| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | WCS-profiil ICC vaatamise tingimused |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Sobiv printimiseks D50 vaatamiskioskis |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | WCS-profiil sRGB vaatamise tingimused |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Vaikeprofiil sRGB monitorile standardsetes vaatamise tingimustes |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | sRGB virtuaalseadme mudeli profiil |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | sRGB virtuaalseadme mudeli süsteemi profiil |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | scRGB virtuaalseadme mudeli profiil |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | scRGB virtuaalse s2.13 seadme mudeli süsteemi profiil |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | tabelid ja graafikud |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Sobiv ICC küllastusega esitusviisi kavatsusega töövoogudele |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | fotograafia |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Sobiv ICC kujuteldava esitusviisi kavatsusega töövoogudele |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | kontrollimine ja joongraafika |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Sobiv ICC suhtelise kolorimeetrilise esitusviisi kavatsusega töövoogudele |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | kontrollimine – paberi/kandja värvi simuleerimine |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Sobiv ICC absoluutse kolorimeetrilise esitusviisi kavatsusega töövoogudele |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Loodud Microsoft WCS poolt DMP-st: %1, CAMP-st: %2 ja GMMP-st: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blokeeri sissetulev võrguliiklus |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blokeeri väljaminev võrguliiklus |
Block outbound network traffic |
| 170 | Installi profiil |
Install Profile |
| 202 | See toiming rakendab värvikalibreerimise sätted. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM ICC-profiilide jaoks |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM WCS-profiilide jaoks |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x50000002 | Tõrge |
Error |
| 0x70000001 | Profiilihaldus |
Profile Management |
| 0x70000002 | Teisenduse loomine |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Värviteisendus |
Color Translation |
| 0x70000004 | Värvikalibreerimine |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Installiti värviprofiil %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Desinstalliti värviprofiil %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Värviprofiil %1 seostati seadmega %2 skoobis %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Tühistati värviprofiili %1 seos seadmega %2 skoobis %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Seadme %2 vaikeprofiiliks skoobis %3 määrati %1. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Seadme %1 „kasuta kasutajaprofiile” sätteks määrati %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Skoobis %2 määrati värvivastavuse vaikemudeliks %1. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Värvivastavuse vaikemudeli määrang skoobis %1 tühistati. Nüüd võetakse kasutusele süsteemi värvivastavuse vaikemudel. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Värvivastavuse mudeli %1 vaikeprofiiliks skoobis %3 määrati %2. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Värvivastavuse mudeli %1 vaikeprofiili määrang skoobis %2 tühistati. See värvivastavuse mudel kasutab nüüd süsteemi vaikeprofiili. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Tööruumi %1 vaikeprofiiliks skoobis %3 määrati %2. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Tööruumi %1 vaikeprofiili määrang skoobis %2 tühistati. See tööruum kasutab nüüd vastavat süsteemi vaikeprofiili. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | CAMP-i vaikeprofiiliks skoobis %2 määrati %1. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | CAMP-i vaikeprofiili määrang skoobis %1 tühistati. Nüüd võetakse kasutusele süsteemi CAMP-i vaikeprofiil. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | WCS-i profiil %1 on vigane: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | V4 LUT elemendid sildis %1: B-kõverad %2, maatriks %3, M-kõverad %4, CLUT %5, A-kõverad %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Must punkt kohandatakse pärandkodeeringust V4 kodeeringusse. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Must punkt kohandatakse V4 kodeeringust pärandkodeeringusse. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | LAB kohandatakse pärandkodeeringust V4 kodeeringusse. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | LAB kohandatakse V4 kodeeringust pärandkodeeringusse. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | LAB teisendamine XYZ-i. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | XYZ teisendamine LAB-i. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Seade on laiendatud vahemikuga: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Sihtseadme heledusvahemik: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Toimub teisendusmudeli loomine mudeli %1 jaoks. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Mudeli %1 jaoks loodi standardne teisendusmudel. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Teisendusmudeli loomine ebaõnnestus, tõrge %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Värviprofiili avamine (CDMP = %2 (%1), CAMP = %4 (%3), GMMP = %6 (%5), soovitud juurdepääs = %7, ühiskasutusmeetod = %8, loomismeetod = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Värviprofiili avamine õnnestus. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Värviprofiili avamine ebaõnnestus, tõrge %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | ICC-profiili andmed: maht = %1 baiti, versioon = %2, klass = %3, andmete värviruum = %4, profiili ühendusruum = %5. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | ICC-profiilist ekstraktiti WCS-profiil. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE värviteisenduse optimeerimine: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Valiti %1 LUT. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | LUT %2 loomiseks klassi %3 profiilile värvivastavuse mudeliga %4 valiti silt %1. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Värviteisenduse loomine (LCS-i tüüp = %1, mudel = %2, lähteprofiil = %3, sihtprofiil = %5 (%4), tulemprofiil = %7 (%6), lipud = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Mitme profiili värviteisenduse loomine (%1 profiili, %2 mudelit, lipud = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Värviteisenduse loomine õnnestus: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Värviteisenduse loomine ebaõnnestus: tõrge %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Värvide teisendamine (hxform = %1, %2 sisendvärvi, sisendvärvi tüüp = %3, väljundvärvi tüüp = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS teisendab värve (hxform = %1, %2 sisendvärvi, %3 sisendkanalit, sisendvärvi tüüp = %4, %5 sisendbaiti, %6 väljundkanalit, väljundandmete tüüp = %7, %8 väljundbaiti). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Bittrastri bittide teisendamine (hxform = %1, sisendbittrastri vorming = %2, laius = %3, kõrgus = %4, sisendsamm = %5, väljundbittrastri vorming = %6, väljundsamm = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Värvid on edukalt teisendatud |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Värvide teisendamine ebaõnnestus: tõrge %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Käivitati kalibreerimise värskendamine. Windowsi kalibreerimisoleku haldus aktiveeritud = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Toimub seadme %1 kalibreerimise värskendamine. Värviprofiil on olemas ja sisaldab kalibreerimisandmeid = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Kalibreerimise värskendamine on lõpetatud, tagastuskood = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Kalibreerimise korrigeerimise rakendamine. Adapteri gamma korrigeerimised = %1, monitori korrigeerimised = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Windowsi kalibreerimisoleku halduse seadmine %1 peale. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Kuvari kalibreerimist ei värskendata, sest Windowsi kalibreerimishaldus ei ole lubatud. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Kuvari kalibreerimist ei värskendata, sest tegu on kaugseansiga. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Mitme füüsilise monitoriga seadmel kuvari kalibreerimist ei värskendata. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Kalibreerimisandmete laadimine värviprofiilist %1 ebaõnnestus, tõrge %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Kalibreerimisandmete rakendamine ebaõnnestus, tõrge %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC-profiil |
ICC profile |
| 0xD0000002 | seadmemudeli profiil |
device model profile |
| 0xD0000003 | värviilme mudeli profiil |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | teisendusmudeli profiil |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | tajutav |
perceptual |
| 0xD0000006 | suhteline kolorimeetriline |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | küllastus |
saturation |
| 0xD0000008 | absoluutne kolorimeetriline |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | puudub |
none |
| 0xD000000A | RGB-tööruum |
RGB working space |
| 0xD000000B | kohandatud tööruum |
custom working space |
| 0xD0000010 | manustatud |
embedded |
| 0xD0000011 | (vigane) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | süsteemne |
system-wide |
| 0xD0000013 | praegune kasutaja |
current user |
| 0xD0000015 | saadaval |
present |
| 0xD0000016 | failipõhine |
file based |
| 0xD0000017 | mälupõhine |
memory based |
| 0xD0000018 | pole kasutusel |
not used |
| 0xD0000019 | kirjutuskaitstud |
read-only |
| 0xD000001A | täisõigustega |
read-write |
| 0xD000001B | lugemiseks |
for reading |
| 0xD000001C | kirjutamiseks |
for writing |
| 0xD000001D | loo uus |
create new |
| 0xD000001E | loo alati |
create always |
| 0xD000001F | ava olemasolev |
open existing |
| 0xD0000020 | ava alati |
open always |
| 0xD0000021 | lühenda olemasolevat |
truncate existing |
| 0xD0000023 | lähtekoha ilmeruumist sihtkoha kolorimeetrilisse ruumi |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | lähtekoha ilmeruumist sihtkoha seadmeruumi |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | ujukoma |
floating point |
| 0xD0000026 | täisarv |
integer |
| 0xD0000027 | värvigamma |
gamut |
| 0xD0000028 | tavaline |
normal |
| 0xD0000029 | kalibreeritud RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Windowsi värviruum |
Windows color space |
| 0xD000002C | äri |
business |
| 0xD000002D | graafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | hall |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanaliline |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | nimega |
named |
| 0xD000003C | bait |
byte |
| 0xD000003D | sõna |
word |
| 0xD000003F | S2.13 püsikoma |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x 555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x 555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x 555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x 555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab-kolmikud |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH-kolmikud |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanaliline |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanaliline |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanaliline |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB-nelikud |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR-nelikud |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH-nelikud |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC-nelikud |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK-nelikud |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bitine RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bitine XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bitine Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bitine Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bitine G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | nimega indeks |
named index |
| 0xD000005B | 16-bitine RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bitine XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bitine Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bitine Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bitine G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bitine hall |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bitine scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bitine scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | S2.13 püsikoma scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |