| 200 | Povezano lokalno sa mrežom ili putem VPN-a. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Potrebni su vaši akreditivi. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Računar ne ispunjava potrebne standarde mreže. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Nema pristupa Internetu. |
No Internet access. |
| 204 | Računar pokušava da uspostavi vezu sa DirectAccess serverom. Ako se ova poruka bude i dalje pojavljivala, obratite se administratoru za pomoć. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | U toku je pokušaj dolaska do mrežnih resursa. Ako se ova poruka bude i dalje pojavljivala, obratite se administratoru za pomoć. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess nije ispravno podešen. Obratite se administratoru za pomoć. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Potrebni su akreditivi LAN proxy servera. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | U IP-HTTPS-u nedostaje potreban certifikat. Obratite se administratoru za pomoć. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 je onemogućen. Obratite se administratoru za pomoć. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Windows zaštitni zid mora biti uključen. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Potrebno je podesiti neke smernice funkcije DirectAccess. Obratite se administratoru za pomoć. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows ne može da utvrdi grešku. Obratite se administratoru za pomoć. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Povezivanje sa uslugom… |
Connecting to service… |
| 600 | U redu |
OK |
| 602 | Kada se prekine veza sa ovom mrežom, nije moguće doći do mrežnih uređaja i resursa. Međutim, administrator sistema i dalje može pristupiti vašem računaru i održavati ga. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Ubuduće ne prikazuj ovu poruku |
Don’t show this message again |
| 650 | &Poveži se |
&Connect |
| 655 | Poveži se |
Connect |
| 660 | &Prekini vezu |
&Disconnect |
| 665 | Prekini vezu |
Disconnect |
| 670 | &Nastavi |
&Continue |
| 675 | Nastavi |
Continue |
| 700 | Unesite akreditive za proxy server |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Unesite akreditive |
Enter your credentials |
| 900 | Došlo je do nekog problema dok je Windows verifikovao vaše akreditive. Pokušajte ponovo ili zamolite administratora za pomoć. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |