If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Thai |
English |
1 | CSRR |
CSRR |
2 | ข้อบังคับการจัดอันดับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ |
Computer Software Rating Regulation |
3 | ระบบการจัดอันดับเกมสำหรับไต้หวัน |
Game rating system for Taiwan |
100 | R |
R |
101 | ถูกจำกัด |
Restricted |
102 | สำหรับบุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น |
Only for use by people of 18 and above. |
103 | 輔 |
輔 |
104 | คำแนะนำของผู้ปกครอง |
Parental Guidance |
105 | เกมไม่เหมาะสมให้บุคคลอายุต่ำกว่า 12 ปีเล่น; คำแนะนำของผู้ปกครอง/ผู้ดูแลสำหรับบุคคลอายุระหว่าง 12 ถึง 18 ปี (ไม่รวม 18 ปี) |
Games should not be played by people under 12; parental/caregivers' guidance for people between 12 and 18 (not including 18). |
106 | P |
P |
107 | มีการป้องกัน |
Protected |
108 | สำหรับบุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 6 ปีขึ้นไปเท่านั้น |
Only for use by people of 6 and above. |
109 | G |
G |
110 | ทั่วไป |
General |
111 | สำหรับบุคคลทุกวัย |
For people of all ages. |
112 | PG12 |
PG12 |
113 | อายุต่ำกว่า 12 ปีต้องได้รับคำแนะนำจากผู้ปกครอง |
Parental Guidance Age 12 |
114 | สำหรับบุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 12 ปีขึ้นไปเท่านั้น |
Only for use by people of 12 and above. |
115 | PG15 |
PG15 |
116 | อายุต่ำกว่า 15 ปีต้องได้รับคำแนะนำจากผู้ปกครอง |
Parental Guidance Age 15 |
117 | สำหรับบุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไปเท่านั้น |
Only for use by people of 15 and above. |
1000 | เรื่องเพศ |
Sex |
1001 | ความรุนแรง |
Violence |
1002 | สะเทือนขวัญ |
Horror |
1003 | ยาเสพติด |
Drug |
1004 | บุหรี่และแอลกอฮอล์ |
Tobacco and Alcohol |
1005 | ภาษาที่ไม่เหมาะสม |
Inappropriate Language |
1006 | ลักษณะต่อต้านสังคม |
Anti-social Characteristics |
1007 | มีการพนันแบบจำลอง |
Simulated Gambling |
1008 | ความรักและการหาเพื่อน |
Love Affairs and Friend-Making |
1009 | เนื้อหาอื่นๆ ที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้เยาว์ |
Other inappropriate content to minors |
1100 | |
|