| 17500 | መጀመሪያ፣ የመለያዎን መረጃ ትክክለኛነት ያረጋግጡ። |
First, verify your account info. |
| 17501 | የስዕል የይለፍ ቃል ይፍጠሩ |
Create a picture password |
| 17503 | ወደ ስዕል የይለፍ ቃል እንኳን ደህና መጡ |
Welcome to picture password |
| 17504 | ስዕል ምረጥ |
Choose picture |
| 17512 | የስዕል ይለፍቃልዎን ያቀናብሩ |
Set up your picture password |
| 17513 | በሚፈልጉት መንገድ ለማስቀመጥ ስዕሎን ይጎትቱ። |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | ይሄንን ስዕል ይጠቀሙ |
Use this picture |
| 17515 | አዲስ ስዕል ምረጥ |
Choose new picture |
| 17516 | በስዕሎ ላይ ሦስት የእንቅስቃሴ ትዕዛዝ ይሳሉ። ማንኛውንም የክበቦች፣ ቀጥታ መስመሮች፣ እና መታ ማድረጎችን ቅንጅት መጠቀም ይችላሉ። |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | የእንቅስቃሴ ትዕዛዞን መጠን፣ አቀማመጥ፣ እና አቅጣጫን ይምረጡ— እና ቅድመ ተከተል የሚያሲዙባቸውን— የስዕል የይለፍ ቃሎ ክፍል ሆኗል። |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | የመጀመሪያ የትዕዛዝ እንቅስቃሴዎን ያስገቡ |
Enter your first gesture |
| 17519 | የመጀመሪያ የእንቅስቃሴ ትእዛዝ ገብቷል |
First gesture entered |
| 17520 | ሁለተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎን ያስገቡ |
Enter your second gesture |
| 17521 | ሁለተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝ ገብቷል |
Second gesture entered |
| 17522 | ሶስተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎን ያስገቡ |
Enter your third gesture |
| 17523 | ሶስተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝ ገብቷል |
Third gesture entered |
| 17524 | የስዕል የይለፍ ቃሎን ማቀናበር ለመጨረስ፣ ሦስቱን የእንቅስቃሴ ትእዛዞን ብቻ ይድገሙ። (የእንደገና ጀምር አዝራርን መታ በማድረግ ሁልጊዜ እንደገና መጀመር ይችላሉ።) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | እንደገና ጀምር |
Start over |
| 17527 | የመጀመሪያ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎን ያስገቡ |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | ሁለተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎን እንደገና ያስገቡ |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | ሶስተኛ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎን እንደገና ያስገቡ |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | ተወው |
Cancel |
| 17531 | የስዕል የይለፍ ቃልዎን በተሳካ መልኩ ፈጥረዋል። በሚቀጥለው ጊዜ ወደ Windows በሚገቡበት ጊዜ ይጠቀሙበት። |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | የስዕል ይለፍቃል ያቀናብሩ |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | የተመሳሰለ ስዕል ይጠቀሙ |
Use synced picture |
| 17538 | እንደገና አጫውት |
Replay |
| 17539 | እሺ |
OK |
| 17540 | የአሁኑን የስዕል የይለፍ ቃሎን ለማረጋገጥ፣ እንደገና አጫውቱን ይመልከቱ እና በስዕሎ ላይ የሚታዩትን የእንቅስቃሴ ትዕዛዝ ምስሎችን ይከታተሉ። |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | የእንቅስቃሴ ትዕዛዞን እንደገና ማድረግ ይሞክሩ። |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;Ebrima |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;Ebrima |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;Ebrima |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | የስዕል የይለፍ ቃል |
Picture password |
| 17547 | የስዕል የይለፍቃል መመዝገቢያዎ አሮጌ የይለፍ ቃል ይዟል። እባክዎ በአዲሱ ይለፍ ቃልዎ በመለያ ይግቡ። |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | የስዕል የይለፍ ቃሉ ትክክል አይደለም። እንደገና ይሞክሩ። |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | የምዝገባ ተስኖት |
Enrollment Failure |
| 17551 | በመመዝገብ ሂደቱ ላይ ተስኖት ነበር። እባክዎ እንደገና ቆይተው ይሞክሩ። |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | የስዕል የይልፍ ቃል የንኪ ገጽ ዕይታን ፒሲዎን ለመጠበቅ የሚያግዝ አዲስ መንገድ ነው። ስዕሎን ይመርጣሉ — እና ከእርሱ ጋር ያሉትን የእንቅስቃሴ ትዕዛዞች —በተለየ ሁኔታ የእርስዎ የሆነ የይለፍ ቃል ለመፍጠር። |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | ስዕል በሚመርጡበት ጊዜ፣ የክበቦችን፣ ቀጥታ መስመሮች፣ እና መታ ማድረጎች ቅንጅትን ለመፍጠር በተችስክሪኑ ላይ በቀጥታ «ይስላሉ»። የእንቅስቃሴ ትእዛዞቾ መጠን፣ አቀማመጥ፣ እና አቅጣጫ የይለፍ ቃሎ ክፍል ይሆናሉ። |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | የአሁኑን ስእል ማቆየት እና እንቅስቃሴ ትዕዛዞቾን መለወጥ፣ ወይም አዲስ ስዕል መምረጥ ይችላሉ። |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | እንኳን ደስ ያልዎት፣ የስዕል ይለፍቃልዎን በተሳካ ሁኔታ ዳግመኛ እንዲገባ አድርገዋል። |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | እንኳን ደስ ያልዎት፣ የስዕል ይለፍቃልዎን በተሳካ ሁኔታ ለውጠዋል። |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | የስዕል ይለፍቃልዎን እንደገና ያስገቡ |
Relearn your picture password |
| 17562 | የስዕል የይለፍ ቃሎን ይለውጡ |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | ይሄ እንዴት ነው የሚመስለው? |
How’s this look? |
| 17568 | የእንቅስቃሴ ትእዛዞችዎን ያቀናብሩ |
Set up your gestures |
| 17569 | የእንቅስቃሴ ትእዛዞችዎን ያረጋግጡ |
Confirm your gestures |
| 17570 | አንድ ነገር ትክክል አይደለም … እንደገና ይሞክሩ! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | የአሁን የእንቅስቃሴ ትእዛዞችዎን እንደገና ያስገቡ |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ፍንጭ ይፈልጋሉ? በስዕሎ ላይ የሚታትን ምሳሌዎች ይከታተሉ። |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | የአሁን የእንቅስቃሴ ትዕዛዞችን የረሱ ከሆነ፣ እንዲያይዋቸው እንደገና አጫውትን ይንኩ። |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | እንኳን ደስ ያሎት! |
Congratulations! |
| 17579 | ይቅርታ፣ ግን የማረጋገጫ የእንቅስቃሴ ትእዛዞቾ የሳሏቸው ጋር አይዛመዱም። መጀመሪያ ያስገቧቸውን የእንቅስቃሴ ትእዛዞች እንደገና ለማየት መሞከር ይችላሉ፣ ወይምአዲስ የሆኑ ለመምረጥ እንደገና ይጀምሩ። |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | ደግመህ ሞክር |
Try again |
| 17581 | አንድ ነገር ትክክል አይደለም |
Something’s not right |
| 17582 | ጨርስ |
Finish |
| 17584 | የስዕል ይለፍቃልዎ መመዝገቢያ በተሳካ ሁኔታ አሁን ካለው የይለፍ ቃልዎ ጋር ዘምኗል። |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | ይቅርታ፣ የማረጋገጫ የእንቅስቃሴ ትእዛዝዎችዎ ቀደም ሲል ካሳልዋቸው ጋር አይዛመዱም። በመጀመሪያ ያስገቡዋቸውን የእንቅስቃሴ ትእዛዞች ለማየት እንደገና መሞከር ይችላሉ። |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |