| File name: | DevicePairing.dll.mui |
| Size: | 7680 byte |
| MD5: | 46efb397d9851bba0628b9e7a1c5a4da |
| SHA1: | 9b959d70f9292c8fbd65a46d77e1e46cadd38dcb |
| SHA256: | 783c547bd2c704b5112701863ed405f31e63121cbf6a905702e114660bb94df3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 101 | パスコード | passcode |
| 102 | WPS PIN | WPS PIN |
| 103 | デバイス | device |
| 104 | %1!s!、%2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 107 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 1601 | デバイスを追加します | Add a device |
| 1602 | 接続試行中 | Connecting |
| 1604 | 探しているものが見つからない場合 | Not finding what you’re looking for? |
| 1607 | 詳細を表示する | View Details |
| 3999 | デバイスが見つかりません | No devices found |
| 4000 | デバイスを検索しています | Searching for devices |
| 4001 | デバイスの選択 | Select a device |
| 4004 | この PC に追加するデバイスまたはプリンターを選びます | Choose a device or printer to add to this PC |
| 4005 | プリンターが見つかりません | We can’t find that printer |
| 4006 | 追加できませんでした | That didn’t work |
| 4007 | 作業が残っています | There’s more to do |
| 4008 | 時間切れです | Time’s up |
| 4009 | %1!s! を比べてください | Compare the %1!s! |
| 4010 | %1!s! を %2!s! に入力してください | Enter a %1!s! into your %2!s! |
| 4011 | %2!s! の %1!s! を入力してください | Enter the %1!s! for your %2!s! |
| 4012 | %2!s! に接続中 | Connecting to %2!s! |
| 4201 | %1!s! は、%2!s! か、それに付いてくる情報の中にあります。 | You can find the %1!s! on your %2!s! or in the info that came with it. |
| 4202 | 同じ %1!s! を %2!s! に入力することが必要な場合があります。 | You might need to enter the same %1!s! into the %2!s!. |
| 4204 | %1!s! が正しくありません。もう一度やり直してください。 | That %1!s! isn’t right. Try again. |
| 4207 | この PC にのみ %1!s! を接続してください。 | Connect your %1!s! only to this PC. |
| 4208 | %1!s! をこの PC のみに接続しています。 | You’re connecting your %1!s! only to this PC. |
| 4211 | この %1!s! を %2!s! に入力し、%3!s! で Enter キーを押すか、[OK] をクリックしてください。 | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter or OK on the %3!s!. |
| 4212 | この %1!s! を %2!s! に入力し、%3!s! で Enter キーを押してください。 | Type this %1!s! into your %2!s!, and then press Enter on the %3!s!. |
| 4213 | 追加できませんでした。この %1!s! を入力してください。 | That didn’t work. Enter this %1!s!. |
| 4221 | %2!s! の %1!s! は、これと一致していますか? | Does the %1!s! on %2!s! match this one? |
| 4223 | はい | Yes |
| 4224 | はい(&Y) | &Yes |
| 4225 | いいえ | No |
| 4226 | いいえ(&N) | &No |
| 4227 | 追加 | Add |
| 4228 | 完了 | Finish |
| 4231 | %1!s! に表示された指示に従ってください。 | Follow any instructions on your %1!s!. |
| 4241 | もう一度 %3!s! を追加するか、追加のセットアップ手順について製造元にお問い合わせください。 | Try adding your %3!s! again, or check with the manufacturer for additional setup instructions. |
| 4242 | %1!s! は待機を中止しました。もう一度追加し直してください。 | Your %1!s! quit waiting. Try adding it again. |
| 4243 | %2!s! が正しくありません。%1!s! をもう一度追加し直してください。 | That %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4244 | もう一度やり直して、%2!s! をチェックしてください。または、%2!s! なしでやり直してください。 | Try again, and check the %2!s!. Or, try it again without a %2!s!. |
| 4246 | このデバイス用のネットワーク プロファイルはありません。 | Windows doesn’t have a network profile for this device. |
| 4247 | このデバイスを追加する前に、ワイヤレス ネットワークに接続する必要があります。 | You must be connected to a wireless network before adding this device. |
| 4248 | このデバイス用にサポートされているネットワーク プロファイルはありません。 | Windows doesn’t have a supported network profile for this device. |
