| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 46bd27c2ee95ee03d227a75a744b36fd |
| SHA1: | 077ba534716f087f1a7e2841470624446cbac7d0 |
| SHA256: | 2d41aac1b9b6ba240ef144548c2c11de7d189bb3e46b8d4a64aaaf5c6246b34a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Croato-Serbian (Latin) | English |
|---|---|---|
| 203 | Vraćanje datoteke %s nije uspjelo zbog problema s čitanjem iz ZIP datoteke na mediju sigurnosne kopije (raspakiravanje je vratilo pogrešku raspakiravanja 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows | Windows Backup |
| 205 | Priprema za sigurnosno kopiranje |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Kopiranje datoteka na mjesto |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Pregledava se |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Pogon | Drive |
| 209 | Sigurnosno kopiranje i vraćanje datoteka | Back up and restore files |
| 20000 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem prilikom pokretanja. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pri stvaranju kopija jedinica u sjeni. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Sigurnosno kopiranje našilo je na problem pri pregledavanju vrsta datoteka. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem tijekom procjene veličine sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem prilikom sigurnosnog kopiranja datoteka. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem prilikom čišćenja privremenih datoteka sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem tijekom pripreme odredišta sigurnosne kopije: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target: %1!s! |
| 20007 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem sigurnosno kopirajući pogon %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pregledavajući mapu: %1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder: %1!s!%2!s! |
| 20009 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pregledavajući datoteku: %1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file: %1!s!%2!s! |
| 20010 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem dodajući datoteku u sigurnosnu kopiju: %1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup: %1!s! |
| 20011 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem dodajući datoteku u komprimiranu mapu: Datoteka: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip: File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem kopirajući komprimirane datoteke u %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem kopirajući komprimiranu datoteku: Komprimirana datoteka: %1!s! Uređaj za sigurnosno kopiranje: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file: Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem kopirajući datoteke kataloga u %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem kopirajući datoteku kataloga: Katalog: %1!s! Uređaj za sigurnosno kopiranje: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file: Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pripremajući uklonjivo mjesto za sigurnosnu kopiju: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location: %1!s! |
| 20017 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pripremajući mjesto sigurnosne kopije: %1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location: %1!s! |
| 20018 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem ažurirajući datoteke kataloga. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem dodajući velike datoteke u sigurnosnu kopiju. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem otvarajući katalog sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem spremajući katalog sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem otvarajući katalog sigurnosne kopije %1!s! s medija sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem ažurirajući katalog sigurnosne kopije. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem dodajući komprimirane datoteke u sigurnosnu kopiju. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Vraćanje je naišlo na problem pripremajući se za vraćanje. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Vraćanje je naišlo na problem pri provjeri mrežnog mjesta: %1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location: %1!s! |
| 20102 | Vraćanje je naišlo na problem pri provjeri uređaja za sigurnosno kopiranje: %1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device: %1!s! |
| 20103 | Vraćanje je naišlo na problem tražeći medije: %1!s! Uređaj za sigurnosno kopiranje: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Vraćanje je naišlo na problem provjeravajući valjanost komprimiranih datoteka. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Vraćanje je naišlo na problem provjeravajući valjanost komprimirane datoteke: %1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file: %1!s! |
| 20106 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući datoteke. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući mape. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući mapu: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder: %1!s! |
| 20109 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući zaštitu na mapu: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder: %1!s! |
| 20110 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući atribute na mapu: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder: %1!s! |
| 20111 | Vraćanje je naišlo na problem vraćajući datoteku: %1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file: %1!s! |
| 20112 | Vraćanje je naišlo na problem ažurirajući mape. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Vraćanje je naišlo na problem ažurirajući mapu: %1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder: %1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Vraćanje je naišlo na problem pokušavajući vratiti podatke na sljedeće mjesto: %1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location: %1!s! |
| 20201 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem ažurirajući katalog. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem prilikom brisanja: %1!s! |
Backup encountered a problem while deleting: %1!s! |
| 20203 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem pri pregledu direktorija: %1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory: %1!s! |
| 20301 | Sigurnosno kopiranje naišlo je na problem prilikom sigurnosnog kopiranja datoteke %1!s!. Pogreška:(%2!s!) |
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!) |
| 20302 | Vraćanje nije uspjelo vratiti datoteku: %1!s!. Error:%2!s! |
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s! |
| 20303 | Vraćanje je preskočilo vraćanje datoteke %1!s! na izvorno mjesto. |
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location. |
| 20304 | Sigurnosno kopiranje preskočilo je sigurnosno kopiranje objekta %1!s! jer nije na lokalnom uređaju. |
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine. |
| 20305 | Sigurnosno kopiranje preskočilo je sigurnosno kopiranje objekta %1!s! jer je na odredištu sigurnosne kopije. |
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target. |
| 20306 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows preskočilo je objekt %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! jer se ne može pronaći na pogonu %2!s!. |
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!. |
| 20308 | %1!s! jer je na oštećenom pogonu %2!s!. |
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!. |
| 20309 | %1!s! jer je na pogonu %2!s!, koji je zaključao BitLocker. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker. |
| 20310 | %1!s! jer je na pogonu %2!s!, na kojem nema dovoljno slobodnog prostora za privremenu pohranu datoteka tijekom sigurnosnog kopiranja. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup. |
| 20311 | %1!s! jer je na pogonu %2!s!, koji nije podržane vrste. |
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type. |
| 21003 | Stvaranje kopije u sjeni na odredišnom disku %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Završeno je stvaranje slike sustava %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Prekinuto je stvaranje slike sustava %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Stvaranje slike sustava %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Slika sustava %1!s! uspješno je stvorena. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Pregled datotečnog sustava... | Scanning file system... |
| 21009 | Priprema odredišta sigurnosne kopije... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Pogreška sigurnosnog kopiranja u sustavu Windows | Windows Backup failure |
| 21011 | Operacija | Operation |
| 21012 | Verzija aplikacije | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | Vrsta odredišta | TargetType |
| 21015 | Tražite stariju sigurnosnu kopiju? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ako ste stvorili sigurnosnu kopiju pomoću alata za sigurnosno kopiranje i vraćanje sustava Windows 7, ona će i dalje raditi u sustavu Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Idi na sigurnosno kopiranje i vraćanje (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Pokrenuto je sigurnosno kopiranje. Mjesto sigurnosne kopije: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Sigurnosno kopiranje uspješno je dovršeno. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Sigurnosno je kopiranje prekinuto. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Sigurnosno kopiranje nije se uspješno dovršilo jer nije moguće stvoriti kopiju u sjeni. Oslobodite prostor na pogon koji sigurnosno kopirate brisanjem nepotrebnih datoteka pa pokušajte ponovno. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Na trenutnom mjestu sigurnosne kopije %1 nema dovoljno prostora za spremanje sigurnosne kopije. Oslobodite prostor na disku ili odaberite neko drugo mjesto sigurnosne kopije. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Sigurnosno kopiranje nije moguće nastaviti jer u uređaju %1 nema diska. Umetnite disk. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Sigurnosno kopiranje nije dovršeno zbog pogreške pri pisanju na mjesto sigurnosne kopije %1. Pogreška je: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Sigurnosno kopiranje nije uspjelo. Pogreška je: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Primarni katalog sigurnosne kopije nedostaje ili je oštećen. SIgurnosno kopiranje koristit će sekundarni katalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Asinkronizirani poziv i dalje traje. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Čeka se prekid. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Medij je preskočen. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows nije pronašao nijednu novu ili promijenjenu datoteku u odnosu na zadnju sigurnosnu kopiju. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Vraćanje je uspješno dovršeno, ali neke su datoteke preskočene. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Umetnuti medij nije bio zatraženi medij. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Umetnite prazan disk. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Koristit će se postojeći mediji. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows nije uspio izbrisati neke datoteke ili direktorije. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Iz kataloga nije uklonjen nijedan skup sigurnosnih kopija | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Iz kataloga je uklonjen najnoviji skup sigurnosnih kopija | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Neke datoteke nisu sigurnosno kopirane. Detalji su zapisani u sljedećoj datoteci: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Operacija je otkazana. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows naišlo je na internu pogrešku. Pregledajte postavke pa ponovnu pokušajte izvesti tu operaciju. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Mjestu sigurnosne kopije nije moguće pristupiti. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja i provjerite mjesto sigurnosne kopije. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Disk za sigurnosno kopiranje ne može se pronaći. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja i vraćanja te provjerite konfiguraciju hardvera. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows je naišao na internu pogrešku. Možete pokušati vratiti podatke iz neke druge sigurnosne kopije. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Na tom pogonu nema dovoljno prostora za spremanje sigurnosne kopije. Oslobodite malo prostora brisanjem starijih sigurnosnih kopija i nepotrebnih podataka ili promijenite postavke sigurnosnog kopiranja. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Mjesto sigurnosne kopije nije moguće pronaći ili nije valjano. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja i provjerite mjesto sigurnosne kopije. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Zadnje sigurnosno kopiranje nije uspjelo jer je datotečni sustav na mjestu sigurnosne kopije oštećen. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Zadnji skup sigurnosnih kopija ne može se pronaći. Provjerite može li mu se pristupiti i nije li izbrisan. U suprotnom stvorite novu potpunu sigurnosnu kopiju. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Dok računalo radi na baterije, ne možete stvoriti sigurnosnu kopiju ni promijeniti postavke sigurnosnog kopiranja. Priključite kabel za napajanje pa pokušajte ponovno. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Da biste izveli taj zadatak, morate se prijaviti kao administrator. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Datoteka sigurnosne kopije oštećena je ili nedostaje. Provjerite hardversku konfiguraciju ili vratite podatke iz neke druge sigurnosne kopije. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Na pogonu na koji je instaliran Windows nema dovoljno prostora za pripremu za sigurnosno kopiranje datoteka. Za nastavak je potrebno najmanje 400 MB slobodnog prostora. Oslobodite malo prostora brisanjem nepotrebnih datoteka pa pokušajte ponovno. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Sigurnosnim kopiranjem u sustavu Windows nije se uspjela stvoriti komprimirana datoteka. Razlog bi mogao biti taj što na disku na koji je instaliran Windows nema dovoljno prostora ili pak postoji neka privremena pogreška. Provjerite imate li najmanje 400 MB slobodnog prostora pa pokušajte ponovno. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows je naišao na internu pogrešku. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja i vraćanja. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Kopiju u sjeni nije moguće stvoriti. Dodatne informacije potražite u zapisnicima događaja aplikacija \"VSS\" i \"SPP\". | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Datoteku sigurnosne kopije nije moguće pronaći. Provjerite je li priključen pogon na koji je spremljena sigurnosna kopija ili pokušajte vratiti podatke iz neke druge sigurnosne kopije. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows je naišao na internu pogrešku. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Konfiguracija sigurnosnog kopiranja nije valjana. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Da biste spremili datoteke na mrežno mjesto, dozvole za to mjesto moraju biti postavljene na potpunu kontrolu. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Mjesto sigurnosne kopije zaključao je BitLocker. Otključajte pogon pa pokušajte ponovno. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows nije konfigurirano nakon nadogradnje starije verzije sustava. Pregledajte postavke sigurnosnog kopiranja. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows je pokušavao vratiti datoteke na pogon, ali nije ga uspio pronaći. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Sigurnosno je kopiranje dovršeno, ali neke su datoteke preskočene. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Uskraćen je pristup do mjesta vraćanja. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows nije uspjelo utvrditi mjesto biblioteka jednoga od korisnika uvrštenoga u sigurnosnu kopiju. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows preskočilo je sigurnosno kopiranje slike sustava jer jednu od ključnih jedinica nije moguće uvrstiti u sigurnosnu kopiju. Provjerite je li jedinica povezana i formatirana na NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows preskočilo je sigurnosno kopiranje slike sustava jer na jednoj od ključnih jedinica nema dovoljno slobodnog prostora. Oslobodite malo prostora brisanjem nepotrebnih datoteka pa pokušajte ponovno. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Katalog sigurnosnog kopiranja oštećen je. Vratite podatke iz neke druge sigurnosne kopije ili stvorite novu, potpunu sigurnosnu kopiju. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows naišlo je na nevaljanu datoteku MediaID na pogonu na koji se sprema sigurnosna kopija. Vratite podatke iz neke druge sigurnosne kopije ili izbrišite datoteku MediaID.bin i pokušajte stvoriti neku drugu sigurnosnu kopiju. Datoteka MediaID.bin može se pronaći u odjeljku \\MediaId.Bin i \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows naišlo je na pogrešku. Pokušajte ponovno. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows nije uspjelo tijekom pokušaja čitanja iz kopije u sjeni na jednoj od jedinica koja se sigurnosno kopira. U zapisniku događaja provjerite ima li kakvih relevantnih pogrešaka. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows naišlo je na problem utvrđujući dodatna mjesta jednog od korisnika obuhvaćenog sigurnosnim kopiranjem. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows naišlo je na problem pristupajući udaljenoj zajedničkoj mapi. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows je naišao na internu pogrešku. Zatvorite sigurnosno kopiranje u sustavu Windows. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | U tijeku je neko drugo sigurnosno kopiranje. Poslije ponovno pokušajte sa sigurnosnim kopiranjem. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Postoji problem s katalogom sigurnosne kopije. Vratite podatke iz neke druge sigurnosne kopije ili stvorite novu, potpunu sigurnosnu kopiju. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows ne može se pokrenuti jer je previše datoteka već sigurnosno kopirano. Stvorite novu potpunu sigurnosnu kopiju. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Katalog sigurnosne kopije oštećen je ili je stvoren pomoću neke druge verzije sustava Windows. Vratite podatke iz neke druge sigurnosne kopije ili stvorite novu, potpunu sigurnosnu kopiju. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Postoji problem s katalogom sigurnosne kopije. Prijavite se kao administrator i pokušajte ponovno vratiti datoteke. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Na ovom računalo sigurnosno kopiranje u sustavu Wimdows nije postavljeno. Da biste mogli vratiti datoteke, administrator najprije mora stvoriti sigurnosnu kopiju. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Administrator sustava ne dopušta vam pokretanje sigurnosnog kopiranja iz udaljene sesije. Pokrenite sigurnosno kopiranje dok ste prijavljeni izravno na računalo ili se obratite administratoru sustava. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Na navedenom mjestu ne postoji valjana sigurnosna kopija. Odaberite neko drugo mjesto. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Sigurnosno kopiranje ne može se završiti jer neki drugi program pristupa privremenim datotekama koje se koriste u tom procesu. Zaustavite ili zatvorite sve antivirusne programe na pogonu na kojem je instaliran sustav Windows i na odredišnom mjestu sigurnosnog kopiranja. Zatim ponovno pokušajte sigurnosno kopirati. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Sigurnosno kopiranje na trenutno mjesto ne dopušta administrator sustava.Odaberite neko drugo mjesto sigurnosne kopije. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Mrežne vjerodajnice nisu vam valjane. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Sigurnosno kopiranje u sustavu WIndows trenutno je zauzeto sigurnosnim kopiranjem, vraćanjem ili brisanjem. Pričekajte ili zatvorite drugi prozor. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Slika sustava ne može se spremiti na trenutno mjesto sigurnosne kopije. Promijenite postavke sigurnosnog kopiranja ili odaberite neko drugo mjesto sigurnosne kopije. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Navedeni put za učitavanje kataloga sigurnosne kopije nije valjan. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Uređaj na koji pokušavate vratiti podatke nije podržan. Pokušajte vratiti drugi uređaj. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Datoteke nije moguće pročitati. Pokušajte ponovno. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Administrator sustava ne dopušta vam sigurnosno kopiranje datoteka. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Administrator sustava ne dopušta vam stvaranje slike sustava. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Sigurnosno kopiranje u sustavu Windows moralo je preskočiti sve pogone uvrštene u sigurnosnu kopiju. Provjerite jesu li svi pogoni priključeni i funkcioniraju li pravilno. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows ne može izbrisati privremene datoteke koje se koriste za sigurnosno kopiranje. To može uzrokovati antivirusni softver koji onemogućuje pristup datotekama. Pregledajte postavke antivirusnog softvera pa ponovno pokušajte pokrenuti sigurnosno kopiranje. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Mehanizam sigurnosnog kopiranja u sustavu Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41A, 1200 |