan ikke utføre metoden %s nå.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Ukjent) | (Unknown) |
| 65028 | Skrivebord | Desktop |
| 65029 | Arbeidsområde for program | Application Workspace |
| 65030 | Vindusbakgrunn | Window Background |
| 65031 | Vindustekst | Window Text |
| 65032 | Menylinje | Menu Bar |
| 65033 | Menytekst | Menu Text |
| 65034 | Aktiv tittellinje | Active Title Bar |
| 65035 | Inaktiv tittellinje | Inactive Title Bar |
| 65036 | Tekst i aktiv tittellinje | Active Title Bar Text |
| 65037 | Tekst i inaktiv tittellinje | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktiv ramme | Active Border |
| 65039 | Inaktiv ramme | Inactive Border |
| 65040 | Vindusramme | Window Frame |
| 65041 | Rullefelter | Scroll Bars |
| 65042 | Knappesymbol | Button Face |
| 65043 | Knappeskygge | Button Shadow |
| 65044 | Knappetekst | Button Text |
| 65045 | Knappemerking | Button Highlight |
| 65046 | Deaktivert tekst | Disabled Text |
| 65047 | Utheving | Highlight |
| 65048 | Uthevet tekst | Highlighted Text |
| 65049 | Vanlig | Regular |
| 65050 | Fet | Bold |
| 65051 | Kursiv | Italic |
| 65052 | Fet kursiv | Bold Italic |
| 65053 | AaBbØøÅå | AaBbYyZz |
| 65054 | (Skrift) | (Font) |
| 65055 | (Farge) | (Color) |
| 65056 | (Bilde - %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Alle bildetyper|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Punktgrafikk (*.bmp; *.dib)|*.bmp;*.dib|Ikoner/Pekere (*.ico; *.cur)|*.ico|Metafiler (*.wmf; *.emf)|*.emf;*.wmf|Alle filer (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Ukjent | Unknown |
| 65059 | Ingen | None |
| 65060 | Punktgrafikk | Bitmap |
| 65061 | Metafil | Metafile |
| 65062 | Ikon | Icon |
| 65064 | Fargeegenskapsside | Color Property Page |
| 65065 | Farger | Colors |
| 65066 | Egenskapsside for skrift | Font Property Page |
| 65067 | Skrifter | Fonts |
| 65068 | Bildeegenskapsside | Picture Property Page |
| 65069 | Bilder | Pictures |
| 65072 | Bla gjennom bilder | Browse Pictures |
| 65073 | 0 - Ingen | 0 - None |
| 65074 | 1 - Fast enkel | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Rediger | &Edit |
| 65089 | &Egenskaper... | &Properties... |
| 65155 | Kan ikke åpne bildefilen %1. Filen finnes kanskje ikke, eller er uleselig. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Kan ikke laste inn bildefilen %1. Filen kan ha et ugyldig format. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Kan ikke laste inn bildefilen %1. Filen er for stor til å få plass i minnet. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Kan ikke laste inn bildefilen %1. Uspesifisert lesefeil. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Ulovlig funksjonskall | Illegal function call |
| 65185 | Overflyt | Overflow |
| 65186 | Ikke nok minne | Out of memory |
| 65187 | Deling med null | Division by zero |
| 65188 | Tom for strengplass | Out of string space |
| 65189 | Tom for stakkplass | Out of stack space |
| 65190 | Ugyldig filnavn eller -nummer | Bad file name or number |
| 65191 | Finner ikke filen | File not found |
| 65192 | Ugyldig filmodus | Bad file mode |
| 65193 | Filen er allerede åpen | File already open |
| 65194 | I/U-feil på enhet | Device I/O error |
| 65195 | Filen finnes allerede | File already exists |
| 65196 | Ugyldig postlengde | Bad record length |
| 65197 | Disk full | Disk full |
| 65198 | Ugyldig postnummer | Bad record number |
| 65199 | Ugyldig filnavn | Bad file name |
| 65200 | For mange filer | Too many files |
| 65201 | Enhet utilgjengelig | Device unavailable |
| 65202 | Ingen tilgang | Permission denied |
| 65203 | Disken er ikke klar | Disk not ready |
| 65204 | Tilgangsfeil ved bane/fil | Path/File access error |
| 65205 | Finner ikke banen | Path not found |
| 65206 | Ugyldig mønsterstreng | Invalid pattern string |
| 65207 | Ugyldig bruk av null | Invalid use of null |
| 65208 | Ugyldig filformat | Invalid file format |
| 65209 | Ugyldig egenskapsverdi | Invalid property value |
| 65210 | Ugyldig matriseindeks | Invalid array index |
| 65211 | Egenskapen kan ikke angis under kjøring | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Egenskapen er skrivebeskyttet | Property is read-only |
| 65213 | Må angi matriseindeks ved bruk av egenskapsmatrise | Must specify array index when using property array |
| 65214 | Egenskapen kan ikke angis på denne kontrollen | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Egenskapen kan ikke leses under kjøring | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Egenskapen er lesebeskyttet | Property is write-only |
| 65217 | Finner ikke egenskapen | Property not found |
| 65218 | Ugyldig utklippstavleformat | Invalid clipboard format |
| 65219 | Ugyldig bilde | Invalid picture |
| 65220 | Skriverfeil | Printer error |
| 65221 | Kan ikke opprette nødvendig midlertidig fil for lagring | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Finner ikke søketeksten | Search text not found |
| 65223 | Ny tekst for lang | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL Delt bibliotek - Endelig versjon |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corporation 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x414, 1252 |