| 4249 | %1!s! を追加できませんでした。PC から削除して、もう一度やり直してください。 | Adding your %1!s! didn’t work. First remove it from your PC, and then try again. |
| 4250 | もう一度やり直して、%1!s! が見つかることを確かめてください。 | Try again, and make sure your %1!s! is still discoverable. |
| 4251 | このプリンターを追加するには、ドライバーをインストールする必要があります。Web でドライバーを探すか、プリンター付属のディスクを使ってください。その後でやり直してください。 | Before you can add this printer, you need to install a driver for it. Find the driver on the web or use the disc that came with the printer, and then try again. |
| 4252 | プリント サーバーに接続できません。この問題が起きるのは、プリント サーバーが名前を変えられたり、削除されたり、別のネットワークに移動されたりした場合です。プリンターを再インストールしてみるか、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | We can’t connect to the print server. This can happen if the print server was renamed, deleted, or moved to a different network. Try reinstalling the printer or contact your network administrator for help. |
| 4253 | インストールしようとしているプリンターが見つかりません。プリンターの名前が変えられていないかどうかを確かめ、もう一度インストールしてみるか、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | We can’t find the printer you’re trying to install. Check to see if the printer was renamed and try to install it again or contact your network administrator for help. |
| 4254 | ネットワーク管理者がアクセスを制限しているので、プリンターは使用できません。 | The printer isn’t available because your network administrator restricted access to it. |
| 4255 | 今はこのプリンターをインストールできません。後でもう一度試すか、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 | We can’t install this printer right now. Try again later or contact your network administrator for help. |
| 4256 | 閉じる | Close |
| 4257 | 閉じる(&C) | &Close |
| 4258 | キャンセル | Cancel |
| 4259 | 続行 | Continue |
| 4260 | プリンター: %1!s! | Printer: %1!s! |
| 4261 | パス: %1!s! | Path: %1!s! |
| 4262 | エラー: #%1!d! | Error: #%1!d! |
| 4263 | %2!s! のフォーマットが正しくありません。%1!s! を追加し直してください。 | The format of the %2!s! isn’t right. Try adding your %1!s! again. |
| 4300 | または、%1!s! と一緒に追加してください。 | Or, try adding it with a %1!s!. |
| 4301 | または、%1!s! を接続先のデバイスで入力してください。 | Or, try entering a %1!s! on it. |
| 4302 | または、ボタンと一緒に追加してください。 | Or, try adding it with a button. |
| 4303 | または、%1!s! なしで追加してください。 | Or, try adding it without a %1!s!. |
| 4304 | または、PC で自動的に %1!s! を作成してください。 | Or, let your PC create a %1!s! for you. |
| 6200 | プリンターが一覧にない場合 | The printer that I want isn't listed |
| 7100 | 8;Normal;None;Yu Gothic UI | 8;Normal;None;Segoe UI |
| 7101 | 9;Normal;None;Yu Gothic UI | 9;Normal;None;Segoe UI |
| 7102 | 9;Normal;Underline;Yu Gothic UI | 9;Normal;Underline;Segoe UI |
| 7103 | 11;Normal;None;Yu Gothic UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 7104 | 11;Semilight;None;Yu Gothic UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 7105 | 13;Normal;None;Yu Gothic UI | 13;Normal;None;Segoe UI |
| 7106 | 17;Normal;None;Yu Gothic UI | 17;Normal;None;Segoe UI |
| 7107 | 20;Light;None;Yu Gothic UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 7108 | 42;Semibold;None;Yu Gothic UI | 42;Semibold;None;Segoe UI |
| File Description: | デバイス ペアリング用シェル拡張 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DevicePairing |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | DevicePairing.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |