| 3050 | &Zavrieť |
&Close |
| 3051 | Ď&alej |
&Next |
| 3052 | &Nastaviť |
&Set up |
| 3053 | Prij&ať |
&Accept |
| 3054 | &Pripojiť |
&Connect |
| 3055 | &Vynechať |
&Skip |
| 3060 | Zavrieť |
Close |
| 3072 | Vaše nastavenia sa uložia a neskôr sa môžete pokúsiť pripojiť. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Tento program nie je podporovaný v núdzovom režime mimo prostredia siete. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Pripojiť sa na internet |
Connect to the Internet |
| 3103 | Nastavte širokopásmové alebo telefonické pripojenie na internet. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Pripojiť sa k pracovisku |
Connect to a workplace |
| 3113 | Nastavte telefonické pripojenie alebo pripojenie VPN k pracovisku |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Nastaviť nové pripojenie alebo sieť |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Nastavte bezdrôtové, širokopásmové, telefonické, hostiteľské pripojenie alebo pripojenie virtuálnej súkromnej siete alebo nastavte smerovač alebo prístupový bod. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Nastaviť telefonické pripojenie |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Pripojiť na internet cez telefonické pripojenie. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Nastaviť pripojenie virtuálnej súkromnej siete |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Pripojenie na sieť na pracovisku alebo na inú súkromnú sieť. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Už ste pripojení na internet |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Sprievodca nemôže spustiť váš predvolený webový prehliadač. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Vytvára sa internetové pripojenie... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Sprievodca nemôže vytvoriť pripojenie. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Sprievodca nemôže začať s vytváraním pripojenia. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Testuje sa internetové pripojenie... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Sprievodca nemôže otestovať nové pripojenie. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Sprievodca nemôže začať s testovaním pripojenia. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Test internetového pripojenia bol neúspešný |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Sprievodca nemôže zrušiť zmenu v naposledy vytvorenom pripojení. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Ste pripojení na internet |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Pripojenie na internet je pripravené na použitie |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Vytvára sa pripojenie... |
Creating the connection... |
| 3431 | Nastavuje sa pripojenie... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Sprievodca nemôže spustiť pripojenie. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Ste pripojení |
You are connected |
| 3492 | Pripojenie je pripravené na použitie |
The connection is ready to use |
| 3493 | Sprievodca sa nemôže pripojiť |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Vytvorenie pripojenia alebo siete |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Vybrať možnosť pripojenia |
Choose a connection option |
| 3571 | Vytvoriť telefonické pripojenie |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Vytvoriť pripojenie virtuálnej súkromnej siete |
Create a VPN connection |
| 3611 | Širo&kopásmové pripojenie (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Pripojiť prostredníctvom DSL alebo káblového modemu, ktorý vyžaduje zadanie mena používateľa hesla. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Telefonické pripojenie |
&Dial-up |
| 3622 | Pripojiť pomocou telefónneho modemu alebo ISDN |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Chcete použiť pripojenie, ktoré už existuje? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Ako sa chcete pripojiť? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Systém Windows nezistil žiadny sieťový hardvér |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Systém Windows nedokázal diagnostikovať problém |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Ak si chcete teraz objednať službu pripojenia, vyberte si ponuku poskytovateľa internetových služieb |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Možnosti na vyhľadanie poskytovateľa internetových služieb |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Vybrali ste objednanie služby u vybratého poskytovateľa internetových služieb |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Vložte disk CD poskytovateľa internetových služieb |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Sprievodca nemôže spustiť program nastavenia poskytovateľa internetových služieb. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Sprievodca nemôže pokračovať. |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Nie sú k dispozícii žiadne podrobné informácie viažuce sa na tento problém. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Pripája sa k %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Odpája sa z %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Úspešne pripojené k %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Úspešne odpojené z %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Nepodarilo sa pripojiť k %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Nepodarilo sa odpojiť od %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Ak si chcete teraz objednať službu pripojenia, vyberte si ponuku poskytovateľa internetových služieb z %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Zvolili ste objednanie služby u poskytovateľa %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |