| File name: | msimsg.dll.mui |
| Size: | 67072 byte |
| MD5: | 467bdad3c73f9023f114d97826af52d7 |
| SHA1: | 4097613584fc3b00b5667a5c2b565a567430e915 |
| SHA256: | d31dcf76de8ebab6af44380b495951ef7ff1d918e9858471bac033a0c8d8c543 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | חבילת התקנה | Installation Package |
| 2 | חבילת שינוי | Transform Package |
| 3 | חבילת תיקון | Patch Package |
| 5 | הנתיב '%s' לא נמצא. וודא שיש לך גישה למיקום זה ונסה שנית, או נסה לאתר את חבילת ההתקנה '%s' בתיקיה אשר ממנה תוכל להתקין את המוצר %s. | The path '%s' cannot be found. Verify that you have access to this location and try again, or try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install the product %s. |
| 9 | הכנס את דיסק '%s' ולחץ על אישור. | Insert the '%s' disk and click OK. |
| 10 | Windows ® Installer. V %s
msiexec /Option [Optional Parameter] אפשרויות התקנה התקנה או קביעת תצורה של מוצר /a התקנה ניהולית - מתקינה מוצר ברשת /j [/t ] [/g ] פרסום מוצר - m לכל המשתמשים, u למשתמש הנוכחי הסרת התקנת המוצר אפשרויות תצוגה /quiet מצב שקט, ללא אינטראקציה עם המשתמש /passive מצב ללא התערבות - מד התקדמות בלבד /q[n|b|r|f] קביעת רמת ממשק המשתמש n - ללא ממשק משתמש b - ממשק משתמש בסיסי r - ממשק משתמש מצומצם f - ממשק משתמש מלא (ברירת המחדל) /help מידע בנושאי עזרה אפשרויות הפעלה מחדש /norestart אל תפעיל מחדש לאחר השלמת ההתקנה /promptrestart הצגת בקשה למשתמש לבצע הפעלה מחדש במקרה הצורך /forcerestart הפעל מחדש את המחשב תמיד לאחר ההתקנה אפשרויות רישום /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - הודעות מצב w - אזהרות שאינן חמורות e - כל הודעות השגיאה a - אתחול פעולות r - רישומים ספציפיים לפעולות u - בקשות של משתמשים c - פרמטרים ראשוניים של ממשק משתמש m - מידע לגבי זיכרון שאזל או יציאה חמורה מהמערכת o - הודעות על כך שלא נותר שטח דיסק p - מאפייני מסוף v - פלט מילולי x - מידע נוסף לאיתור באגים + - צרף לקובץ יומן רישום קיים ! - רוקן כל שורה לתוך יומן הרישום * - רשום את כל המידע, למעט האפשרויות v ו- x /log שווה ערך ל- /l* אפשרויות עדכון /update [;Update2.msp] החלת עדכונים /uninstall [;Update2.msp] /package הסרת עדכונים של מוצר אפשרויות תיקון /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] תיקון מוצר p - רק אם חסר קובץ o - אם חסר קובץ או שמותקנת גירסה ישנה (ברירת המחדל) e - אם חסר קובץ או שמותקנת גירסה זהה או ישנה d - אם חסר קובץ או שמותקנת גירסה שונה c - אם חסר קובץ או ש- checksum אינו תואם לערך שחושב a - אכיפת התקנה מחדש של כל הקבצים u - כל ערכי הרישום הדרושים הספציפיים למשתמש (ברירת המחדל) m - כל ערכי הרישום הדרושים הספציפיים למחשב (ברירת המחדל) s - כל קיצורי הדרך הקיימים (ברירת המחדל) v - הפעלה מהמקור ואחסון מחדש של חבילה מקומית במטמון קביעת מאפיינים ציבוריים [PROPERTY=PropertyValue] עיין ב- Windows ® Installer SDK לקבלת תיעוד נוסף בנושא תחביר שורת הפקודה. Copyright © Microsoft Corporation. כל הזכויות שמורות. חלקים מתוכנה זו מבוססים בחלקם על עבודתה של Independent JPEG Group. |
Windows ® Installer. V %s
msiexec /Option [Optional Parameter] Install Options Installs or configures a product /a Administrative install - Installs a product on the network /j [/t ] [/g ] Advertises a product - m to all users, u to current user Uninstalls the product Display Options /quiet Quiet mode, no user interaction /passive Unattended mode - progress bar only /q[n|b|r|f] Sets user interface level n - No UI b - Basic UI r - Reduced UI f - Full UI (default) /help Help information Restart Options /norestart Do not restart after the installation is complete /promptrestart Prompts the user for restart if necessary /forcerestart Always restart the computer after installation Logging Options /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] i - Status messages w - Nonfatal warnings e - All error messages a - Start up of actions r - Action-specific records u - User requests c - Initial UI parameters m - Out-of-memory or fatal exit information o - Out-of-disk-space messages p - Terminal properties v - Verbose output x - Extra debugging information + - Append to existing log file ! - Flush each line to the log * - Log all information, except for v and x options /log Equivalent of /l* Update Options /update [;Update2.msp] Applies update(s) /uninstall [;Update2.msp] /package Remove update(s) for a product Repair Options /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] Repairs a product p - only if file is missing o - if file is missing or an older version is installed (default) e - if file is missing or an equal or older version is installed d - if file is missing or a different version is installed c - if file is missing or checksum does not match the calculated value a - forces all files to be reinstalled u - all required user-specific registry entries (default) m - all required computer-specific registry entries (default) s - all existing shortcuts (default) v - runs from source and recaches local package Setting Public Properties [PROPERTY=PropertyValue] Consult the Windows ® Installer SDK for additional documentation on the command line syntax. Copyright © Microsoft Corporation. All rights reserved. Portions of this software are based in part on the work of the Independent JPEG Group. |
| 11 | לחץ על אישור כדי לנסות שוב, או הזן נתיב חלופי לתיקיה המכילה את חבילת ההתקנה '%s' בתיבה שלהלן. | Click OK to try again, or enter an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 12 | התכונה בה אתה מנסה להשתמש נמצאת בתקליטור או בדיסק נשלף אחר שאינו זמין. | The feature you are trying to use is on a CD-ROM or other removable disk that is not available. |
| 13 | התכונה בה אתה מנסה להשתמש נמצאת במשאב רשת שאינו זמין. | The feature you are trying to use is on a network resource that is unavailable. |
| 14 | ה&שתמש במקור: | &Use source: |
| 15 | לחץ על 'אישור' כדי לנסות שנית, או בחר בדרך חלופית לתיקיה שמכילה את חבילת ההתקנה '%s' מתוך התיבה למטה. | Click OK to try again, or choose an alternate path to a folder containing the installation package '%s' in the box below. |
| 17 | &עיון...... | &Browse... |
| 18 | ביטול | Cancel |
| 19 | אישור | OK |
| 20 | מתכונן להתקנה... | Preparing to install... |
| 22 | &נסה שוב | &Retry |
| 23 | &התעלם | &Ignore |
| 24 | האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר מוצר זה? | Are you sure you want to uninstall this product? |
| 25 | &כן | &Yes |
| 26 | &לא | &No |
| 27 | Windows Installer | Windows Installer |
| 29 | הקובץ '%s' אינו חבילת התקנה חוקית עבור מוצר %s. נסה לאתר את חבילת ההתקנה '%s' בתיקיה שבה תוכל להתקין %s. | The file '%s' is not a valid installation package for the product %s. Try to find the installation package '%s' in a folder from which you can install %s. |
| 30 | מתכונן להסרה... | Preparing to remove... |
| 31 | Windows Installer יזמה הפעלה מחדש של המערכת על מנת להשלים או להמשיך את קביעת התצורה של '%s'. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%s'. |
| 32 | הוספה, שינוי והסרה של יישומים שסופקו כחבילה של Windows Installer (*.msi, *.msp). אם שירות זה אינו זמין, שירותים המסתמכים בצורה מפורשת על שירות זה לא יפעלו. | Adds, modifies, and removes applications provided as a Windows Installer (*.msi, *.msp) package. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 33 | מבטל... | Canceling... |
| 34 | חבילת Windows Installer | Windows Installer Package |
| 35 | קובץ תיקון Windows Installer | Windows Installer Patch |
| 36 | &התקנה | &Install |
| 37 | &תיקון | Re&pair |
| 38 | &הסר התקנה | &Uninstall |
| 39 | ה&חל | &Apply |
| 40 | פנה אל מנהל המערכת שלך או אל ספק המוצר לקבלת סיוע. אם קיים מקור התקנה תואם, הקלד אותו להלן או לחץ על עיון כדי לאתר אותו. | Contact your administrator or product vendor for assistance. If there is a matching installation source, type it below or click Browse to locate it. |
| 41 | פנה אל מנהל המערכת שלך או אל ספק המוצר לקבלת סיוע. | Contact your administrator or product vendor for assistance. |
| 42 | המוצר שהותקן אינו תואם למקור ההתקנה. עד שיסופק מקור תואם או עד שיתבצע סינכרון בין המוצר שהותקן לבין המקור, לא תהיה אפשרות לבצע פעולה זו. | The installed product does not match the installation source(s). Until a matching source is provided or the installed product and source are synchronized, this action can not be performed. |
| 43 | אפשרויות שורת פקודה | Command line options |
| 44 | &סגור את היישומים באופן אוטומטי ונסה להפעיל אותם מחדש לאחר השלמת ההתקנה. | Automatically &close applications and attempt to restart them after setup is complete. |
| 45 | &אל תסגור את היישומים (ייתכן שיהיה צורך באתחול מחדש.) | Do ¬ close applications. (A Reboot may be required.) |
| 46 | יהיה עליך להשיג הרשאה ממנהל מערכת כדי לגשת לקובץ במיקום זה: | You will need to obtain permission from an administrator to access the file in this location: |
| 47 | המשך | Continue |
| 48 | אין אפשרות להשתמש בנתיב '%s' כמקור התקנה עבור מוצר '%s' ללא הרשאה ממנהל מערכת. | The path '%s' cannot be used as an installation source for product '%s' without permission from an administrator. |
| 1016 | ניגש לתכונה... | Accessing the feature... |
| 1601 | לא היתה אפשרות לגשת לשירות Windows Installer. דבר זה עשוי להתרחש אם Windows Installer אינו מותקן כראוי. פנה אל צוות התמיכה לקבלת סיוע. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 1605 | פעולה זו חוקית רק עבור מוצרים המותקנים כעת. | This action is only valid for products that are currently installed. |
| 1610 | נתוני התצורה עבור מוצר זה פגומים. פנה אל צוות התמיכה. | The configuration data for this product is corrupt. Contact your support personnel. |
| 1612 | מקור ההתקנה עבור מוצר זה אינו זמין. ודא כי המקור קיים וכי יש לך אפשרות גישה אליו. | The installation source for this product is not available. Verify that the source exists and that you can access it. |
| 1613 | אין אפשרות להתקין חבילת התקנה זו באמצעות שירות Windows Installer. עליך להתקין Service Pack של Windows המכיל גירסה חדשה יותר של שירות Windows Installer. | This installation package cannot be installed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1618 | מתבצעת התקנה של תוכנית אחרת. נא המתן עד לסיום התקנה זו ולאחר מכן נסה שוב להתקין תוכנה זו. | Another program is being installed. Please wait until that installation is complete, and then try installing this software again. |
| 1619 | לא היתה אפשרות לפתוח חבילת התקנה זו. ודא כי החבילה קיימת וכי יש לך אפשרות גישה אליה, או פנה אל ספק היישום כדי לוודא כי זוהי חבילה חוקית של Windows Installer. | This installation package could not be opened. Verify that the package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1620 | לא היתה אפשרות לפתוח חבילת התקנה זו. פנה אל ספק היישום כדי לוודא כי זוהי חבילה חוקית של Windows Installer. | This installation package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer package. |
| 1621 | אירעה שגיאה בעת הפעלת ממשק המשתמש של שירות Windows Installer. פנה אל צוות התמיכה. | There was an error starting the Windows Installer service user interface. Contact your support personnel. |
| 1622 | שגיאה בפתיחת קובץ יומן הרישום של ההתקנה. ודא כי המיקום שצויין עבור קובץ היומן קיים וכי הוא ניתן לכתיבה. | Error opening installation log file. Verify that the specified log file location exists and is writable. |
| 1623 | המערכת שלך אינה תומכת בשפה זו של חבילת ההתקנה. | This language of this installation package is not supported by your system. |
| 1624 | שגיאה בהחלת השינויים. ודא כי נתיבי השינוי שצויינו חוקיים. | Error applying transforms. Verify that the specified transform paths are valid. |
| 1625 | מנהל המערכת הגדיר מדיניות למניעת התקנה זו. | The system administrator has set policies to prevent this installation. |
| 1631 | הפעלת שירות Windows Installer לא הצליחה. פנה אל צוות התמיכה. | The Windows Installer service failed to start. Contact your support personnel. |
| 1632 | התיקיה הזמנית נמצאת בכונן מלא או שאינו ניתן לגישה. פנה שטח דיסק בכונן או ודא כי יש לך הרשאות כתיבה בתיקיה הזמנית. | The Temp folder is on a drive that is full or is inaccessible. Free up space on the drive or verify that you have write permission on the Temp folder. |
| 1633 | חבילת התקנה זו אינה נתמכת במעבד מסוג זה. פנה אל ספק המוצר. | This installation package is not supported by this processor type. Contact your product vendor. |
| 1635 | לא היתה אפשרות לפתוח חבילת תיקון זו. ודא כי חבילת התיקון קיימת וכי יש לך אפשרות גישה אליה, או פנה אל ספק היישום כדי לוודא כי זוהי חבילת תיקון חוקית של Windows Installer. | This patch package could not be opened. Verify that the patch package exists and that you can access it, or contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1636 | לא היתה אפשרות לפתוח חבילת תיקון זו. פנה אל ספק היישום כדי לוודא כי זוהי חבילת תיקון חוקית של Windows Installer. | This patch package could not be opened. Contact the application vendor to verify that this is a valid Windows Installer patch package. |
| 1637 | אין לשירות Windows Installer אפשרות לעבד חבילת תיקון זו. עליך להתקין Service Pack של Windows המכיל גירסה חדשה יותר של שירות Windows Installer. | This patch package cannot be processed by the Windows Installer service. You must install a Windows service pack that contains a newer version of the Windows Installer service. |
| 1638 | גירסה אחרת של מוצר זה מותקנת כבר. אין אפשרות להמשיך בהתקנת גירסה זו. כדי להגדיר או להסיר את הגירסה הקיימת של מוצר זה, השתמש באפשרות הוספה/הסרה של תוכניות בלוח הבקרה. | Another version of this product is already installed. Installation of this version cannot continue. To configure or remove the existing version of this product, use Add/Remove Programs on the Control Panel. |
| 1639 | ארגומנט לא חוקי בשורת הפקודה. היעזר ב- SDK של Windows Installer לקבלת עזרה מפורטת לגבי שורת הפקודה. | Invalid command line argument. Consult the Windows Installer SDK for detailed command line help. |
| 1640 | ההרשאה נתנת למנהלים בלבד להוסיף, להוריד או לתאם תצורות תוכנת שרת בזמן הפעלה מרחוק של שרותי מסוף . אם ברצונך להתקין או לתאם תצורות של תכנה לשרת, פנה אל מנהל הרשת. | Only administrators have permission to add, remove, or configure server software during a Terminal services remote session. If you want to install or configure software on the server, contact your network administrator. |
| 1642 | שידרוג התיקון אינו ניתן להתקנה על-ידי שירות Windows Installer מאחר שהתוכנית המועמדת לשידרוג חסרה, או ששידרוג התיקון מיועד לשדרג גירסה שונה של התוכנית. וודא שהתוכנית המועמדת לשידרוג נמצאת על המחשב שלך ושברשותך שידרוג התיקון הנכון. | The upgrade patch cannot be installed by the Windows Installer service because the program to be upgraded may be missing, or the upgrade patch may update a different version of the program. Verify that the program to be upgraded exists on your computer and that you have the correct upgrade patch. |
| 1643 | חבילת קובצי התיקון אינה מותרת על פי הגבלות מדיניות התוכנה. | The patch package is not permitted by software restriction policy. |
| 1644 | אחת או יותר מההתאמות האישיות אינן מותרות על פי הגבלות מדיניות התוכנה. | One or more customizations are not permitted by software restriction policy. |
| 1645 | Windows Installer אינו מאפשר ביצוע התקנה מחיבור שולחן עבודה מרוחק. | The Windows Installer does not permit installation from a Remote Desktop Connection. |
| 1646 | אין תמיכה בהסרת חבילת התיקונים. | Uninstallation of the patch package is not supported. |
| 1647 | התיקון אינו חל על מוצר זה. | The patch is not applied to this product. |
| 1648 | לא נמצא אף רצף חוקי עבור קבוצת התיקונים. | No valid sequence could be found for the set of patches. |
| 1649 | הסרת התיקון לא הותרה על-ידי מדיניות. | Patch removal was disallowed by policy. |
| 1650 | נתוני תיקון ה- XML אינם חוקיים. | The XML patch data is invalid. |
| 1651 | Windows Installer אינו מתיר תיקון של מוצרים מנוהלים שפורסמו. יש להתקין לפחות תכונה אחת של המוצר לפני החלת התיקון. | Windows Installer does not permit patching of managed advertised products. At least one feature of the product must be installed before applying the patch. |
| 1652 | שירות Windows Installer אינו נגיש במצב בטוח. נא נסה שוב כאשר המחשב לא יהיה במצב בטוח. לחלופין, באפשרותך להשתמש בשחזור המערכת כדי להחזיר את המחשב למצב תקין קודם. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 1653 | אין אפשרות להפעיל טרנזקציה מרובת חבילות כאשר חזרה למצב קודם אינה זמינה. | Multi-package transaction cannot be run when rollback is disabled. |
| 1654 | האפליקציה שאתה מנסה להפעיל אינה נתמכת בגירסה זו של Windows | The app that you are trying to run is not supported on this version of Windows |
| 0x3E8 | %1 | %1 |
| 0x3E9 | זיהוי מוצר '%1', תכונה '%2' נכשלה במהלך הבקשה לרכיב '%3' | Detection of product '%1', feature '%2' failed during request for component '%3' |
| 0x3EA | ערך לא צפוי או חסר (שם: '%1', ערך: %2') במקש '%3' | Unexpected or missing value (name: '%1', value: '%2') in key '%3' |
| 0x3EB | מפתח-משנה לא צפוי או חסר '%1' במקש '%2' | Unexpected or missing subkey '%1' in key '%2' |
| 0x3EC | זיהוי מוצר '%1', תכונה '%2' ,רכיב '%3' נכשלה. המשאב '%4' אינו קיים. | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' does not exist. |
| 0x3ED | Windows Installer יזמה הפעלה מחדש של המערכת על מנת להשלים או להמשיך קביעת התצורה של '%1'. | The Windows Installer initiated a system restart to complete or continue the configuration of '%1'. |
| 0x3EF | התקנת %1 אינה מותרת לפי מדיניות הגבלת תוכנה. Windows Installer מאפשר התקנה של פריטים לא מוגבלים בלבד. רמת מתן ההרשאות שהחזירה מדיניות הגבלת התוכנה היא %2 (מצב החזרה %3). | The installation of %1 is not permitted by software restriction policy. The Windows Installer only allows installation of unrestricted items. The authorization level returned by software restriction policy was %2 (status return %3). |
| 0x3F0 | התקנת %1 אינה מותרת בגלל טעות בעיבוד הגבלות מדיניות התוכנה. האובייקט אינו אמין. | The installation of %1 is not permitted due to an error in software restriction policy processing. The object cannot be trusted. |
| 0x3F4 | גירסת Windows זו אינה תומכת בפריסת חבילות 64 סיבים. הכתיב '%1' הינו עבור חבילת 64 סיבים | This version of Windows does not support deploying 64-bit packages. The script '%1' is for a 64-bit package |
| 0x3F5 | %1 | %1 |
| 0x3F6 | מידע proxy של Windows Installer לא נרשם נכון | Windows Installer proxy information not correctly registered |
| 0x3F7 | ההתחברות לשרת נכשלה. שגיאה: %1 | Failed to connect to server. Error: %1 |
| 0x3F8 | זיהוי המוצר '%1', תכונה '%2', רכיב '%3' נכשל. המשאב '%4' ברכיב-הפעלה- מהמקור לא ניתן לאיתור מפני שלא נמצא מקור חוקי וזמין. | Detection of product '%1', feature '%2', component '%3' failed. The resource '%4' in a run-from-source component could not be located because no valid and accessible source could be found. |
| 0x3F9 | SID של משתמש השתנה מ- '%1' ל- '%2', אך אין אפשרות לעדכן את היישום המנוהל ואת מפתחות הנתונים של המשתמש. שגיאה = '%3'. | User sid changed from '%1' to '%2', but the managed application and the user data keys cannot be updated. Error = '%3'. |
| 0x3FA | אין אפשרות להתקין את היישום '%1' מכיוון שהוא אינו תואם לגירסה זו של Windows. לקבלת עדכון, פנה לספק היישום. | The application '%1' cannot be installed because it is not compatible with this version of Windows. Contact the application vendor for an update. |
| 0x3FB | מוצר: %1 - עדכון '%2' הוסר בהצלחה. | Product: %1 - Update '%2' was successfully removed. |
| 0x3FC | מוצר: %1 - לא היתה אפשרות להסיר את עדכון '%2'. קוד שגיאה %3. מידע נוסף זמין בקובץ יומן הרישום %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x3FD | מוצר: %1 - לא היתה אפשרות להסיר את עדכון '%2'. קוד שגיאה %3. ל- Windows Installer יש אפשרות ליצור יומני רישום כדי לסייע בפתרון בעיות בהתקנה של חבילות תוכנה. השתמש בקישור שלהלן לקבלת הוראות להפעלת תמיכה ברישום: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be removed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x3FE | מוצר: %1 - העדכון '%2' הותקן בהצלחה. | Product: %1 - Update '%2' installed successfully. |
| 0x3FF | מוצר: %1 - לא היתה אפשרות להתקין את העדכון '%2'. קוד שגיאה %3. מידע נוסף זמין בקובץ יומן הרישום %4. | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Additional information is available in the log file %4. |
| 0x400 | מוצר: %1 - לא היתה אפשרות להתקין את העדכון '%2'. קוד שגיאה %3. ל- Windows Installer יש אפשרות ליצור יומני שגיאה כדי לסייע בפתרון בעיות בהתקנה של חבילות תוכנה. השתמש בקישור שלהלן לקבלת הוראות להפעלת תמיכה ברישום: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 | Product: %1 - Update '%2' could not be installed. Error code %3. Windows Installer can create logs to help troubleshoot issues with installing software packages. Use the following link for instructions on turning on logging support: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 |
| 0x401 | מוצר: %1. הקובץ %2 משמש את התהליך הבא: שם: %3, מזהה %4. | Product: %1. The file %2 is being used by the following process: Name: %3 , Id %4. |
| 0x402 | השירות Windows Installer קבע כי מפתח הרישום של נתוני התצורה שלו אינו מאובטח כראוי. על הבעלים של המפתח להיות Local System או Builtin\\Administrators. המפתח הקיים יימחק וייווצר מחדש עם הגדרות האבטחה המתאימות. | Windows Installer has determined that its configuration data registry key was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing key will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x403 | השירות Windows Installer קבע כי מפתח המשנה של הרישום, %1, בתוך התצורה שלו אינו מאובטח כראוי. על הבעלים של המפתח להיות Local System או Builtin\\Administrators. מפתח המשנה קיים וכל התוכן שלו יימחקו. | Windows Installer has determined that a registry sub key %1 within its configuration data was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing sub key and all of its contents will be deleted. |
| 0x404 | השירות Windows Installer קבע כי תיקיית המטמון של נתוני התצורה שלו אינה מאובטחת כראוי. על הבעלים של המפתח להיות Local System או Builtin\\Administrators. התיקיה הקיימת תימחק ותיווצר מחדש עם הגדרות האבטחה המתאימות. | Windows Installer has determined that its configuration data cache folder was not secured properly. The owner of the key must be either Local System or Builtin\\Administrators. The existing folder will be deleted and re-created with the appropriate security settings. |
| 0x405 | מוצר: %1. נדרשת הפעלה מחדש. ההתקנה או העדכון עבור המוצר דרשו הפעלה מחדש כדי שכל השינויים ייכנסו לתוקף. ההפעלה מחדש נדחתה למועד מאוחר יותר. | Product: %1. Restart required. The installation or update for the product required a restart for all changes to take effect. The restart was deferred to a later time. |
| 0x406 | מוצר: %1. היישום ניסה להתקין גירסה עדכנית יותר של הקובץ המוגן של Windows, %2. ייתכן שעליך לעדכן את מערכת ההפעלה שלך כדי שיישום זה יפעל כראוי. (גירסת החבילה: %3, הגירסה המוגנת של מערכת ההפעלה: %4). | Product: %1. The application tried to install a more recent version of the protected Windows file %2. You may need to update your operating system for this application to work correctly. (Package Version: %3, Operating System Protected Version: %4). |
| 0x407 | מוצר: %1. ההרכבה '%2' עבור הרכיב '%3' נמצאת בשימוש. עליך לבצע הפעלה מחדש כדי לעדכן את ההרכבה. | Product: %1. The assembly '%2' for component '%3' is in use. You must restart to update the assembly. |
| 0x408 | אירעה שגיאה בעת רענון משתני סביבה שעודכנו במהלך ההתקנה של '%1'. ייתכן שחלק מהמשתמשים שנכנסו למחשב לא יראו שינויים אלה עד שייצאו וייכנסו בחזרה. | An error occured while refreshing environment variables updated during the installation of '%1'. Some users logged on to the machine may not see these changes until they log off and then log back on. |
| 0x409 | Windows Installer התקין את המוצר. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %5. מצב הצלחה או שגיאה של ההתקנה: %4. | Windows Installer installed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Installation success or error status: %4. |
| 0x40A | Windows Installer הסיר את המוצר. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %5. מצב הצלחה או שגיאה של ההסרה: %4. | Windows Installer removed the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Removal success or error status: %4. |
| 0x40B | Windows Installer קבע מחדש את תצורת המוצר. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %5. מצב הצלחה או שגיאה של קביעת התצורה המחודשת: %4. | Windows Installer reconfigured the product. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %5. Reconfiguration success or error status: %4. |
| 0x40C | Windows Installer התקין עדכון. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %6. שם העדכון: %4. מצב הצלחה או שגיאה של ההתקנה: %5. | Windows Installer installed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Installation success or error status: %5. |
| 0x40D | Windows Installer הסיר עדכון. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %6. שם העדכון: %4. מצב הצלחה או שגיאה של ההסרה: %5. | Windows Installer removed an update. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Update Name: %4. Removal success or error status: %5. |
| 0x40E | Windows Installer דורש הפעלה מחדש של המערכת. שם המוצר: %1. גירסת המוצר: %2. שפת המוצר: %3. יצרן: %6. סוג הפעלה מחדש של המערכת: %4. סיבה להפעלה מחדש: %5. | Windows Installer requires a system restart. Product Name: %1. Product Version: %2. Product Language: %3. Manufacturer: %6. Type of System Restart: %4. Reason for Restart: %5. |
| 0x40F | מוצר: %1. היישום ניסה לשנות מפתח רישום מוגן של Windows %2. | Product: %1. The application tried to modify a protected Windows registry key %2. |
| 0x410 | מתחיל טרנזקציה של Windows Installer: %1. מזהה תהליך לקוח: %2. | Beginning a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x411 | לא היתה אפשרות להתחיל טרנזקציה של Windows Installer %1. אירעה שגיאה %2 בעת התחלת הטרנזקציה. | Failed to begin a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while beginning the transaction. |
| 0x412 | מסיים טרנזקציה של Windows Installer: %1. מזהה תהליך לקוח: %2. | Ending a Windows Installer transaction: %1. Client Process Id: %2. |
| 0x413 | לא היתה אפשרות לסיים טרנזקציה של Windows Installer %1. אירעה שגיאה %2 בעת סיום הטרנזקציה. | Failed to end a Windows Installer transaction %1. Error %2 occurred while ending the transaction. |
| 0x00004E20 | {{שגיאה מכרעת: }} | {{Fatal error: }} |
| 0x00004E21 | {{שגיאה [1]. }} | {{Error [1]. }} |
| 0x00004E22 | אזהרה [1]. | Warning [1]. |
| 0x00004E24 | מידע [1]. | Info [1]. |
| 0x00004E25 | המתקין נתקל בשגיאה פנימית לא צפויה. מצב זה עלול להצביע על בעיה עם חבילה זו. קוד השגיאה הוא[1]. {{הארגומנטים הם:[2], [3], [4]}} | The installer has encountered an unexpected error installing this package. This may indicate a problem with this package. The error code is [1]. {{The arguments are: [2], [3], [4]}} |
| 0x00004E27 | {{הדיסק מלא: }} | {{Disk full: }} |
| 0x00004E28 | פעולה [Time]: [1]. [2] | Action [Time]: [1]. [2] |
| 0x00004E29 | [ProductName] | [ProductName] |
| 0x00004E2A | {[2]}{, [3]}{, [4]} | {[2]}{, [3]}{, [4]} |
| 0x00004E2B | סוג הודעה: [1], ארגומנט: [2]{, [3]} | Message type: [1], Argument: [2]{, [3]} |
| 0x00004E2C | === רישום הופעל: [Date] [Time] === | === Logging started: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2D | === רישום הופסק: [Date] [Time] === | === Logging stopped: [Date] [Time] === |
| 0x00004E2E | תחילת הפעולה [Time]: [1]. | Action start [Time]: [1]. |
| 0x00004E2F | הפעולה הסתיימה [Time]: [1]. ערך החזרה [2]. | Action ended [Time]: [1]. Return value [2]. |
| 0x00004E30 | זמן נותר: {[1] דקות }{[2] שניות} | Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds} |
| 0x00004E31 | אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית. | Out of memory. Shut down other applications before retrying. |
| 0x00004E32 | המתקין חדל להגיב. | Installer is no longer responding. |
| 0x00004E33 | פעולת המתקין הופסקה בטרם עת. | Installer stopped prematurely. |
| 0x00004E34 | המתן בזמן שהמערכת קובעת את תצורת [ProductName] | Please wait while Windows configures [ProductName] |
| 0x00004E35 | אוסף מידע נדרש... | Gathering required information... |
| 0x00004E36 | מסיר גירסאות ישנות יותר של יישום זה... | Removing older versions of this application... |
| 0x00004E37 | מתכונן להסיר גירסאות ישנות יותר של יישום זה... | Preparing to remove older versions of this application... |
| 0x00004E40 | התקנת {[ProductName] }הושלמה בהצלחה. | {[ProductName] }Setup completed successfully. |
| 0x00004E41 | התקנת {[ProductName] }נכשלה. | {[ProductName] }Setup failed. |
| 0x0000526D | שגיאה בקריאה מקובץ: [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005335 | לא ניתן ליצור את הקובץ '[2]'. ספריה בשם זה כבר קיימת. בטל את ההתקנה ונסה להתקין במיקום אחר. | Cannot create the file '[2]'. A directory with this name already exists. Cancel the install and try installing to a different location. |
| 0x00005336 | נא הכנס את הדיסק: [2] | Please insert the disk: [2] |
| 0x00005337 | למתקין אין הרשאות מספיקות כדי לגשת לספריה זו: [2]. לא ניתן להמשיך בהתקנה. היכנס כמנהל או פנה למנהל המערכת. | The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as administrator or contact your system administrator. |
| 0x00005338 | שגיאה בכתיבה לקובץ: [2]. ודא שיש לך הרשאות גישה לאותה ספריה. | Error writing to file: [2]. Verify that you have access to that directory. |
| 0x00005339 | שגיאה בקריאה מהקובץ [2]. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שהקובץ קיים ושיש אליו גישה. | Error reading from file [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533A | ליישום אחר יש גישה בלעדית לקובץ '[2]'. נא סגור את כל היישומים האחרים ולאחר מכן לחץ על נסה שנית. | Another application has exclusive access to the file '[2]'. Please shut down all other applications, then click Retry. |
| 0x0000533B | אין די שטח דיסק להתקנת קובץ זה: [2]. פנה מקום בדיסק ולחץ על נסה שנית או לחץ על ביטול כדי לצאת. | There is not enough disk space to install this file: [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit. |
| 0x0000533C | קובץ המקור לא נמצא: [2]. ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533D | שגיאה בקריאה מקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000533E | שגיאה בכתיבה לקובץ: [3]. {{ שגיאת מערכת [2].}} ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory. |
| 0x0000533F | קובץ המקור לא נמצא{{(cabinet)}}: [2]. ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x00005340 | אין אפשרות ליצור את הספריה '[2]'. קובץ בשם זה קיים כבר. נא שנה שם או העבר את הקובץ ולחץ על נסה שנית או לחץ על ביטול כדי לצאת. | Cannot create the directory '[2]'. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click retry, or click Cancel to exit. |
| 0x00005341 | אמצעי האחסון [2] אינו זמין כעת. נא בחר אמצעי אחסון אחר. | The volume [2] is currently unavailable. Please select another. |
| 0x00005342 | הנתיב שצוין '[2]' אינו זמין. | The specified path '[2]' is unavailable. |
| 0x00005343 | לא ניתן לכתוב לתיקיה שצוינה: [2]. | Unable to write to the specified folder: [2]. |
| 0x00005344 | אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון לקרוא מהקובץ: [2] | A network error occurred while attempting to read from the file: [2] |
| 0x00005345 | אירעה שגיאה בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2] | An error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005346 | אירעה שגיאת רשת בעת ניסיון ליצור את הספריה: [2] | A network error occurred while attempting to create the directory: [2] |
| 0x00005347 | אירעה שגיאת רשת בעת נסיון לפתוח את ה- Cabinet של קובץ המקור: [2] | A network error occurred while attempting to open the source file cabinet: [2] |
| 0x00005348 | הנתיב שצוין ארוך מדי: [2] | The specified path is too long: [2] |
| 0x00005349 | למתקין אין הרשאות מספיקות לשינוי קובץ זה: [2].{{ שגיאת מערכת [3].}} | The Installer has insufficient privileges to modify this file: [2].{{ System Error [3].}} |
| 0x0000534A | חלק מנתיב התיקייה '[2]' אינו תקף. הנתיב ריק או שהוא חורג מהאורך המרבי המותר במערכת. | A portion of the folder path '[2]' is invalid. It is either empty or exceeds the length allowed by the system. |
| 0x0000534B | נתיב התיקיה '[2]' מכיל מילים שאינן חוקיות בנתיבי תיקיות. | The folder path '[2]' contains words that are not valid in folder paths. |
| 0x0000534C | נתיב התיקיה '[2]' מכיל תו לא חוקי. | The folder path '[2]' contains an invalid character. |
| 0x0000534D | '[2]' אינו שם קובץ קצר חוקי. | '[2]' is not a valid short file name. |
| 0x0000534E | שגיאה בהשגת אבטחת קובץ: [3] GetLastError: [2] | Error getting file security: [3] GetLastError: [2] |
| 0x0000534F | כונן לא חוקי: [2] | Invalid Drive: [2] |
| 0x00005350 | שגיאה בהחלת התיקון על הקובץ [2]. יתכן שהקובץ עודכן בדרכים אחרות, ולא ניתן לשנותו על-ידי קובץ התיקון. לקבלת מידע נוסף פנה לספק קובץ התיקון.{{System Error: [3]}} | Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}} |
| 0x00005351 | קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שקובץ cabinet [2] אינו חתום בחתימה דיגיטלית. זה יכול להצביע על כך שקובץ ה-cabinet פגום. | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] is not digitally signed. This may indicate that the cabinet file is corrupt. |
| 0x00005352 | קובץ נדרש לא ניתן להתקנה מכיוון שיש לקובץ cabinet [2] חתימה דיגיטלית לא תקיפה. זה יכול להצביע על קובץ cabinet פגום.{{ שגיאה [3] הוחזר על ידי WinVerifyTrust.}} | A file that is required cannot be installed because the cabinet file [2] has an invalid digital signature. This may indicate that the cabinet file is corrupt.{{ Error [3] was returned by WinVerifyTrust.}} |
| 0x00005353 | העתקה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC. | Failed to correctly copy [2] file: CRC error. |
| 0x00005354 | העברה נכונה של הקובץ [2] נכשלה: שגיאת CRC . | Failed to correctly move [2] file: CRC error. |
| 0x00005355 | תיקון נכון של הקובץ [2] נכשל: שגיאת CRC. | Failed to correctly patch [2] file: CRC error. |
| 0x00005356 | לא ניתן להתקין את הקובץ '[2]' מכיוון שהקובץ לא נמצא בקובץ cabinet '[3]'. זה יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאת התקליטור או בעיה בחבילה זו. | The file '[2]' cannot be installed because the file cannot be found in cabinet file '[3]'. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005357 | קובץ ה-cabinet '[2]' הדרוש להתקנה זו, פגום ולא ניתן להשתמש בו. זה יכול להצביע על שגיאה ברשת, שגיאה בקריאה מהתקליטור או בעיה בחבילה זו. | The cabinet file '[2]' required for this installation is corrupt and cannot be used. This could indicate a network error, an error reading from the CD-ROM, or a problem with this package. |
| 0x00005358 | אירעה שגיאה ביצירת קובץ זמני הדרוש להשלמת התקנה זו.{{ תיקיה: [3]. קוד שגיאת מערכת: [2]}} | There was an error creating a temporary file that is needed to complete this installation.{{ Folder: [3]. System error code: [2]}} |
| 0x00005399 | יצירת המפתח: [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not create key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539A | פתיחת המפתח: [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539B | מחיקת הערך [2] ממפתח [3] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539C | מחיקת המפתח [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539D | קריאת הערך [2] ממפתח [3] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539E | כתיבת הערך [2] למפתח [3] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [4].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x0000539F | השגת שמות ערכים עבור המפתח [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A0 | השגת שמות מפתחות משנה עבור המפתח [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A1 | קריאת מידע אבטחה עבור המפתח [2] לא הצליחה. {{ שגיאת מערכת [3].}} ודא שיש לך הרשאות גישה מספיקות למפתח או פנה לצוות התמיכה. | Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel. |
| 0x000053A2 | הגדלת שטח הרישום הפנוי לא הצליחה. נדרשים [2] KB של שטח רישום פנוי לצורך התקנת יישום זה. | Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application. |
| 0x000053FC | התקנה נוספת מתבצעת. עליך להשלים קודם את ההתקנה הנוספת לפני שתמשיך בהתקנה זו. | Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one. |
| 0x000053FD | שגיאה בגישה לנתונים מאובטחים. נא ודא שתצורת מתקין Windows מוגדרת כראוי ונסה שוב לבצע את ההתקנה. | Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the install again. |
| 0x000053FE | משתמש '[2]' אתחל בעבר התקנה עבור מוצר '[3]'. על אותו משתמש להפעיל שוב את ההתקנה לפני שתהיה לו אפשרות להשתמש במוצר. ההתקנה הנוכחית תמשיך כעת. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. Your current install will now continue. |
| 0x000053FF | משתמש '[2]' אתחל בעבר התקנה עבור מוצר '[3]'. על אותו משתמש להפעיל שוב את ההתקנה לפני שתהיה לו אפשרות להשתמש במוצר. | User '[2]' has previously initiated an install for product '[3]'. That user will need to run that install again before they can use that product. |
| 0x00005461 | אין שטח דיסק פנוי -- אמצעי אחסון: '[2]'; שטח נדרש: [3] KB; שטח פנוי: [4] KB. פנה שטח דיסק ונסה שנית. | Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry. |
| 0x00005462 | האם אתה בטוח שברצונך לבטל? | Are you sure you want to cancel? |
| 0x00005463 | הקובץ [2][3] נמצא בשימוש{ של התהליך הבא: שם: [4], מזהה: [5], כותרת חלון: '[6]'}. סגור יישום זה ונסה שנית. | The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], Id: [5], Window Title: '[6]'}. Close that application and retry. |
| 0x00005464 | המוצר '[2]' מותקן כבר ומונע את התקנת מוצר זה. שני המוצרים אינם תואמים. | The product '[2]' is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible. |
| 0x00005465 | אין מספיק שטח דיסק פנוי באמצעי האחסון '[2]' על מנת להתקין עם אפשרות החזרה למצב קודם. שטח דרוש: [3] KB, אך פנוי רק: [4] KB. לחץ על 'התעלם' כדי להמשיך ללא אפשרות שמירת מידע על חזרה למצב קודם. לחץ 'נסה שנית' כדי לבדוק שוב את שטח הדיסק הפנוי, או לחץ על 'ביטול' כדי לצאת מההתקנה. | There is not enough disk space on the volume '[2]' to continue the install with recovery enabled. [3] KB are required, but only [4] KB are available. Click Ignore to continue the install without saving recovery information, click Retry to check for available space again, or click Cancel to quit the installation. |
| 0x00005466 | לא היתה אפשרות לגשת למיקום הרשת [2]. | Could not access network location [2]. |
| 0x00005467 | יש לסגור את היישומים הבאים לפני המשך ההתקנה: | The following applications should be closed before continuing the install: |
| 0x00005468 | לא היתה אפשרות למצוא מוצרים תואמים שהותקנו בעבר במחשב לצורך התקנת מוצר זה. | Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product. |
| 0x00005469 | אירעה שגיאה בעת החלת הגדרות האבטחה המקומיות. [2] אינו משתמש חוקי או קבוצה חוקית. יתכן שישנה בעיה בחבילה או בעיה בהתחברות לבקר תחום ברשת. בדוק את החיבור לרשת שלך ולאחר מכן לחץ על נסה שוב. לחלופין, לחץ על ביטול כדי לסיים את ההתקנה.{{ אין אפשרות לאתר מספר זיהוי משתמש, שגיאת מערכת [3]}} | An error occurred while applying security settings. [2] is not a valid user or group. This could be a problem with the package, or a problem connecting to a domain controller on the network. Check your network connection and click Retry, or Cancel to end the install. {{Unable to locate the user's SID, system error [3]}} |
| 0x0000546A | על ההתקנה לעדכן קבצים או שירותים שאין אפשרות לעדכנם בעת שהמערכת פועלת. אם תבחר להמשיך, יידרש אתחול מחדש כדי להשלים את ההתקנה. | The setup must update files or services that cannot be updated while the system is running. If you choose to continue, a reboot will be required to complete the setup. |
| 0x0000546B | להתקנה לא היתה אפשרות לסגור באופן אוטומטי את כל היישומים המבוקשים. נא ודא כי היישומים המחזיקים קבצים בשימוש סגורים לפני שתמשיך בהתקנה. | The setup was unable to automatically close all requested applications. Please ensure that the applications holding files in use are closed before continuing with the installation. |
| 0x000054C5 | המפתח [2] אינו חוקי. ודא שהזנת את המפתח הנכון. | The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key. |
| 0x000054C6 | על המתקין להפעיל מחדש את המערכת לפני שניתן יהיה להמשיך בקביעת התצורה של [2]. לחץ על כן כדי להפעיל מחדש כעת או על לא אם ברצונך להפעיל מחדש באופן ידני במועד מאוחר יותר. | The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C7 | עליך להפעיל מחדש את המערכת כדי ששינויי התצורה שנערכו ב- [2] ייכנסו לתוקף. לחץ על כן כדי להפעיל מחדש כעת או על לא אם ברצונך להפעיל מחדש באופן ידני במועד מאוחר יותר. | You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to manually restart later. |
| 0x000054C8 | התקנה עבור [2] מושעית כעת. עליך לבטל את השינויים שנערכו על-ידי אותה התקנה כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה? | An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054C9 | התקנה קודמת עבור מוצר זה נמצאת בביצוע. עליך לבטל את השינויים שנערכו על-ידי אותה התקנה כדי להמשיך. האם ברצונך לבטל שינויים אלה? | A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes? |
| 0x000054CA | לא נמצאה חבילת התקנה עבור המוצר [2]. נסה את ההתקנה שוב, בעזרת עותק תקף של חבילת ההתקנה '[3]'. | An installation package for the product [2] cannot be found. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054CB | ההתקנה הושלמה בהצלחה. | Installation completed successfully. |
| 0x000054CC | ההתקנה נכשלה. | Installation failed. |
| 0x000054CD | מוצר: [2] -- [3] | Product: [2] -- [3] |
| 0x000054CE | באפשרותך לשחזר את המחשב למצבו הקודם או להמשיך בהתקנה במועד מאוחר יותר. האם ברצונך לשחזר? | You may either restore your computer to its previous state or continue the install later. Would you like to restore? |
| 0x000054CF | אירעה שגיאה במהלך כתיבת מידע התקנה לדיסק. ודא שיש די שטח דיסק פנוי ולחץ על נסה שנית או על ביטול כדי לסיים את ההתקנה. | An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the install. |
| 0x000054D0 | מציאת אחד או יותר מהקבצים הדרושים לשחזור המחשב למצבו הקודם לא הצליחה. השחזור לא יתאפשר. | One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible. |
| 0x000054D1 | [2] אין אפשרות להתקין את אחד מהמוצרים הנדרשים. פנה אל צוות התמיכה שלך. {{System Error: [3].}} | [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}} |
| 0x000054D2 | אין אפשרות להסיר את הגירסה הקודמת של [2]. פנה אל צוות התמיכה שלך. {{System Error: [3].}} | The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}} |
| 0x000054D3 | הותקן [2] | Installed [2] |
| 0x000054D4 | קובע תצורה [2] | Configured [2] |
| 0x000054D5 | הוסר [2] | Removed [2] |
| 0x000054D6 | קובץ [2] נדחה על ידי מדיניות החתימה הדיגיטלית. | File [2] was rejected by digital signature policy. |
| 0x000054D7 | לא היתה אפשרות לגשת אל שירות Windows Installer. דבר זה עשוי להתרחש אם Windows Installer אינו מותקן כראוי. פנה אל צוות התמיכה שלך לקבלת סיוע. | The Windows Installer Service could not be accessed. This can occur if the Windows Installer is not correctly installed. Contact your support personnel for assistance. |
| 0x000054D8 | קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ את התסריט הדרוש להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה. {{פעולה מותאמת [2] שגיאת תסריט [3], [4]: [5] שורה [6], טור [7], [8] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A script required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Custom action [2] script error [3], [4]: [5] Line [6], Column [7], [8] }} |
| 0x000054D9 | קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. לא ניתן להריץ תכנית הדרושה להשלמת התקנה זו. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.. {{פעולה: [2], מיקום: [3], פקודה: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action: [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DA | קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. תכנית שרצה כחלק מקביעת התצורה לא סיימה כצפוי. פנה אל צוות התמיכה שלך או אל ספק החבילה.{{פעולה [2], מיקום: [3], פקודה: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A program run as part of the setup did not finish as expected. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], location: [3], command: [4] }} |
| 0x000054DB | קיימת בעיה עם חבילת Windows Installer זו. קובץ DLL הדרוש להשלמת התקנה זו לא ניתן להרצה. פנה אל צוות התמיכה שלך או לספק החבילה. {{פעולה [2], הוספה: [3], ספריה: [4] }} | There is a problem with this Windows Installer package. A DLL required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor. {{Action [2], entry: [3], library: [4] }} |
| 0x000054DC | ההסרה הושלמה בהצלחה. | Removal completed successfully. |
| 0x000054DD | ההסרה נכשלה. | Removal failed. |
| 0x000054DE | הפרסום הושלם בהצלחה. | Advertisement completed successfully. |
| 0x000054DF | הפרסום נכשל. | Advertisement failed. |
| 0x000054E0 | קביעת התצורה הושלמה בהצלחה. | Configuration completed successfully. |
| 0x000054E1 | קביעת התצורה נכשלה. | Configuration failed. |
| 0x000054E2 | עליך להיות מנהל על מנת להסיר ישום זה. להסרת ישום זה, הכנס לרשת כמנהל, או פנה אל צוות התמיכה הטכנית שלך לעזרה. | You must be an Administrator to remove this application. To remove this application, you can log on as an Administrator, or contact your technical support group for assistance. |
| 0x000054E3 | חבילת התקנת המקור עבור המוצר [2] אינה מסונכרנת עם חבילת הלקוח. נסה לבצע שוב את ההתקנה באמצעות עותק חוקי של חבילת ההתקנה '[3]'. | The source installation package for the product [2] is out of sync with the client package. Try the installation again using a valid copy of the installation package '[3]'. |
| 0x000054E4 | כדי להשלים את התקנת [2], עליך להפעיל מחדש את המחשב. משתמשים אחרים מחוברים כרגע למחשב זה, וההפעלה מחדש עשויה לגרום לאובדן העבודה שמשתמשים אלה ביצעו. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת? | In order to complete the installation of [2], you must restart the computer. Other users are currently logged on to this computer, and restarting may cause them to lose their work. Do you want to restart now? |
| 0x000054E5 | השירות Windows Installer אינו נגיש במצב בטוח. נא נסה שנית כאשר המחשב לא יהיה במצב בטוח. לחלופין, באפשרותך להשתמש בשחזור המערכת כדי להחזיר את המחשב למצב תקין קודם. | The Windows Installer service is not accessible in Safe Mode. Please try again when your computer is not in Safe Mode or you can use System Restore to return your machine to a previous good state. |
| 0x00005529 | הנתיב [2] אינו חוקי. נא ציין נתיב חוקי. | The path [2] is not valid. Please specify a valid path. |
| 0x0000552A | אין זיכרון פנוי. סגור יישומים אחרים לפני שתנסה שנית. | Out of memory. Shut down other applications before retrying. |
| 0x0000552B | אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית או לחץ על ביטול כדי לחזור לאמצעי האחסון הקודם שנבחר. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume. |
| 0x0000552C | אין דיסק בכונן [2]. נא הכנס דיסק ולחץ על נסה שנית או לחץ על ביטול כדי לתיבת הדו-שיח עיון ולבחור אמצעי אחסון שונה. | There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume. |
| 0x0000552D | התיקיה [2] אינה קיימת. נא הזן נתיב לתיקיה קיימת. | The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder. |
| 0x0000552E | אין לך הרשאות מספיקות לקריאת תיקיה זו. | You have insufficient privileges to read this folder. |
| 0x0000552F | לא היתה אפשרות לקבוע תיקיית יעד חוקית עבור ההתקנה. | A valid destination folder for the install could not be determined. |
| 0x0000558D | שגיאה בניסיון לקרוא ממסד הנתונים המקורי של ההתקנה: [2]. | Error attempting to read from the source install database: [2]. |
| 0x0000558E | קובע לוח זמנים לפעולת אתחול מחדש: משנה את שם הקובץ [2] ל- [3]. יש לאתחל מחדש כדי להשלים את הפעולה. | Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation. |
| 0x0000558F | קובע לוח זמנים לפעולת אתחול מחדש: מוחק את הקובץ [2]. יש לאתחל מחדש כדי להשלים את הפעולה. | Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation. |
| 0x00005590 | רישום מודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה לצוות התמיכה. | Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005591 | ביטול רישום מודול [2] נכשל. HRESULT [3]. פנה לצוות התמיכה. | Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005592 | אחסון חבילה [2] במטמון נכשל. שגיאה: [3]. פנה לצוות התמיכה. | Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x00005593 | רישום גופן [2] לא הצליח. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להתקנת גופנים ושהמערכת תומכת בגופן זה. | Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font. |
| 0x00005594 | ביטול רישום הגופן [2] לא הצליח. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להסרת גופנים. | Could not unregister font [2]. Verify that you that you have sufficient permissions to remove fonts. |
| 0x00005595 | יצירת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא שתיקיית היעד קיימת ושבאפשרותך לגשת אליה. | Could not create Shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it. |
| 0x00005596 | הסרת קיצור הדרך [2] לא הצליחה. ודא שקובץ קיצור הדרך קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Could not remove Shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it. |
| 0x00005597 | לא היתה אפשרות לרשום ספריית סוגים עבור קובץ [2]. פנה לצוות התמיכה. | Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005598 | לא היתה אפשרות לבטל את הרישום של ספריית סוגים עבור קובץ [2]. פנה לצוות התמיכה. | Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel. |
| 0x00005599 | לא היתה אפשרות לעדכן את קובץ ini [2][3]. ודא שהקובץ קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Could not update the ini file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it. |
| 0x0000559A | אין אפשרות לקבוע מועד להחלפת קובץ [2] בקובץ [3] בעת האתחול מחדש. ודא שיש לך הרשאות כתיבה לקובץ [3]. | Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]. |
| 0x0000559B | שגיאה בהסרת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC [2]: [3]. פנה לצוות התמיכה. | Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559C | שגיאה בהתקנת מנהל מנהלי ההתקנים של ODBC, שגיאת ODBC [2]: [3]. פנה לצוות התמיכה. | Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel. |
| 0x0000559D | שגיאה בהסרת מנהל התקן ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להסרת מנהלי התקנים של ODBC. | Error removing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers. |
| 0x0000559E | שגיאה בהתקנת מנהל התקן ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא שהקובץ [4] קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Error installing ODBC driver: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x0000559F | שגיאה בהגדרת תצורה של מקור נתוני ODBC: [4], שגיאת ODBC [2]: [3]. ודא שהקובץ [4] קיים ושבאפשרותך לגשת אליו. | Error configuring ODBC data source: [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it. |
| 0x000055A0 | הפעלת שירות '[2]' ([3]) נכשלה. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להפעלת שירותי מערכת. | Service '[2]' ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services. |
| 0x000055A1 | הפסקת שירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להפסקת שירותי מערכת. | Service '[2]' ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services. |
| 0x000055A2 | מחיקת שירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להסרת שירותי מערכת. | Service '[2]' ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services. |
| 0x000055A3 | התקנת שירות '[2]' ([3]) לא הצליחה. ודא שיש לך הרשאות מספיקות להתקנת שירותי מערכת. | Service '[2]' ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services. |
| 0x000055A4 | עדכון משתנה הסביבה '[2]' לא הצליח. ודא שיש לך הרשאות מספיקות לשינוי משתני סביבה. | Could not update environment variable '[2]'. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables. |
| 0x000055A5 | אין לך הרשאות מספיקות להשלמת התקנה זו עבור כל משתמשי המחשב. היכנס כמנהל ולאחר מכן נסה שנית לבצע את ההתקנה. | You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as administrator and then retry this installation. |
| 0x000055A6 | לא היתה אפשרות להגדיר אבטחת קובץ עבור קובץ '[3]'. שגיאה: [2]. ודא שיש לך הרשאות מספיקות לשינוי הרשאות האבטחה של קובץ זה. | Could not set file security for file '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file. |
| 0x000055A7 | שירותי רכיבים (COM+ 1.0) אינם מותקנים במחשב. שירותי רכיבים דרושים כדי להשלים את ההתקנה בהצלחה. שירותי רכיבים זמינים ב- Windows 2000. | Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000. |
| 0x000055A8 | שגיאה ברישום של יישום COM+. לקבלת מידע נוסף, פנה לאיש תמיכה. | Error registering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055A9 | שגיאה בהסרת רישום של יישום COM+. לקבלת מידע נוסף, פנה לאיש תמיכה. | Error unregistering COM+ Application. Contact your support personnel for more information. |
| 0x000055AA | לא ניתן לשנות את התיאור עבור השירות '[2]' ([3]). | The description for service '[2]' ([3]) could not be changed. |
| 0x000055AB | לשירות Windows Installer אין אפשרות לעדכן את קובץ המערכת [2], משום שהקובץ מוגן על ידי Windows. יתכן שעליך לעדכן את מערכת ההפעלה, על מנת שהתוכנית תפעל כראוי. {{גירסת החבילה: [3], גירסה מוגנת של מערכת הפעלה: [4]}} | The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}} |
| 0x000055AC | השירות של Windows Installer לא יכול לעדכן את קובץ Windows המוגן [2]. {{גירסת החבילה: [3], גירסה מוגנת של מערכת ההפעלה: [4], שגיאת SFP: [5]}} | The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}} |
| 0x000055AD | לשרות Windows Installer אין אפשרות לעדכן אחד או יותר מקבצי Windows. {{SFP שגיאה: [2]. רשימת קבצים מוגנים:\\r\ [3]}} |
The Windows Installer service cannot update one or more protected Windows files. {{SFP Error: [2]. List of protected files:\\r\ [3]}} |
| 0x000055AE | התקנות משתמשים אינם נתנים על פי המדיניות במחשב זה. | User installations are disabled via policy on the machine. |
| 0x000055AF | אירעה שגיאה בעת ההתקנה של ההרכבה '[6]'. נא פנה אל העזרה והתמיכה לקבלת מידע נוסף. {{HRESULT: [3]. ממשק הרכבה: [4], פונקציה: [5], רכיב: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. Please refer to Help and Support for more information. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B0 | אירעה שגיאה בעת ההתקנה של ההרכבה '[6]'. להרכבה אין שם חזק או שהיא אינה חתומה עם אורך המפתח המזערי. {{HRESULT: [3]. ממשק הרכבה: [4], פונקציה: [5], רכיב: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The assembly is not strongly named or is not signed with the minimal key length. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B1 | אירעה שגיאה בעת ההתקנה של ההרכבה '[6]'. לא היתה אפשרות לאמת את החתימה או את הקטלוג או שהם אינם חוקיים. {{HRESULT: [3]. ממשק הרכבה: [4], פונקציה: [5], רכיב: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. The signature or catalog could not be verified or is not valid. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B2 | אירעה שגיאה בעת ההתקנה של ההרכבה '[6]'. לא היתה אפשרות למצוא מודול אחד או יותר של ההרכבה. {{HRESULT: [3]. ממשק הרכבה: [4], פונקציה: [5], רכיב: [2]}} | An error occurred during the installation of assembly '[6]'. One or more modules of the assembly could not be found. {{HRESULT: [3]. assembly interface: [4], function: [5], component: [2]}} |
| 0x000055B3 | לא היתה אפשרות לקבוע את התצורה של שירות '[2]' ([3]). ייתכן שקיימת בעיה בחבילה או בהרשאות שלך. ודא שיש לך הרשאות מספיקות לקביעת התצורה של שירותי מערכת. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. This could be a problem with the package or your permissions. Verify that you have sufficient privileges to configure system services. |
| 0x000055B4 | לא היתה אפשרות לקבוע את התצורה של שירות '[2]' ([3]). קביעת התצורה של שירותים נתמכת ב- Windows Vista/Server 2008 ואילך בלבד. | Service '[2]' ([3]) could not be configured. Configuring services is supported only on Windows Vista/Server 2008 and above. |
| 0x000055B5 | הטבלאות LockPermissions ו- MsiLockPermissionsEx נמצאו שתיהן בחבילה. רק אחת מהן צריכה להימצא בה. זוהי בעיה בחבילה. | Both LockPermissions and MsiLockPermissionsEx tables were found in the package. Only one of them should be present. This is a problem with the package. |
| 0x000055B6 | תנאים מרובים ('[2]' ו- '[3]') זוהו כאמת בעת התקנת אובייקט [4] (מטבלה [5]). ייתכן שקיימת בעיה בחבילה. | Multiple conditions ('[2]' and '[3]')have resolved to true while installing Object [4] (from table [5]). This may be a problem with the package. |
| 0x000055B7 | לא היתה אפשרות לזהות מחרוזת SDDL '[2]' עבור אובייקט [3](בטבלה [4]) למתאר אבטחה חוקי. | SDDL string '[2]' for object [3](in table [4]) could not be resolved into a valid Security Descriptor. |
| 0x000055B8 | לא היתה אפשרות להגדיר אבטחה עבור שירות '[3]'. שגיאה: [2]. ודא שיש לך הרשאות מספיקות לשינוי הרשאות האבטחה עבור שירות זה. | Could not set security for service '[3]'. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this service. |
| 0x000055B9 | אין לך הרשאות מספיקות להשלמת הפרסום מחדש של מוצר זה. פרסום מחדש דורש אתחול על-ידי חשבון מערכת מקומי המבצע קריאה ל- API של MsiAdvertiseScript, כגון דרך פריסת תוכנה של מדיניות קבוצתית. | You do not have sufficient privileges to complete the re-advertisement of this product. Re-advertisement requires initiation by a local system account calling the MsiAdvertiseScript API, such as through Group Policy Software Deployment. |
| 0x000055BA | לא היתה אפשרות להגדיר מאפיין '[2]' עבור קיצור דרך '[3]'.{{ HRESULT [4].}} | Property '[2]' for shortcut '[3]' could not be set.{{ HRESULT [4].}} |
| 0x00007531 | מפרסם את היישום | Advertising application |
| 0x00007532 | מקצה שטח לרישום; שטח פנוי: [1] | Allocating registry space Free space: [1] |
| 0x00007533 | מחפש אפליקציות מותקנות מאפיין: [1], חתימה: [2] | Searching for installed applications Property: [1], Signature: [2] |
| 0x00007534 | מאגד קבצי הפעלה קובץ: [1] | Binding executables File: [1] |
| 0x00007535 | מחפש מוצרים העומדים בדרישות | Searching for qualifying products |
| 0x00007536 | מחשב דרישות שטח | Computing space requirements |
| 0x00007538 | יוצר תיקיות תיקיה: [1] | Creating folders Folder: [1] |
| 0x00007539 | יוצר קיצורי דרך קיצור דרך: [1] | Creating shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x0000753A | מוחק שירותים שירות: [1] | Deleting services Service: [1] |
| 0x0000753B | יוצר קבצים כפולים קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6] | Creating duplicate files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x0000753D | מחפש אפליקציות קשורות אפליקציה שנמצאה: [1] | Searching for related applications Found application: [1] |
| 0x0000753E | יוצר פעולות Script עבור פעולה: [1] | Generating script operations for action: [1] |
| 0x0000753F | מעתיק קבצי התקנת רשת קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6] | Copying network install files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007540 | מעתיק קבצים חדשים קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6] | Copying new files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007541 | מתקין רכיבי ODBC | Installing ODBC components |
| 0x00007542 | מתקין שירותים חדשים שירות: [2] | Installing new services Service: [2] |
| 0x00007543 | מתקין קטלוג מערכת קובץ: [1], קשרי תלות: [2] | Installing system catalog File: [1], Dependencies: [2] |
| 0x00007544 | מוודא את חוקיות ההתקנה | Validating install |
| 0x00007545 | מעריך את תנאי ההפעלה | Evaluating launch conditions |
| 0x00007546 | מעביר מצבי תכונות מאפליקציות קשורות אפליקציה: [1] | Migrating feature states from related applications Application: [1] |
| 0x00007547 | מעביר קבצים קובץ: [1], ספריה: [9], גודל: [6] | Moving files File: [1], Directory: [9], Size: [6] |
| 0x00007548 | מפרסם פרטי הרכבה הקשר אפליקציה:[1], שם הרכבה:[2] | Publishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x00007549 | מבטל פרסום פרטי הרכבה הקשר אפליקציה:[1], שם הרכבה:[2] | Unpublishing assembly information Application Context:[1], Assembly Name:[2] |
| 0x0000754A | מתקן קבצים קובץ: [1], ספריה: [2], גודל: [3] | Patching files File: [1], Directory: [2], Size: [3] |
| 0x0000754B | מעדכן את רישום הרכיבים | Updating component registration |
| 0x0000754C | מפרסם רכיבים מבוקרים מזהה רכיב: [1], מתאר: [2] | Publishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000754D | מפרסם תכונות מוצר תכונה: [1] | Publishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000754E | מפרסם מידע אודות המוצר | Publishing product information |
| 0x0000754F | רושם שרתי מחלקה מזהה מחלקה: [1] | Registering Class servers Class Id: [1] |
| 0x00007550 | רושם אפליקציות ורכיבים מסוג COM+ AppId: [1]{{, AppType: [2], משתמשים: [3], RSN: [4]}} | Registering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}} |
| 0x00007551 | רושם שרתי הרחבות הרחבה: [1] | Registering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007552 | רושם גופנים גופן: [1] | Registering fonts Font: [1] |
| 0x00007553 | רושם פרטי MIME סוג תוכן MIME: [1], הרחבה: [2] | Registering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007554 | רושם מוצר [1] | Registering product [1] |
| 0x00007555 | רושם מזהי תוכנית ProgId: [1] | Registering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007556 | רושם ספריות סוגים LibID: [1] | Registering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007557 | רושם משתמש [1] | Registering user [1] |
| 0x00007558 | מסיר קבצים כפולים קובץ: [1], ספריה: [9] | Removing duplicated files File: [1], Directory: [9] |
| 0x00007559 | מעדכן מחרוזות סביבה שם: [1], ערך: [2], פעולה [3] | Updating environment strings Name: [1], Value: [2], Action [3] |
| 0x0000755A | מסיר אפליקציות אפליקציה: [1], שורת פקודה: [2] | Removing applications Application: [1], Command line: [2] |
| 0x0000755B | מסיר קבצים קובץ: [1], ספריה: [9] | Removing files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000755C | מסיר תיקיות תיקיה: [1] | Removing folders Folder: [1] |
| 0x0000755D | מסיר ערכי קבצי INI קובץ: [1], מקטע: [2], מפתח: [3], ערך: [4] | Removing INI files entries File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x0000755E | מסיר רכיבי ODBC | Removing ODBC components |
| 0x0000755F | מסיר ערכי רישום מערכת מפתח: [1], שם: [2] | Removing system registry values Key: [1], Name: [2] |
| 0x00007560 | מסיר קיצורי דרך קיצור דרך: [1] | Removing shortcuts Shortcut: [1] |
| 0x00007562 | מחזיר פעולה לאחור: [1] | Rolling back action: [1] |
| 0x00007563 | מסיר קבצי גיבוי קובץ: [1] | Removing backup files File: [1] |
| 0x00007564 | רושם מודולים קובץ: [1], תיקיה: [2] | Registering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007565 | מבטל רישום מודולים קובץ: [1], תיקיה: [2] | Unregistering modules File: [1], Folder: [2] |
| 0x00007566 | מאתחל ספריות ODBC | Initializing ODBC directories |
| 0x00007567 | מפעיל שירותים שירות: [1] | Starting services Service: [1] |
| 0x00007568 | עוצר שירותים שירות: [1] | Stopping services Service: [1] |
| 0x00007569 | מסיר קבצים שהועברו קובץ: [1], ספריה: [9] | Removing moved files File: [1], Directory: [9] |
| 0x0000756A | מבטל פרסום רכיבים מבוקרים מזהה רכיב: [1], מתאר: [2] | Unpublishing Qualified Components Component ID: [1], Qualifier: [2] |
| 0x0000756B | מבטל פרסום תכונות מוצר תכונה: [1] | Unpublishing Product Features Feature: [1] |
| 0x0000756C | מבטל את פרסום המידע אודות המוצר | Unpublishing product information |
| 0x0000756D | מבטל רישום של שרתי מחלקה מזהה מחלקה: [1] | Unregister Class servers Class Id: [1] |
| 0x0000756E | מבטל רישום אפליקציות ורכיבים מסוג COM+ AppId: [1]{{, AppType: [2]}} | Unregistering COM+ Applications and Components AppId: [1]{{, AppType: [2]}} |
| 0x0000756F | מבטל רישום של שרתי הרחבות הרחבה: [1] | Unregistering extension servers Extension: [1] |
| 0x00007570 | מבטל רישום גופנים גופן: [1] | Unregistering fonts Font: [1] |
| 0x00007571 | מבטל רישום פרטי MIME סוג תוכן MIME: [1], הרחבה: [2] | Unregistering MIME info MIME Content Type: [1], Extension: [2] |
| 0x00007572 | מבטל רישום מזהי תוכנית ProgId: [1] | Unregistering program identifiers ProgId: [1] |
| 0x00007573 | מבטל רישום ספריות סוגים LibID: [1] | Unregistering type libraries LibID: [1] |
| 0x00007575 | כותב ערכי קבצי INI קובץ: [1], מקטע: [2], מפתח: [3], ערך: [4] | Writing INI files values File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4] |
| 0x00007576 | כותב ערכי רישום מערכת מפתח: [1], שם: [2], ערך: [3] | Writing system registry values Key: [1], Name: [2], Value: [3] |
| 0x00007577 | יוצא מיישומים | Shutting down applications |
| 0x00007578 | קובע תצורה של שירותים שירות: [1] | Configuring services Service: [1] |
| 0x10000038 | קלאסי | Classic |
| 0x50000005 | מילולי | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MsiServer | Microsoft-Windows-MsiServer |
| File Description: | Windows® Installer International Messages |
| File Version: | 5.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msi messages |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | msimsg.dll.mui |
| Product Name: | Windows Installer - Unicode |
| Product Version: | 5.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |