azroleui.dll.mui Gestionnaire d’autorisations 46d0937bfa98e9c1f22ab55b10c0c83f

File name:	azroleui.dll.mui
Size:	53760 byte
MD5:	46d0937bfa98e9c1f22ab55b10c0c83f
SHA1:	525ec22104d7e044e94e7f1ced29e55ee6d3ee21
SHA256:	d63b983a42e7fb19f8cd9f01831b0ea84d5a583a24eb4a7671ad46488431720d
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1	Gestionnaire d’autorisations	Authorization Manager
2	Le Gestionnaire d’autorisations vous permet de définir des autorisations basées sur des rôles pour les applications sur lesquelles il est activé.	The Authorization Manager allows you to set role-based permissions for Authorization Manager-enabled applications.
3	&Ouvrir un magasin d’autorisations... Ouvre un Gestionnaire de magasin d’autorisations existant.	&Open Authorization Store... Opens an existing Authorization Manager store.
4	&Nouveau magasin d’autorisations... Crée un nouveau magasin de Gestionnaire d’autorisations.	&New Authorization Store... Creates a new Authorization Manager store.
5	Nom	Name
6	Type	Type
7	Description	Description
8	Aucun magasin d’autorisations sélectionné	No Authorization Stores Selected
9	Le composant logiciel enfichable Gestionnaire d’autorisations vous permet de définir des autorisations basées sur des rôles pour les applications sur lesquelles il est activé. Pour utiliser le Gestionnaire d’autorisations, vous devez d’abord créer un magasin d’autorisations (si vous êtes un développeur d’applications) ou ouvrir un magasin d’autorisations existant (si vous êtes un administrateur). Pour ouvrir un magasin d’autorisations existant, cliquez sur Ouvrir un magasin d’autorisations dans le menu Action. Pour créer un magasin d’autorisations, cliquez sur Nouveau magasin d’autorisations dans le menu Action en mode développeur. Pour plus d’informations, appuyez sur F1.	The Authorization Manager snap-in allows you to set role-based permissions for applications that have been Authorization Manager enabled. To use the Authorization Manager, you must first create an authorization store (if you are an application developer) or open an existing authorization store (if you are an administrator). To open an existing authorization store, on the Action menu, click Open Authorization Store. To create a new authorization store, on the Action menu, click New Authorization Store while in developer mode. For more information, press F1.
10	&Nouvelle application... Crée un nouvel objet Application de Gestionnaire d’autorisations.	&New Application... Creates a new Authorization Manager application object.
11	Groupe d’applications de règle métier	Business Rule Application Group
12	&Nouvelle étendue... Crée un nouvel objet Étendue.	&New Scope... Creates a new scope object.
15	Propriétés de : %s	%s Properties
16	Général	General
17	Active Directory	Active Directory
18	Fichier XML	XML file
19	Magasin d’autorisations	Authorization Store
20	Application	Application
21	Groupe d’applications de base	Basic Application Group
22	Groupe d’applications de requête LDAP	LDAP Query Application Group
23	Affectation de rôles	Role Assignment
24	Tâche	Task
25	Conteneur	Container
26	Étendue	Scope
27	Groupe d’applications	Application Group
28	Groupes	Groups
30	Groupes d’applications	Application groups
31	&Nouveau groupe d’applications... Crée un nouveau groupe Application de Gestionnaire d’autorisations.	&New Application Group... Creates a new Authorization Manager application group.
32	Définitions de tâche	Task Definitions
34	Les tâches sont un ensemble d’opérations nécessaires pour effectuer une action utilisateur standard	Tasks are a set of operations needed to perform a basic user action
35	Affectation des rôles	Role Assignments
37	Utilisateurs et groupes attribués aux rôles	Users and groups assigned to roles
38	Définition du rôle...	Role Definition...
39	&Nouvelle définition de tâche... Crée un nouvel objet de définition de tâche.	&New Task Definition... Creates a new task definition object.
40	Opération	Operation
42	Définitions	Definitions
44	Définitions des rôles, tâches et opérations	Definitions of roles, tasks, and operations
45	&Nouvelle définition d’opération... Crée un nouvel objet de définition d’opération.	&New Operation Definition... Creates a new operation definition object.
47	Les opérations sont des fonctions individuelles définies par l’application	Operations are individual functions defined by the application
48	Définitions d’opérations	Operation Definitions
49	Un magasin d’autorisations portant le nom %1 existe déjà. Indiquez un autre nom.	An authorization store with the name %1 already exists. Specify a different name.
50	Le nom d’un magasin d’autorisations ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	An authorization store name cannot contain any of the following characters: %1.
51	Une application s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	An application with the name %1 already exists. Specify a different name.
52	Un nom d’application ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	An application name cannot contain any of the following characters: %1.
53	Une étendue s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	An scope with the name %1 already exists. Specify a different name.
54	Un nom d’étendue ne peut contenir que des caractères imprimables.	A scope name can contain only printable characters.
55	Un groupe s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	A group with the name %1 already exists. Specify a different name.
56	Un nom de groupe ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	A group name cannot contain any of the following characters: %1.
57	Une tâche s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	A task with the name %1 already exists. Specify a different name.
58	Un nom de tâche ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	A task name cannot contain any of the following characters: %1.
59	Un rôle s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	A role with the name %1 already exists. Specify a different name.
60	Un nom de rôle ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	A role name cannot contain any of the following characters: %1.
61	Règle métier	Business Rule
62	Affecter des utilisateurs et des groupes.	Assign Users and Groups.
63	L'option Groupe d’applications de règle métier n’est pas disponible car le magasin Gestionnaire d’autorisations actuel est un magasin v1.0 et ne prend pas en charge ce groupe d’applications. Pour mettre à niveau le magasin, sélectionnez le nœud du magasin dans l’arborescence de navigation, sélectionnez l’élément de menu Action Propriétés et cliquez sur Mettre à niveau.	The Business Rule Application Group option is unavailable because the current Authorization Manager Store is a v1.0 store and does not support this kind of Application Group. To Upgrade the store, select the store node in the navigation tree, select the Action Properties menu item and click the Upgrade button.
64	Cette action ne peut pas être annulée car un magasin utilisant le schéma version 2.0 ne peut pas être mis à niveau vers une version antérieure 1.0. Les clients conçus pour le schéma version 1.0 ne peuvent pas accéder aux magasins utilisant le schéma version 2.0 ; cependant, le schéma version 2.0 est requis pour l’accès aux fonctionnalités qui dépendent des modifications du schéma. Voulez-vous continuer ?	This action can not be undone because a store that uses the version 2.0 schema can not be downgraded to version 1.0. Clients designed for the version 1.0 schema can not access stores that use the version 2.0 schema, however the version 2.0 schema is required for access to functionality that depend on the schema changes. Do you want to continue?
65	Base de données Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server database
66	Active Directory Application Mode (ADAM)	Active Directory in Application Mode (ADAM)
70	Une opération nommée %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	An operation with the name %1 already exists. Specify a different name.
80	Un nom d’opération ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1.	An operation name cannot contain any of the following characters: %1.
81	Impossible de créer un %2. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot create a new %2. The following problem occurred: %1
82	%1 introuvable. Entrez un autre nom de magasin ou cliquez sur Parcourir pour afficher les magasins d’autorisations disponibles.	Cannot find %1. Enter a different store name or click Browse to view the available authorization stores.
83	Impossible d’ouvrir le magasin d’autorisations. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot open the authorization store. The following problem occurred: %1
84	Aucune opération n’est définie. Pour définir une nouvelle opération, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur Définitions d’opération, puis cliquez sur la commande Nouvelle définition d’opération.	There are no operations defined. To define a new operation, right-click on the Operation Definitions container, and click the New Operation Definition command.
85	Aucune tâche n’est définie. Pour définir une nouvelle tâche, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur Définitions de tâche, puis cliquez sur la commande Nouvelle définition de tâche.	There are no tasks defined. To define a new task, right-click on the Task Definitions container, and click the New Task Definition command.
86	Aucun nom n’est mentionné. Entrez un nom et essayez à nouveau.	No name is given. Enter a name and try again.
87	Un numéro d’opération est nécessaire. Entrez un numéro d’opération et essayez à nouveau.	An operation number is required. Enter an operation number and try again.
89	Un délai d’expiration de requête LDAP est nécessaire. Entrez une valeur pour le délai d’expiration de requête LDAP et essayez à nouveau.	An LDAP query timeout is required. Enter an LDAP query timeout value and try again.
90	Un délai d’expiration de règle d’autorisation est nécessaire. Entrez une valeur pour le délai d’expiration de règle d’autorisation et essayez à nouveau.	An authorization rule timeout is required. Enter an authorization rule timeout value and try again.
91	Une valeur pour Nb maximal de règles d’autorisation mis en cache est nécessaire. Entrez une valeur pour le nombre maximal de règles d’autorisation mis en cache et essayez à nouveau.	A maximum number of cached authorization rules value is required. Enter a maximum number of cached authorization rules value and try again.
92	La valeur d’entrée %1!u! est inférieure à la valeur minimale %2!u! pour le délai d’expiration de règle d’autorisation. Entrez une valeur supérieure et essayez à nouveau.	The input value %1!u! is less than the minimum value of %2!u! for the authorization rule timeout. Enter a higher value and try again.
93	Définitions de rôles	Role Definitions
95	Les rôles sont un ensemble de tâches nécessaires pour effectuer une fonction de travail utilisateur	Roles are a set of tasks needed to perform a user job function
96	&Nouvelle définition de rôle... Crée un nouvel objet de définition de rôle.	&New Role Definition... Creates a new role definition object.
97	Impossible d’ajouter %2. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot add %2. The following problem occurred: %1
98	Définition du rôle	Role Definition
99	Compte supprimé (%1)	Account deleted (%1)
100	Compte inconnu (%1)	Account unknown (%1)
101	%1(%2)	%1(%2)
102	Compte non valide (%1)	Account invalid (%1)
103	Administrateur	Administrator
104	Lecteur	Reader
105	Aucun rôle n’est défini. Pour définir un nouveau rôle, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un conteneur Définitions du rôle, puis cliquez sur la commande Nouvelle définition de rôle.	There are no roles defined. To define a new role, right-click on a Role Definitions container, and click the New Role Definition command.
106	Aucun groupe n’est défini. Pour définir un nouveau groupe, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un conteneur Groupes, puis cliquez sur la commande Nouveau groupe.	There are no groups defined. To define a new group, right-click on a Groups container, and click the New Group command.
107	Lorsque défini	Where Defined
108	Une opération portant le numéro %1 existe déjà. Entrez un autre numéro d’opération et essayez à nouveau.	An operation with the number %1 already exists. Enter a different operation number and try again.
109	Le système n’a pas pu effectuer cette opération. Le problème suivant s’est produit : %1	System could not perform this operation. The following problem occurred: %1
110	Nouvelle affectation de &rôles... Sélectionne les rôles à affecter.	New &Role Assignment... Selects the roles to assign.
111	Impossible de créer l’objet de rôle. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot create the role object. The following problem occurred: %1
112	À partir du Gestionnaire d’&autorisations… À partir du Gestionnaire d’autorisations.	From &Authorization Manager… From Authorization Manager.
113	À partir de &Windows et Active Directory… À partir de Windows et Active Directory.	From &Windows and Active Directory… From Windows and Active Directory.
114	Voulez-vous vraiment supprimer %1 %2?	Are you sure you want to delete %1 %2?
115	Ce rôle a été attribué aux utilisateurs et groupes sélectionnés à partir d’un objet de niveau supérieur. Ils ne peuvent être supprimés qu’à partir de l’objet où le rôle leur a été attribué.	The selected users and groups were assigned this role from a higher level object. They can be removed only from the object where they were assigned.
116	Ce rôle a été attribué à un ou plusieurs des utilisateurs et groupes sélectionnés sur un objet de niveau supérieur. Ils ne peuvent être supprimés qu’à partir de l’objet où le rôle leur a été attribué. Voulez-vous supprimer d’autres entrées sélectionnées ?	One or more of the selected users and groups were assigned this role at higher level object. They can be removed only from the object where they were assigned. Do you want to remove other selected entries?
117	Ouvrir un magasin d’autorisations	Open Authorization Store
118	&Nouveau magasin d’autorisations	&New Authorization Store
119	Sélectionner la règle d’autorisation	Select Authorization Rule
120	La règle d’autorisation dépasse la longueur maximale de %1!u! caractères.	The authorization rule is longer than the maximum length of %1!u! characters.
121	Impossible d’ouvrir le fichier %1.	Cannot open file %1.
122	Impossible de lire le fichier. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot read file. The following problem occurred: %1
123	Impossible de supprimer %2. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot delete %2. The following problem occurred: %1
124	%1 ou l’un de ses enfants a des feuilles de propriétés ouvertes. Fermez-les et essayez à nouveau.	%1 or one of its children has property sheets open. Close the property sheets and try again.
125	Impossible d’énumérer les objets enfants. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot enumerate child objects. The following problem occurred: %1
126	Impossible d’enregistrer une ou plusieurs modifications. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot save one or more changes. The following problem occurred: %1
128	&Sélectionnez un conteneur pour le nouveau magasin d’autorisations.	&Select a container for the new authorization store.
129	Impossible d’enregistrer %1 en raison d’une erreur de syntaxe. Démarrez l’éditeur des règles, corrigez le problème et essayez à nouveau.	Cannot save %1 because it contains a syntax error. Launch the rule editor, correct the problem, and try again.
130	Une définition de rôle portant le nom %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	A role definition with the name %1 already exists. Specify a different name.
131	&Affecter des utilisateurs et des groupes Affecte des utilisateurs et des groupes.	&Assign Users and Groups Assigns Users and Groups.
132	O&ptions... Affiche les options du Gestionnaire d’autorisations.	O&ptions... Displays Authorization Manager options.
133	Groupe	Group
134	Utilisateur	User
135	Inconnu	Unknown
136	Ordinateur	Computer
137	Ajouter une définition	Add Definition
138	La valeur d’entrée %1 est supérieure à la valeur maximale %2. Entrez une valeur inférieure et essayez à nouveau.	The input value %1 is greater than the maximum value of %2. Enter a lower value and try again.
139	La valeur d’entrée %1!u! est inférieure à la valeur minimale %2!u! pour le délai d’expiration de la requête LDAP. Entrez une valeur supérieure et essayez à nouveau.	The input value %1!u! is less than the minimum value of %2!u! for the LDAP query timeout. Enter a higher value and try again.
140	Impossible d’afficher les propriétés de %1. Cet objet a peut-être été supprimé. Pour actualiser la sélection en cours, cliquez sur Actualiser dans le menu Action.	Cannot display properties for %1. This object may have been deleted. To refresh the current selection, on the Action menu, click Refresh.
141	Impossible d’afficher les propriétés de%2. Le problème suivant s’est produit : %1	Cannot display properties for %2. The following problem occurred: %1
142	Voulez-vous vraiment supprimer les objets sélectionnés ?	Are you sure you want to delete the selected objects?
143	Impossible de supprimer %2. Le problème suivant s’est produit : %1 Voulez-vous continuer ?	Cannot delete %2. The following problem occurred: %1 Do you want to continue?
144	Un nom de magasin Active Directory doit se présenter sous le format suivant : CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.	An Active Directory store name must be in the following format: CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.
145	L'opération a échoué.	Operation Failed.
146	Aucun magasin de Gestionnaire d’autorisations Active Directory n’est défini.	There are no Active Directory Authorization Manager stores defined.
147	L'emplacement de magasin entré n’existe pas. Entrez un autre emplacement de magasin ou cliquez sur Emplacements pour afficher les emplacements disponibles.	The input store location does not exist. Enter a different store location or click Locations to view the available locations.
148	Utilisateur délégué	Delegated User
149	Un fichier s’appelant %1 existe déjà. Entrez un autre nom.	A file or folder with the name %1 already exists. Specify a different name.
150	Propriétés de définition de %s	%s Definition Properties
151	Le format du nom de magasin entré est incorrect. Spécifiez un autre nom.	The input store name has an incorrect format. Specify a different name.
152	Accès impossible à Active Directory.	Cannot access Active Directory.
153	(déjà activé aux niveaux du magasin d’autorisations et de l’application)	(already enabled at the authorization store and application levels)
154	(déjà activé au niveau du magasin d’autorisations)	(already enabled at the authorization store level)
155	(déjà activé au niveau de l’application)	(already enabled at the application level)
156	Fermer Ferme le magasin d’autorisations séle&ctionné.	&Close Closes the selected authorization store.
157	Impossible de créer un magasin d’autorisations. Le contrôleur de domaine doit se trouver au niveau de fonctionnalité Windows Server 2003.	Cannot create a new authorization store. The domain controller must be in Windows Server 2003 functionality level.
158	%1 introuvable. Entrez un nom de règle différent ou cliquez sur Parcourir pour afficher les règles disponibles.	Cannot find %1. Enter a different rule name or click Browse to view the available rules.
159	Le fichier %1 est vide. Entrez un nom de fichier de règles d’autorisation différent ou cliquez sur Parcourir pour afficher les règles disponibles.	The file %1 is empty. Enter a different authorization rule file name or click Browse to view the available rules.
160	Impossible de lire le fichier %1.	Cannot read file %1.
161	Audit du contexte client et des vé&rifications d’accès à l’exécution	&Runtime client context and access check auditing
162	Aucune temporisation	no timeout
163	%1 ne peut pas être délégué, car il possède des rôles et des tâches définis avec des règles d’autorisation. Pour déléguer cette étendue, vous devez supprimer les règles d’autorisation de toutes les définitions de rôles et de tâches dans cette étendue.	%1 cannot be delegated because it has roles and tasks defined with authorization rules. To delegate this scope, you must remove the authorization rules from all role and task definitions in this scope.
164	La délégation de %1 empêche les définitions de rôles et de tâches dans cette étendue de posséder des règles d’autorisation.	Delegating %1 prohibits role and task definitions in this scope from having authorization rules.
165	Dans la mesure où l’étendue %1 a été déléguée, vous ne pouvez pas définir des règles d’autorisation pour les définitions de rôles ou de tâches dans cette étendue.	Since the %1 scope has been delegated, you cannot set authorization rules on role or task definitions within this scope.
166	Windows et Active Directory	Windows and Active Directory
168	Toutes les règles (*.vbs; *.js)|*.vbs;*.js|Fichiers VBScript (*.vbs)|*.vbs|Fichiers JScript (*.js)|*.js|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	All rules (*.vbs; *.js)|*.vbs;*.js|VBScript files (*.vbs)|*.vbs|JScript files (*.js)|*.js|All files (*.*)|*.*||
169	Le format du magasin d’autorisations spécifié n’est pas valide. Les formats valides sont msxml://chemin_fichier ou msldap://CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.	The specified authorization store does not have a valid format. The valid formats are msxml://filepath or msldap://CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.
170	Le magasin d’autorisations %1 est introuvable. Pour ouvrir un magasin d’autorisations existant, cliquez sur Ouvrir un magasin d’autorisations dans le menu Action.	Cannot find authorization store %1. To open an existing authorization store, on the Action menu, click Open Authorization Store.
171	Recharger Recharge le magasin d’aut&orisations sélectionné.	Rel&oad Reloads the selected authorization store.
172	Pour générer des audits, la stratégie d’audit Auditer l’accès aux objets doit être activée sur l’ordinateur qui exécute l’application Gestionnaire d’autorisations. Par ailleurs, le compte que l’application Gestionnaire d’autorisations exécute doit posséder le privilège Générer des audits de sécurité. Pour plus d’informations, cliquez sur le lien Audit du Gestionnaire d’autorisations.	To generate audits, the computer running the Authorization Manager application must have the Audit Object Access audit policy enabled. Also, the account the Authorization Manger application runs as must have the Generate Security Audits privilege. For additional information, click the Authorization Manager Auditing link.
173	Un objet nommé %1 existe déjà. Spécifiez un autre nom.	An object with the name %1 already exists. Specify a different name.
175	Nouveau magasin d’autorisations	New Authorization Store
176	Le dossier que vous avez choisi n’est pas valide.	The folder you picked is not valid.
197	À partir de %1 ...	From %1 ...
198	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation

File Name:	azroleui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..managerui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_f7fe0b5d40ee00a0\
File Size:	52 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	53248
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Gestionnaire d’autorisations
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	AuthMan
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	azroleui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-a..managerui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_9bdf6fd988908f6a\

azroleui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file azroleui.dll (Gestionnaire d’autorisations).

File Description:	Gestionnaire d’autorisations
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	AuthMan
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	azroleui.dll.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200