| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | 磁碟機不支援所要求的寫入速度，已調整速度。 |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | 磁碟機不支援所要求的旋轉類型，已調整旋轉類型。 |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | 磁碟機不支援所要求的寫入速度及旋轉類型，二者均已調整。 |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | 裝置已接受命令，但傳回感應資料指出錯誤。 |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | 目前沒有寫入操作正在進行中。 |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | 指定的 LBA 位移已在磁軌索引清單中。 |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | 格式目前使用光碟燒錄機來進行清除作業。請等候清除完成，再嘗試設定或清除目前的光碟燒錄機。 |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | 清除格式僅支援一台燒錄機。您必須先清除目前的燒錄機，再設定新的燒錄機。 |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | 磁碟機並未針對 READ DISC INFORMATION 命令回報足夠的資料。可能是磁碟機不受支援，或是媒體不正確。 |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | 磁碟機並未針對 MODE SENSE (page 0x2A) 命令回報足夠的資料。可能是磁碟機不受支援，或是媒體不正確。 |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | 磁碟機回報此媒體無法清除。 |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | 磁碟機無法執行清除命令。 |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | 磁碟機未在一小時內完成清除。磁碟機可能需要重新啟動電源、移除媒體，或是進行其他手動操作，才能恢復正常運作。 |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | 磁碟機在清除期間傳回意外的錯誤。媒體可能無法使用，清除作業可能已經完成，或是磁碟機仍在清除光碟。 |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | 磁碟機傳回 START UNIT (spinup) 命令的錯誤。可能需要進行手動操作。 |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | 呼叫 CreateResultImage() 時，映像變成唯讀。無法再修改物件。 |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | 無法再新增磁軌，因為 CD 媒體的磁軌編號限制為1 到 99。 |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | 不支援要求的磁區類型。 |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | 必須先將磁軌新增到映像，才能使用此函數。 |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | 使用此函數前，可能無法將磁軌新增到映像。 |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | 新增磁軌可能會導致超出限制以開始導出區。 |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | 新增磁軌索引將超過索引限制 (99 個)。 |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | 指定的 LBA 位移不在磁軌索引清單中。 |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | 可能未清除索引 1 (LBA 位移零)。 |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | 每一個索引必須有十個磁區的大小下限。 |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | 要求已取消。 |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | 此要求需要選取目前的光碟燒錄機。 |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | 磁碟未通過燒錄驗證，並可能包含損毀的資料或無法使用。 |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | 裝置回報要求的模式頁 (及類型) 不存在。 |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | 裝置中沒有媒體。 |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | 媒體不相容，或是實體格式不明。 |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | 媒體裝反了。 |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | 磁碟機回報其即將準備就緒。請稍後再嘗試要求。 |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | 媒體目前正在進行格式化。請等候格式化完成，再嘗試使用媒體。 |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | 磁碟機回報其正在執行長時間操作，例如正在完成寫入。可能會有很長的一段時間無法使用磁碟機。 |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | 磁碟機回報不支援 MODE SELECT 命令模式頁中所提供的參數組合。 |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | 磁碟機回報媒體有防寫保護。 |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | 裝置不支援所要求的功能頁。 |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | 支援所要求的功能頁，但該頁並未標示為現行頁。 |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | 磁碟機不支援 GET CONFIGURATION 命令。 |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | 裝置無法在逾時期間內接受命令。這可能是因為裝置已進入不一致的狀態，或是需要增加命令的逾時值。 |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD 結構不存在。這可能是因為使用了不相容的磁碟機/媒體所造成。 |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | 媒體的速度與裝置不相容。這可能是因為所使用的媒體速度高於或低於裝置所支援的速度範圍。 |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | 在上一個操作中與此燒錄機相關聯的裝置已被獨站鎖定，導致此操作失敗。 |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | 用戶端名稱無效。 |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | 媒體尚未格式化。請在嘗試使用媒體之前，先將媒體格式化。 |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | 裝置回報某命令的資料錯誤或無效。 |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | 寫入失敗，因為磁碟機接收資料的速度不夠快，無法繼續寫入。將來源資料移至本機電腦、降低寫入速度，或是啟用「無緩衝不足限制」的設定，應該可以解決這個問題。 |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | 寫入失敗，因為磁碟機傳回無法復原的錯誤資訊。 |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | 目前有一項寫入操作正在進行中。 |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | 要求的操作僅可透過受支援的媒體執行。 |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | 不支援所提供的寫入串流。 |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | 對目前所插入的媒體而言，所提供的寫入串流太大。 |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | 若 ForceOverwrite 內容未設為 VARIANT_TRUE，則不允許覆寫非空白媒體。 |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | 不支援目前的媒體類型。 |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | 此裝置不支援此光碟格式所需之操作。 |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | 只有在媒體已「備妥」的情況下，才能進行要求的操作。 |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | 在媒體已「備妥」，但未釋出的情況下，無法進行要求的操作。 |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | 寫入媒體後，即無法變更內容。 |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | 無法從空光碟中抓取目錄。 |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | 只支援空白的 CD-R/RW 媒體。 |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | CD-R 及 CD-RW 媒體最多可支援 99 首曲目。 |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | 媒體中沒有足夠的剩餘空間，無法加入所提供的曲目。 |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | 您必須先選擇要使用的燒錄機，才能準備媒體。 |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | 提供的 ISRC 無效。 |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | 提供的媒體類別標號無效。 |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | 所提供的音訊串流無效。 |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | 媒體中沒有足夠的空間，無法加入所提供的工作階段。 |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | 目前的裝置不支援所要求的資料區塊類型。 |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | 串流在目前媒體的前置區中，所包含的磁區數量不足。 |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |