| File name: | cryptui.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | 465d9cd6a9a45ea1b390e403900944f6 |
| SHA1: | 5e8fc4e27b0d1b31ad50eac422976279cf3e775a |
| SHA256: | 118672e59b3f0763793a11e7ae4ada1950629a24055403dd715a873f7a6dd692 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 3215 | 憑證 | Certificate |
| 3218 | 欄位 | Field |
| 3219 | 值 | Value |
| 3220 | ||
| 3221 | 只有版本 1 的欄位 | Version 1 Fields Only |
| 3222 | 只有延伸 | Extensions Only |
| 3223 | 只有關鍵延伸 | Critical Extensions Only |
| 3224 | 只有內容 | Properties Only |
| 3225 | 憑證指紋演算法 | Thumbprint algorithm |
| 3226 | 憑證指紋 | Thumbprint |
| 3227 | 易記名稱 | Friendly name |
| 3228 | 描述 | Description |
| 3229 | 增強金鑰使用方法 (內容) | Enhanced key usage (property) |
| 3230 | 憑證資訊 | Certificate Information |
| 3231 | 這個憑證的使用目的如下: | This certificate is intended for the following purpose(s): |
| 3232 | 簽發者: | Issued by: |
| 3234 | 發給: | Issued to: |
| 3235 | 有效期自 | Valid from |
| 3236 | 到 | to |
| 3237 | courier | courier |
| 3251 | 憑證信任清單 | Certificate Trust List |
| 3252 | 版本 | Version |
| 3253 | 序號 | Serial number |
| 3254 | 簽章演算法 | Signature algorithm |
| 3255 | 簽發者 | Issuer |
| 3257 | 有效期到 | Valid to |
| 3258 | 主體 | Subject |
| 3259 | 公開金鑰 | Public key |
| 3260 | 主體使用 | Subject usage |
| 3261 | 清單識別元 | List identifier |
| 3263 | 有效日期 | Effective date |
| 3264 | 下次更新 | Next update |
| 3265 | 主體演算法 | Subject algorithm |
| 3266 | CTL 名稱 (易記名稱) | CTL name (friendly name) |
| 3267 | 發給 | Issued to |
| 3268 | 發行來源 | Issued from |
| 3269 | 無法使用 | Not available |
| 3270 | 雜湊值 | Hash value |
| 3271 | 這個憑證信任清單不正確。簽章無法驗證，而且清單可能已被竄改。 | This certificate trust list is not valid. The signature cannot be verified, and the list may have been altered. |
| 3272 | 這個憑證信任清單已經確認。 | This certificate trust list has been verified. |
| 3273 | 請以 1.2.3.4 格式輸入 OID | Enter an OID in the following form: 1.2.3.4 |
| 3274 | 您輸入的 OID 可能無法被新增，因為憑證路徑有限制。 | The OID you entered cannot be added due to restrictions in the certification path. |
| 3275 | 數位簽章詳細資料 | Digital Signature Details |
| 3276 | 簽署人的名稱: | Name of signer: |
| 3277 | 電子郵件地址: | E-mail address: |
| 3278 | 簽署時間: | Signed at: |
| 3279 | 摘要演算法 | Digest algorithm |
| 3280 | 摘要加密演算法 | Digest encryption algorithm |
| 3281 | 已驗證的屬性 | Authenticated attributes |
| 3282 | 未驗證的屬性 | Unauthenticated attributes |
| 3283 | 時間戳記 | Timestamp |
| 3284 | 這個憑證撤銷清單有效。 | This certificate revocation list is valid. |
| 3285 | 這個憑證撤銷清單無效。 | This certificate revocation list is not valid. |
| 3286 | 憑證撤銷清單 | Certificate Revocation List |
| 3287 | 撤銷日期 | Revocation date |
| 3288 | 其他屬性 | Additional Attributes |
| 3289 | 您輸入的 OID 已存在。 | The OID you entered already exists. |
| 3290 | 憑證內容 | Certificate Properties |
| 3291 | 這個憑證已經被它的憑證授權單位撤銷。 | This certificate was revoked by its certification authority. |
| 3292 | 這個憑證已到期或尚未生效。 | This certificate has expired or is not yet valid. |
| 3293 | 這個憑證具有無效的數位簽章。 | This certificate has an invalid digital signature. |
| 3294 | 找不到這個憑證簽發者。 | The issuer of this certificate could not be found. |
| 3295 | 這個憑證已超過它的憑證授權單位有效期間。 | The duration of validity for this certificate exceeds that of its certification authority. |
| 3296 | 這個 CA 根憑證不受信任，因為它不是位於受信任的根憑證授權單位存放區中。 | This CA Root certificate is not trusted because it is not in the Trusted Root Certification Authorities store. |
| 3297 | 無法驗證這個憑證的所有使用目的。 | All the intended purposes of this certificate could not be verified. |
| 3298 | 信任憑證授權單位無法確認這個憑證。 | This certificate cannot be verified up to a trusted certification authority. |
| 3299 | 這個憑證沒有問題。 | This certificate is OK. |
| 3302 | 無法保證這個憑證的完整性。憑證可能已損毀或被竄改。 | The integrity of this certificate cannot be guaranteed. The certificate may be corrupted or may have been altered. |
| 3304 | 這個憑證信任清單沒有問題。 | This certificate trust list is OK. |
| 3305 | 處理這個憑證時，發生內部錯誤。 | An internal error occurred during processing of this certificate. |
| 3307 | 憑證信任清單資訊 | Certificate Trust List Information |
| 3308 | 這個憑證信任清單不正確。用來簽署這個清單的憑證不正確。 | This certificate trust list is not valid. The certificate that signed the list is not valid. |
| 3309 | 無法確認這個憑證信任清單。簽署這個清單的憑證無法用來進行驗證。 | This certificate trust list cannot be verified. The certificate that signed the list is not available for validation. |
| 3310 | 憑證撤銷清單資訊 | Certificate Revocation List Information |
| 3311 | 選取您要使用的憑證存放區(&C) | Select the &certificate store you want to use. |
| 3314 | 使用目的 | Intended Purposes |
| 3315 | 位置 | Location |
| 3316 | 無 | None |
| 3317 | 數位簽章資訊 | Digital Signature Information |
| 3318 | 這個數位簽章已確認。 | This digital signature is OK. |
| 3319 | 這個數位簽章無效。 | This digital signature is not valid. |
| 3320 | 用來簽名的憑證無法使用，因此無法進行確認。 | The certificate that was used to sign is unavailable, and therefore cannot be validated. |
| 3321 | 選取憑證。 | Select a certificate. |
| 3322 | 選取憑證 | Select a Certificate |
| 3323 | 要查看您的變更，請關閉對話方塊然後重新開啟它。 | To see your changes, close this dialog box, and then reopen it. |
| 3324 | 標籤 | Tag |
| 3325 | 安全性目錄 | Security Catalog |
| 3326 | 這個安全性目錄不正確。無法確認簽章，安全性目錄可能已被竄改。 | This security catalog is not valid. The signature cannot be verified, and the security catalog may have been altered. |
| 3327 | 這個安全性目錄不正確。用來簽署這個安全性目錄的憑證不正確。 | This security catalog is not valid. The certificate that signed this security catalog is not valid. |
| 3328 | 無法確認這個安全性目錄。用來簽署這個安全性目錄的憑證無法驗證。 | This security catalog cannot be verified. The certificate that signed this security catalog is not available for verification. |
| 3329 | 這個安全性目錄有效。 | This security catalog is valid. |
| 3330 | 安全性目錄資訊 | Security Catalog Information |
| 3331 | 這個 CA 根憑證不受信任。如果您要啟用信任，請將這個憑證安裝到信任根憑證授權單位存放區。 | This CA Root certificate is not trusted. To enable trust, install this certificate in the Trusted Root Certification Authorities store. |
| 3332 | 選取憑證存放區 | Select Certificate Store |
| 3333 | 選取憑證存放區。 | Select a certificate store. |
| 3334 | *請參照憑證授權單位敘述中的詳細資訊。 | * Refer to the certification authority's statement for details. |
| 3335 | 這個憑證有一個對應的私密金鑰。 | You have a private key that corresponds to this certificate. |
| 3336 | 這個安全性目錄不是數位簽章，所以無法被驗證。 | This security catalog is not digitally signed and cannot be verified. |
| 3337 | 這個憑證信任清單不是數位簽章，而且無法被驗證。 | This certificate trust list is not digitally signed and cannot be verified. |
| 3338 | 這個憑證不符合選取目的。 | This certificate does not appear to be valid for the selected purpose. |
| 3339 | 這個憑證授權單位無權發行憑證，或無法當成終端實體憑證。 | This certification authority is not allowed to issue certificates or cannot be used as an end-entity certificate. |
| 3340 | 這個憑證無法用來進行下載軟體的授權驗證，因為它沒有適當 Authenticode 程式碼簽署目的。 | This certificate cannot be used to verify the authenticity of downloaded software because it does not have the appropriate Authenticode Code Signing purpose. |
| 3341 | Windows 無法判定這個憑證的有效日期，因為它在憑證路徑中的憑證授權單位找不到有效的憑證撤銷清單。 | Windows cannot determine the validity of this certificate because it cannot locate a valid certificate revocation list from one or more of the certification authorities in the certification path. |
| 3342 | 這個憑證不符合選取的目的。 | This certificate is not valid for the selected purpose. |
| 3343 | 這個憑證不正確，因為在憑證路徑中的某個憑證授權單位似乎無權發行憑證，或憑證無法當成終端實體憑證。 | This certificate is not valid because one of the certification authorities in the certification path does not appear to be allowed to issue certificates or this certificate cannot be used as an end-entity certificate. |
| 3345 | Windows 無法判定這個憑證的有效日期，因為它在發行這個憑證的憑證授權單位中找不到有效的憑證撤銷清單。 | Windows cannot determine the validity of this certificate because it cannot locate a valid certificate revocation list from the certification authority that issued this certificate. |
| 3346 | 無法保證這個憑證信任清單的完整性。憑證信任清單可能已損毀或已被竄改。 | The integrity of this certificate trust list cannot be guaranteed. The certificate trust list may be corrupted or may have been altered. |
| 3347 | 這個憑證信任清單已到期或尚未生效。 | This certificate trust list has expired or is not yet valid. |
| 3348 | 這個憑證信任清單不符合選取目的。 | This certificate trust list does not appear to be valid for the selected purpose. |
| 3349 | 檢視憑證(&V) | &View Certificate |
| 3350 | 檢視 CTL(&V) | &View CTL |
| 3352 | 到期日 | Expiration Date |
| 3353 | Windows 沒有足夠資訊可以確認這個憑證。 | Windows does not have enough information to verify this certificate. |
| 3354 | Windows 無法建立憑證路徑，因為這個憑證在路徑中出現兩次。 | Windows cannot build the certification path because this certificate appeared twice in the path. |
| 3355 | 具有相對應的私密金鑰的憑證也被稱為數位識別碼。 | A certificate that has a corresponding private key is also known as a digital ID. |
| 3356 | 這個安全性目錄不正確。無法確認副署，安全性目錄可能已被竄改。 | This security catalog is not valid. The countersignature cannot be verified, and the security catalog may have been altered. |
| 3357 | 這個憑證信任清單不正確。副署無法驗證，CTL 可能已被竄改過。 | This certificate trust list is not valid. The countersignature cannot be verified and the CTL may have been tampered with. |
| 3358 | 無法驗證這個安全性目錄。用來副署這個安全性目錄的憑證無法用來進行確認。 | This security catalog cannot be verified. The certificate that counter-signed this security catalog is not available for verification. |
| 3359 | 無法驗證這個憑證信任清單。用來副署這個 CTL 的憑證無法用來進行確認。 | This certificate trust list cannot be verified. The certificate that countersigned this CTL is not available for verification. |
| 3360 | 這個安全性目錄不正確。用來副署這個安全性目錄的憑證無效。 | This security catalog is not valid. The certificate which countersigned this security catalog is not valid. |
| 3361 | 這個憑證信任清單不正確。用來副署這個清單的憑證無效。 | This certificate trust list is not valid. The certificate which countersigned this list is not valid. |
| 3362 | 其中一個副署無效。檔案可能已被竄改。 | One of the countersignatures is not valid. The file may have been altered. |
| 3363 | 無法保證用來簽署這個檔案的憑證整體性。憑證可能已損毀或已被竄改。 | The integrity of the certificate that signed this file cannot be guaranteed. The certificate may be corrupted or may have been altered. |
| 3364 | 無法保證資料完體性。資料可能已損毀或已被竄改。 | The integrity of the data cannot be guaranteed. The data may be corrupted or may have been altered. |
| 3365 | 您無法新增 Server Gated Cryptography 目的 (OID)。 | You cannot add the Server Gated Cryptography purpose (OID). |
| 3367 | 這個憑證已經停用。 | This certificate has been deactivated. |
| 3368 | 簽章中的憑證無法驗證。 | The certificate in the signature cannot be verified. |
| 3369 | 保護軟體在發行後不會被竄改 | Protects software from alteration after publication |
| 3370 | 確保軟體的來源是商業軟體發行者 | Ensures software came from commercial software publisher |
| 3371 | 確保軟體來源是獨立軟體發行者 | Ensures software came from individual software publisher |
| 3372 | 確保遠端電腦的識別 | Ensures the identity of a remote computer |
| 3373 | 向遠端電腦證明您的身分 | Proves your identity to a remote computer |
| 3374 | 允許連線交易/通訊使用增強式加密 | Allows strong encryption for online transactions/communications |
| 3375 | 保護電子郵件訊息 | Protects e-mail messages |
| 3376 | 保護電子郵件不被竄改 | Protects e-mail from tampering |
| 3377 | 確保電子郵件內容不會被其他人檢視 | Ensures the content of e-mail cannot be viewed by others |
| 3378 | 允許資料以目前的時間來簽署 | Allows data to be signed with the current time |
| 3379 | 允許您以數位方式簽署憑證信任清單 | Allows you to digitally sign a certificate trust list |
| 3380 | 允許加密磁碟上的資料 | Allows data on disk to be encrypted |
| 3381 | 允許在網際網路上進行安全通訊 | Allows secure communication on the Internet |
| 3382 | 您不信任這個憑證。 | You do not trust this certificate. |
| 3383 | 發生未知的錯誤。 | An unknown error has occurred. |
| 3384 | 這個憑證會向似乎受遠端電腦信任的根憑證驗證。如果您要確保憑證在遠端電腦上有效，請在遠端電腦上確認這個憑證。 | This certificate validates to a root certificate that appears to be trusted by the remote computer. To ensure this certificate is valid on the remote computer, verify this certificate on that computer. |
| 3385 | 這個根憑證在遠端電腦上受到信任。如果您要確保根憑證在遠端電腦上有效，請在遠端電腦上確認這個憑證。 | This root certificate appears to be trusted by the remote computer. To ensure this root certificate is valid on the remote computer, verify this root certificate on that computer. |
| 3386 | 確保軟體來自軟體發行者 | Ensures software came from software publisher |
| 3387 | 無法開啟此憑證存放區，請選取其他存放區。 | This certificate store cannot be opened. Please select another store. |
| 3388 | 選取您要使用的憑證 | Select the certificates you want to use |
| 3390 | 安全性等級設定成高 | Security level set to High |
| 3391 | 安全性等級設定成中 | Security level set to Medium |
| 3392 | 您必須給這個密碼一個名稱。請挑選能夠提醒您密碼而又不會洩露密碼的名稱。 | You must give this password a name. Pick a name which will remind you of the password, without revealing the password. |
| 3393 | 密碼錯誤 | Password Error |
| 3394 | 您輸入的密碼不符合。請重新輸入。 | The passwords you entered were different. Please re-enter. |
| 3395 | 保護一個項目。 | Protecting an item. |
| 3396 | 存取一個受保護的項目。 | Accessing a Protected item. |
| 3397 | 沒有適當憑證對應到選取的使用者。 | No appropriate certificates correspond to the selected user. |
| 3398 | 秒數 | Seconds |
| 3399 | 分 | Minutes |
| 3400 | 小時 | Hours |
| 3401 | 天 | Days |
| 3402 | 您輸入的 URL 無效。請檢查並輸入一個有效的 URL。 | The URL you entered is invalid. Please verify and enter a valid URL. |
| 3403 | 您輸入的交互憑證下載間隔數值不正確。請輸入一個介於 1 及%1!d! 的數字。 | The cross-certificates download interval value you entered is invalid. Please enter a numeric value between 1 and %1!d!. |
| 3404 | 延伸性錯誤資訊 | Extended Error Information |
| 3405 | 解密錯誤! | Decryption error! |
| 3406 | 無法存取受保護的項目。請檢查您輸入的密碼是否正確。 | Unable to access the Protected item. Please verify that the password you just entered is the correct one. |
| 3407 | 撤銷狀態: 沒有問題 |
Revocation Status : OK |
| 3408 | 撤銷狀態: 已在 上撤銷 |
Revocation Status : Revoked on |
| 3409 | 撤銷狀態: 沒有問題。生效日期 下次更新 |
Revocation Status : OK. Effective Date Next Update |
| 3410 | 撤銷狀態: 離線。生效日期 下次更新 |
Revocation Status : Offline. Effective Date Next Update |
| 3411 | 撤銷狀態: %1!s! |
Revocation Status : %1!s! |
| 3412 | 這個憑證已經在您的電腦上確認。遠端電腦不會檢查這個憑證。如果要遠端電腦確定這個憑證是否正確，請到那個電腦上檢查這個憑證。 | This certificate has been validated on your computer. The remote computer was not used to verify this certificate. To ensure this certificate is valid on the remote computer, verify this certificate on that computer. |
| 3413 | 對等信任 |
Peer Trust |
| 3414 | 所提供的密碼未達最小複雜度要求。 | The password supplied does not meet the minimum complexity requirements. |
| 3415 | 下列憑證已到期，或即將到期。當憑證到期時，就不再被視為可接受或可使用的認證。您可以立即嘗試更新這些憑證。如果您現在不想要更新憑證，每當您登入時，Windows 都會提醒您憑證即將到期。 | The following certificates have expired or will expire soon. When a certificate expires, it is no longer considered an acceptable or usable credential. You can attempt to renew these certificates now. If you do not want to renew certificates at this time, Windows will remind you of their pending expiration each time you log on. |
| 3416 | 使用者憑證 | User certificates |
| 3417 | 機器憑證 | Machine certificates |
| 3418 | 無法顯示憑證 | Failed to display certificates |
| 3419 | 易記名稱: %1 | Friendly name: %1 |
| 3420 | 到期日: %1 | Expiration: %1 |
| 3421 | 範本: %1 | Template: %1 |
| 3422 | EKU: %1 | EKU: %1 |
| 3423 | 延伸驗證 | Extended Validation |
| 3424 | 您輸入的 OID 無效。請檢查並輸入有效的 OID。 | The OID you entered is invalid. Please verify and enter a valid OID. |
| 3425 | 簽章雜湊演算法 | Signature hash algorithm |
| 3426 | 公開金鑰參數 | Public key parameters |
| 3430 | 匿名 | Anonymous |
| 3431 | Windows 整合式 | Windows integrated |
| 3432 | 使用者名稱/密碼 | Username/password |
| 3433 | X.509 憑證 | X.509 Certificate |
| 3434 | 伺服器 URI | Server URI |
| 3435 | 驗證類型 | Authentication Type |
| 3436 | 確認移除憑證原則伺服器 | Confirm Certificate Policy Server Removal |
| 3437 | 您確定要移除 URI %1 嗎 | Are you sure you wish to remove the URI %1 |
| 3438 | 確認移除憑證原則識別碼 | Confirm Certificate Policy ID Removal |
| 3439 | 註冊原則識別碼 %1 沒有憑證原則伺服器。 若要移除此註冊原則識別碼，請按一下 [確定]。 |
There are no certificate policy servers for the enrollment policy ID %1. To remove this enrollment policy ID click OK. |
| 3440 | 錯誤: 移除註冊原則 | Error: Enrollment Policy Removal |
| 3441 | 因為註冊原則 "%1" 是目前的預設註冊原則，所以無法移除。 請選擇新的預設註冊原則，然後再試著移除。 |
The enrollment policy "%1" cannot be removed as it is the current default enrollment policy. Please choose a new default enrollment policy before trying to remove. |
| 3442 | URI "%1" 已驗證成功。
註冊識別碼 %2 註冊易記名稱 %3 |
The URI "%1" was validated successfully.
Enrollment ID %2 Enrollment Friendly Name %3 |
| 3443 | 警告: URI "%1" 已驗證成功，但是遠端電腦未傳回易記名稱。
註冊識別碼 %2 註冊易記名稱 %3 |
WARNING: The URI "%1" was validated successfully but there was no friendly name returned by the remote machine.
Enrollment ID %2 Enrollment Friendly Name %3 |
| 3444 | 上面輸入的 URI 包含識別碼: "%1"。這個識別碼與現有的識別碼衝突。
衝突對象: 註冊識別碼: %2 註冊易記名稱: %3 |
The URI entered above has ID: "%1". This ID conflicts with an existing ID.
Conflicts With: Enrollment ID: %2 Enrollment Friendly Name: %3 |
| 3445 | 上面輸入的 URI 已經存在。
註冊識別碼: %1 註冊易記名稱: %2 |
The URI entered above already exists.
Enrollment ID: %1 Enrollment Friendly Name: %2 |
| 3447 | 確認憑證 | Confirm Certificate |
| 3448 | 按一下 [確定] 確認此憑證。若這不是正確的憑證，請按一下 [取消]。 | Confirm this certificate by clicking OK. If this is not the correct certificate, click Cancel. |
| 3449 | Active Directory 註冊原則 | Active Directory Enrollment Policy |
| 3500 | 根憑證存放區 | Root Certificate Store |
| 3501 | 主體: %1!s! |
Subject : %1!s! |
| 3502 | 簽發者: %1!s! |
Issuer : %1!s! |
| 3503 | 簽發者: 自動發行 |
Issuer : Self Issued |
| 3504 | 序號: %1!s! |
Serial Number : %1!s! |
| 3505 | 憑證指紋 (sha1): %1!s! |
Thumbprint (sha1) : %1!s! |
| 3506 | 憑證指紋 (md5): %1!s! |
Thumbprint (md5) : %1!s! |
| 3507 | 有效期間: %1!s! 到 %2!s! |
Time Validity : %1!s! through %2!s! |
| 3508 | 您要將下列憑證新增到 [根目錄存放區] 嗎? |
Do you want to ADD the following certificate to the Root Store? |
| 3509 | 您要從 [根目錄存放區] 刪除下列憑證嗎? |
Do you want to DELETE the following certificate from the Root Store? |
| 3520 | 安全性警告 | Security Warning |
| 3521 | 您正要安裝來自某憑證授權單位 (CA) 的憑證，該憑證授權單位聲稱代表: %1!s! |
You are about to install a certificate from a certification authority (CA) claiming to represent: %1!s! |
| 3522 | Windows 無法確認憑證確實來自 "%1!s!"。您應該連絡 "%1!s!" 以確認它的來源。 | Windows cannot validate that the certificate is actually from "%1!s!". You should confirm its origin by contacting "%1!s!". |
| 3523 | 下列數字在這個過程中將可以協助您: 憑證指紋 (sha1): %1!s! |
The following number will assist you in this process: Thumbprint (sha1): %1!s! |
| 3524 | 警告: 如果您安裝這個根憑證，Windows 將自動信任任何由這個 CA 所簽發的憑證。安裝具有未經確認之憑證指紋的憑證將會有安全性風險。 |
Warning: If you install this root certificate, Windows will automatically trust any certificate issued by this CA. Installing a certificate with an unconfirmed thumbprint is a security risk. |
| 3525 | 按一下 [是] 表示您了解此風險。 您要安裝此憑證嗎? |
If you click "Yes" you acknowledge this risk. Do you want to install this certificate? |
| 3550 | 伺服器 %1!s! 在信任的授權單位下發現未預期的憑證: %2!s!。PIN 規則不符，生效日期: %3!s!。 | Server: %1!s! has unexpected certificates under trusted authority: %2!s!. Mismatch of pin rules with effective date: %3!s!. |
| 3551 | 未預期的 HTTPS 憑證 | Unexpected HTTPS Certificates |
| 4000 | 您是否要安裝並執行簽署在 %2!s!，由以下位置所發佈的 "%1!s!": | Do you want to install and run "%1!s!" signed on %2!s! and distributed by: |
| 4001 | 您是否要安裝並執行在不明日期/時間所簽署，由以下位置所發佈的 "%1!s!": | Do you want to install and run "%1!s!" signed on an unknown date/time and distributed by: |
| 4002 | 您要安裝並執行 "%1!s!" 嗎? | Do you want to install and run "%1!s!"? |
| 4003 | 發行者授權已由 %1!s! 確認 | Publisher authenticity verified by %1!s! |
| 4004 | 警告: %1!s! 聲明這個內容是安全的。您應該只有在信任 %1!s! 所做聲明的情況下，才安裝/檢視這個內容。 | Caution: %1!s! asserts that this content is safe. You should only install/view this content if you trust %1!s! to make that assertion. |
| 4005 | 自動信任來自 %1!s! 的內容(&A) | &Always trust content from %1!s! |
| 4006 | 發行者不明 | Unknown Publisher |
| 4008 | 因為發生下列問題，無法判定發行者: %n%n%1!s! | The publisher cannot be determined due to the problems below: %n%n%1!s! |
| 4009 | 警告: 這個內容無法被驗證，因此它無法受信任。 | Warning: The authenticity of this content cannot be verified, therefore it cannot be trusted. |
| 4010 | 發生以下問題: %n%n%1!s! | Problem listed below:%n%n%1!s! |
| 4011 | 不明的發行者憑證簽發者 | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 4013 | 警告! 已經確認簽署人所使用的是一個測試憑證。 | WARNING! The signer has been validated using a TEST CERTIFICATE. |
| 5096 | *** TEST CERTIFICATE *** | *** TEST CERTIFICATE *** |
| 5097 | 簽章未包含有效的簽署憑證。 | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5098 | 簽章中含有時間戳記，不過，無法驗證這個時間戳記。 | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5099 | 信任提供者無法辨識要驗證的物件。 | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5100 | 信任提供者不明或未正確設定。 | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5101 | 簽章並未包含正確的計數器簽署憑證。 | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5102 | 簽章與所簽署訊息的內容不符。 | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5103 | 內容與簽章不符。 | Content does not match the signature. |
| 5104 | 簽章未包含有效的簽署人。 | Signature does not contain a valid signer. |
| 5105 | 簽署憑證中沒有有效的根憑證。 | The signing certificate did not have a valid root certificate. |
| 5106 | 根憑證尚未啟用為受信任的根憑證。 | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5107 | 測試的根憑證尚未啟用為受信任的根憑證。 | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5108 | 簽署憑證並未包含 Authenticode 延伸。 | Signing certificate does not contain Authenticode extensions. |
| 5109 | 簽署憑證中沒有商業或個人設定。 | No commercial or individual setting in signing certificate. |
| 5110 | 簽署憑證的起始或結束時間不在其簽發者的起始和結束時間內。 | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5111 | 您使用錯誤的發行憑證來確認憑證。 | Wrong issuing certificate used to verify a certificate. |
| 5112 | 在憑證 (簽章或簽發者) 中指定的用途使其對 Authenticode 無效。 | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5113 | 簽章中 Authenticode 的憑證基本限制已失敗。 | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5114 | 簽章所使用的憑證中有不受支援的基本限制。 | Unsupported basic constraint found in a certificate used by the signature. |
| 5115 | 簽署憑證的日期不正確。 | The date for the signing certificate is not valid. |
| 5116 | 根目錄並未受信任成時間戳記的根目錄。 | The root is not trusted as the time stamp root. |
| 5117 | 憑證未包含或不符合 Authenticode 會計延伸。 | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5118 | 並未提供簽署憑證的 opus 資訊。 | No opus information provided for the signing certificate. |
| 5119 | 找不到 Authenticode 簽章。 | Authenticode signature not found. |
| 5121 | 憑證 (簽章或簽發者) 已到期。 | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5123 | 無法連線到線上撤銷伺服器。 | Could not connect to online revocation server. |
| 5126 | 簽署憑證或發行憑證已撤銷。 | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5127 | ASN 編碼錯誤 (MSOSS 錯誤碼: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5128 | Authenticode 中有錯誤 (錯誤碼: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5129 | 憑證中的延伸表示憑證無法用於 Authenticode。 | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5130 | Authenticode 中的意外錯誤 | Unexpected error in Authenticode |
| 5132 | 無法建立從簽署憑證到根憑證的憑證鏈結。 | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5133 | 無法使用簽發者的憑證來確認憑證簽章。 | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5134 | 存取線上撤銷伺服器時發生錯誤。 | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5135 | 簽章不受 Authenticode 信任。 | Signature is not trusted by Authenticode. |
| 5137 | 確認鏈結連結到不明的根憑證。 | Verified chain to an unknown root certificate. |
| 5138 | 找不到檔案或格式不正確。 | File not found or not valid format. |
| 5139 | 設定了一個簽章，但無法確認安全性設定版本。 | The Security setting to invalidate version one signatures is set. |
| 5140 | 簽章不受目前原則設定的 Authenticode 信任。 | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5143 | 根憑證尚未為要求的使用啟用。 | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5501 | 請按這裡來檢視發行者憑證。 | Click here to view the publisher's certificate. |
| 5502 | 請按這裡來了解正在確認的軟體詳細資料。 | Click here to find out more about the software being verified. |
| 5504 | 請按這裡來檢視簽章的進階資訊。 | Click here to view advanced information about the signature. |
| 6287 | CA | CA |
| 6288 | 電腦 | Computer |
| 6289 | 您必須選取一個憑證授權單位。 | You must select a certification authority. |
| 6290 | 選取憑證授權單位。 | Select a certification authority. |
| 6359 | 個人 | Personal |
| 6360 | 其他人 | Other People |
| 6361 | 中繼憑證授權單位 | Intermediate Certification Authorities |
| 6362 | 受信任的根憑證授權單位 | Trusted Root Certification Authorities |
| 6365 | DER 編碼二位元 X.509 (*.cer) | DER Encoded Binary X.509 (*.cer) |
| 6366 | Base64 編碼 X.509 (*.cer) | Base64 Encoded X.509 (*.cer) |
| 6367 | PKCS #7 憑證 (*.p7b) | PKCS #7 Certificates (*.p7b) |
| 6369 | 您無法使用憑證來解密資料。要刪除憑證嗎? | You cannot decrypt data encrypted using the certificates. Do you want to delete the certificates? |
| 6370 | 您無法將傳送給憑證擁有者的資料加密。要刪除憑證嗎? | You cannot encrypt data sent to the owner of the certificates. Do you want to delete the certificates? |
| 6371 | 將不再信任憑證授權單位或其下層憑證授權所簽發的憑證。您是否要刪除憑證? | Certificates that are issued by the certification authorities or any subordinate certification authorities will no longer be trusted. Do you want to delete the certificate(s)? |
| 6372 | 刪除系統根憑證可能會導致某些 Windows 元件無法正常運作。系統重要根憑證清單可以從 https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=403544 檢閱。如果已安裝「更新根憑證」，任何已刪除的協力廠商根憑證將會自動還原，但不會還原系統根憑證。您要刪除所選取的憑證嗎? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=403544. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 6375 | .cer | .cer |
| 6376 | .p7b | .p7b |
| 6377 | 您要匯入的檔案不是正確的憑證檔案。 | The files you are importing are not valid certificate files. |
| 6378 | 有些檔案不是正確的憑證檔案，無法匯入。 | Some of the files are not valid certificate files and cannot be imported. |
| 6428 | 您沒有權限刪除部分或所有選取的憑證。 | You do not have permission to delete some or all of the selected certificates. |
| 6443 | 受信任的發行者 | Trusted Publishers |
| 6444 | 發行者不再被信任。您要刪除憑證嗎? | The publisher will no longer be trusted. Do you want to delete the certificates? |
| 6446 | 發行者不再受信任，您是否要刪除憑證? | The publisher will no longer be untrusted. Do you want to delete the certificates? |
| 6466 | 不受信任的發行者 | Untrusted Publishers |
| 6468 | 原則伺服器 URL | Policy Server URL |
| 6469 | 原則伺服器識別碼 | Policy Server Id |
| 6470 | 顯示名稱 | Display Name |
| 6471 | 選取原則伺服器。 | Select a policy server. |
| 6472 | 您必須選取原則伺服器。 | You must select a policy server. |
| 6473 | 預設 | Default |
| 6474 | 優先順序 | Priority |
| 10503 | - 安全性警告 | - Security Warning |
| 10505 | 即使簽章無效也允許執行或安裝軟體 | Allow software to run or install even if the signature is invalid |
| 10506 | 了解其他資訊 | Find out more information |
| 10507 | 按這裡來了解其他有關確認過的軟體。
%1!s! |
Click here to find out more about the software being verified.
%1!s! |
| 10508 | 按這裡來檢視發行者的數位簽章 | Click here to view the publisher's digital signature |
| 10509 | 是否要執行這個軟體? | Do you want to run this software? |
| 10510 | 是否要安裝這個軟體? | Do you want to install this software? |
| 10511 | Windows 已封鎖這個軟體，因為無法確認其發行者。 | Windows has blocked this software because it can't verify the publisher. |
| 10512 | 無法確認發行者，您確定要執行這個軟體? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 10513 | 無法確認發行者，您確定要安裝這個軟體? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to install this software? |
| 10514 | Windows 在這個檔案發現問題。 | Windows has found a problem with this file. |
| 10517 | 雖然來自網際網路的檔案可能是有用的，但是這個檔案類型有可能會傷害您的電腦。請只執行來自您所信任發行者的軟體。有什麼樣的風險? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 10518 | 雖然來自網際網路的檔案可能是有用的，但是這個檔案類型有可能會傷害您的電腦。請只安裝來自您所信任發行者的軟體。有什麼樣的風險? | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only install software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 10519 | 為了協助保護您的電腦，Windows 將封鎖無法確認發行者的軟體。閱讀這會如何協助保護您的電腦。 | To help protect your computer, Windows will block software when it cannot verify the publisher. See how this helps protect your computer. |
| 10522 | 這個檔案沒有有效的數位簽章可以確認其發行者。您應該只執行來自您所信任發行者的軟體。如何決定哪個軟體可以執行? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 10523 | 這個檔案沒有有效的數位簽章可以確認其發行者。您應該只安裝來自您所信任發行者的軟體。如何決定哪個軟體可以安裝? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only install software from publishers you trust. How can I decide what software to install? |
| 10524 | 檔案已封鎖，因為它沒有有效的數位簽章可以確認它的發行者。數位簽章是什麼? | This file was blocked because it does not have a valid digital signature that verifies its publisher. What is a digital signature? |
| 10530 | 確定 | OK |
| 10531 | 執行(&R) | &Run |
| 10532 | 安裝(&I) | &Install |
| 10533 | 不要執行(&D) | &Don't Run |
| 10534 | 不要安裝(&D) | &Don't Install |
| 10535 | 永遠執行來自 "%1!s!" 的軟體(&A) | &Always run software from "%1!s!" |
| 10536 | 永遠安裝來自 "%1!s!" 的軟體(&A) | &Always install software from "%1!s!" |
| 10537 | 絕不執行來自 "%1!s!" 的軟體(&N) | &Never run software from "%1!s!" |
| 10538 | 絕不安裝來自 "%1!s!" 的軟體(&N) | &Never install software from "%1!s!" |
| 10539 | 更多選項(&O) | More &options |
| 10540 | 較少的選項(&O) | Fewer &options |
| File Description: | Microsoft 信任 UI 提供者 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CRYPTUI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CRYPTUI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |