| File name: | winlogon.exe.mui |
| Size: | 26624 byte |
| MD5: | 461cad3a01013fb7da4fa3e3265dc348 |
| SHA1: | 7b194e1821b34f869ab9f89ed41ce5014fea5d52 |
| SHA256: | 656406c5aaeaa7e86ccc9676821844b043e0035731f73adabce87ae799115dcb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | winlogon.exe Windows Logon Application (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 1001 | Chyba | Error |
| 1002 | Vitajte | Welcome |
| 1003 | Odhlasuje sa | Signing out |
| 1004 | Mení sa heslo | Changing password |
| 1006 | Zamyká sa | Locking |
| 1007 | Pripravujú sa možnosti zabezpečenia | Preparing security options |
| 1008 | Počkajte, prosím | Please wait |
| 1009 | Pripravuje sa systém Windows | Preparing Windows |
| 1010 | Zatvára sa pracovná plocha | Closing your desktop |
| 1011 | Príprava systému Windows | Preparing Windows |
| 1012 | Počkajte, kým sa služby reštartujú | Please wait while services are restarting |
| 1100 | Systém Windows sa vypína | Windows is shutting down |
| 1101 | Prechádza sa do režimu spánku | Going to sleep |
| 1102 | Prechádza sa do režimu dlhodobého spánku | Hibernating |
| 1103 | Vyberá sa z doku a prechádza sa do režimu spánku | Undocking and going to sleep |
| 1200 | Pokúšate sa vypnúť iný počítač, ku ktorému ste pripojení. Následkom toho ho nebude môcť až do manuálneho reštartovania nikto používať.
Chcete pokračovať? |
You are attempting to shut down another computer to which you are connected. As a result nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1201 | Pokúšate sa vypnúť iný počítač, ku ktorému ste pripojení vy a ďalší používatelia. Následkom toho ho nebude môcť až do manuálneho reštartovania nikto používať.
Chcete pokračovať? |
You are attempting to shut down another computer to which you and other users are connected. As a result, nobody will be able to use this computer until it is manually restarted.
Do you want to continue? |
| 1202 | Vypínate počítač, ktorý používajú iní používatelia. Títo používatelia môžu stratiť údaje.
Chcete pokračovať? |
You are shutting down this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1203 | Reštartujete počítač, ktorý používajú iní používatelia. Títo používatelia môžu stratiť údaje.
Chcete pokračovať? |
You are restarting this computer while there are other users still using it. Those users may lose data.
Do you want to continue? |
| 1204 | Vypína sa | Shutting down |
| 1205 | Reštartuje sa | Restarting |
| 1301 | Heslo sa zmenilo. | Your password has been changed. |
| 1302 | Systém nemôže teraz zmeniť heslo, pretože doména %s nie je k dispozícii. | The system cannot change your password now because the domain %s is not available. |
| 1303 | Meno používateľa alebo pôvodné heslo nie je správne. V hesle treba správne zadať veľké a malé písmená. | The User name or old password is incorrect. Letters in passwords must be typed using the correct case. |
| 1304 | Nemáte povolenie na zmenu hesla. | You do not have permission to change your password. |
| 1305 | Heslo pre toto konto sa teraz nedá zmeniť. | The password on this account cannot be changed at this time. |
| 1306 | Heslo sa nedá zmeniť, pretože vybratý počítač nie je radičom domény v tejto doméne. Zadajte názov domény alebo názov radiča domény a skúste to znova. | Unable to change your password because the computer you selected is not the Domain Controller of the domain. Type the name of the domain or the name of the Domain Controller and try again. |
| 1307 | Zadajte heslo, ktoré spĺňa tieto požiadavky. | Please type a password which meets these requirements. |
| 1308 | Vaše nové heslo nespĺňa podmienku minimálnej dĺžky alebo požiadavky na históriu a zložitosť hesla. Zadajte iné heslo. | Your new password does not meet the minimum length or password history and complexity requirements. Please type a different password. |
| 1309 | Minimálny počet znakov v hesle je %hu, heslo nesmie byť rovnaké ako niektoré z predchádzajúcich %hu hesiel, musí byť vytvorené najmenej pred %ld dňami, musí obsahovať veľké písmená, číslice alebo interpunkčné znamienka a nesmie obsahovať názov vášho konta ani vaše celé meno. | Your password must be at least %hu characters; cannot repeat any of your previous %hu passwords; must be at least %ld days old; must contain capitals, numerals or punctuation; and cannot contain your account or full name. |
| 1310 | Minimálny počet znakov v hesle je %hu, heslo nemôže byť rovnaké ako niektoré z predchádzajúcich %hu hesiel a musí byť vytvorené najmenej pred %ld dňami. | Your password must be at least %hu characters, cannot repeat any of your previous %hu passwords and must be at least %ld days old. |
| 1311 | Heslo pre toto konto sa nedá zmeniť pre nasledujúcu chybu: %d : %s Obráťte sa na správcu systému. |
Unable to change the password on this account due to the following error: %d : %s Please consult your system administrator. |
| 1312 | Heslo poskytovateľa siete sa nedá zmeniť. | Unable to change your network provider password. |
| 1400 | Tento počítač je zamknutý. Odomknúť ho môže len prihlásený používateľ. | This computer is locked. Only the signed-in user can unlock the computer. |
| 1540 | Súbor so spúšťacím kľúčom sa na disku v jednotke A: nenašiel. Vložte správny disk. | The Startup Key File was not found on the disk in drive A:. Please insert the correct disk. |
| 1541 | Súbor kľúčov sa nenašiel | Key File Not Found |
| 1900 | Systému Windows sa nepodarilo pripojiť k službe %s. Obráťte sa na správcu systému. |
Windows couldn't connect to the %s service. Please consult your system administrator. |
| 1901 | Systému Windows sa nepodarilo pripojiť k službe %s. Tento problém bráni štandardným používateľom v prihlásení. Ako správca môžete v denníku systémových udalostí vyhľadať podrobnosti o tom, prečo služba neodpovedala. |
Windows couldn't connect to the %s service. This problem prevents standard users from signing in. As an administrative user, you can review the system event log for details about why the service didn't respond. |
| 1902 | Nepodarilo sa pripojiť k službe pre systém Windows | Failed to connect to a Windows service |
| 1903 | Služba %s spôsobila zlyhanie prihlásenia. %s |
The %s service failed the sign-in. %s |
| 1904 | Počkajte na %s | Please wait for the %s |
| 1905 | Správca lokálnych relácií | Local Session Manager |
| 2000 | Nepodarilo sa opätovne pripojiť všetky sieťové jednotky | Could not reconnect all network drives |
| 2001 | Kliknutím sem skontrolujete stav sieťových jednotiek. | Click here to check the status of your network drives. |
| 2009 | Platnosť vášho hesla uplynula. | Your password has expired. |
| 2010 | Mali by ste zmeniť svoje heslo | Consider changing your password |
| 2011 | Platnosť vášho hesla uplynie po %ld dňoch. | Your password will expire in %ld days. |
| 2012 | Platnosť vášho hesla uplynie dnes. | Your password expires today. |
| 2013 | Denník auditovania je plný | Auditing log is full |
| 2014 | Denník zabezpečenia je plný. V takomto prípade sa môžu prihlásiť len správcovia. | The security log is full. When that happens, only administrators can sign in. |
| 2015 | Obmedzenia času prihlasovania | Sign-in time restrictions |
| 2016 | Pre obmedzenia času prihlasovania sa vaša relácia odpojí za %ld min. | Your session will be disconnected in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2017 | Budete odhlásení | You're about to be signed out |
| 2018 | Inicializácia procesu interaktívneho prihlasovania zlyhala. Podrobnosti nájdete v denníku udalostí. |
Interactive sign-in process initialization has failed. Please check the event log for details. |
| 2019 | Zlyhanie inicializácie procesu prihlasovania | Sign-in process initialization failure |
| 2020 | K tejto relácii sa môže prihlásiť len aktuálne prihlásený používateľ alebo správca. | Only the currently signed-in user or an administrator can sign in to this session. |
| 2021 | Používateľ %s\%s odmietol vašu požiadavku o odpojenie. | %s\%s denied your disconnect request. |
| 2022 | Čakajte na odpoveď používateľa %s\%s. | Please wait for %s\%s to respond. |
| 2023 | Procesu prihlasovania sa nepodarilo zobraziť možnosti zabezpečenia a prihlásenia po stlačení kombinácie klávesov Ctrl + Alt + Delete. Ak systém Windows nereaguje, stlačte kláves Esc alebo pomocou vypínača napájania vykonajte reštart. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+Delete was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2024 | Zlyhanie zobrazenia možností zabezpečenia a vypnutia | Failure to display security and shut down options |
| 2025 | Pre obmedzenia času prihlasovania sa váš počítač zamkne o %ld min. | Your computer will be locked in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2026 | Pre obmedzenia času prihlasovania budete odhlásení zo systému Windows o %ld min. | You'll be signed out of Windows in %ld minutes due to sign-in time restrictions. |
| 2027 | Platnosť vášho hesla uplynie zajtra. | Your password will expire tomorrow. |
| 2028 | Heslo zmeníte stlačením kombinácie klávesov CTRL + ALT + DELETE a kliknutím na položku Zmeniť heslo. |
To change your password, press CTRL+ALT+DELETE and then click "Change a password". |
| 2029 | Počítač má nedostatok prostriedkov, žiadni noví používatelia sa preto nemôžu prihlásiť. Použite jedno z prihlásených kont. | Your computer is running low on resources, so no new users can sign in. Please use an account that has already been signed in. |
| 2030 | Denník zabezpečenia v tomto systéme je plný. Prihlásiť sa a vyriešiť tento problém môžu len správcovia. | The security log on this system is full. Only administrators can sign in to fix the problem. |
| 2031 | Politiky zabezpečenia v tomto počítači sú nastavené na zobrazovanie informácií o poslednom interaktívnom prihlásení, systému Windows sa však tieto informácie nepodarilo načítať. Požiadajte o pomoc správcu siete. | Security policies on this computer are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info. Contact your network administrator for help. |
| 2032 | %s (%s) Toto je vaše prvé interaktívne prihlásenie do tohto konta. |
%s (%s) This is the first time you've interactively signed in to this account. |
| 2033 | %s (%s) Úspešné prihlásenie Vaše posledné interaktívne prihlásenie do tohto konta: %s Neúspešné prihlásenie Od vášho posledného interaktívneho prihlásenia nedošlo k žiadnym neúspešným pokusom o interaktívne prihlásenie pomocou tohto konta. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in There have been no unsuccessful interactive sign-in attempts with this account since your last interactive sign-in. |
| 2034 | %s (%s) Úspešné prihlásenie Vaše posledné interaktívne prihlásenie do tohto konta: %s Neúspešné prihlásenie Váš posledný neúspešný pokus o interaktívne prihlásenie do tohto konta: %s Počet neúspešných pokusov o interaktívne prihlásenie od vášho posledného interaktívneho prihlásenia: %d. |
%s (%s) Successful sign-in The last time you interactively signed in to this account was: %s Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your last interactive sign-in: %d. |
| 2035 | %s (%s) Toto je vaše prvé interaktívne prihlásenie do tohto konta. Neúspešné prihlásenie Posledný neúspešný pokus o interaktívne prihlásenie do tohto konta: %s Počet neúspešných pokusov o interaktívne prihlásenie od vytvorenia konta: %d. |
%s (%s) This is the first time that you've interactively signed in to this account. Unsuccessful sign-in The last unsuccessful interactive sign-in attempt on this account was: %s The number of unsuccessful interactive sign-in attempts since your account was created: %d. |
| 2036 | %s (%s) Politiky zabezpečenia v tomto počítači sú nastavené tak, aby sa zobrazovali informácie o poslednom interaktívnom prihlásení. Systému Windows sa však tieto informácie nepodarilo načítať, pretože ste prihlásení pomocou predtým uložených informácií o konte. |
%s (%s) Security policies on this PC are set to show info about the last interactive sign-in, but Windows couldn't retrieve that info because you've been signed in using previously stored account info. |
| 2037 | Vynútená politika povoľuje v núdzovom režime iba prihlásenie správcov. | Enforced policy allows only administrators to sign-in in Safe Mode. |
| 2040 | Systém Windows potrebuje vaše aktuálne poverenia na zaistenie sieťového pripojenia. | Windows needs your current credentials to ensure network connectivity. |
| 2041 | Systém Windows potrebuje vaše aktuálne poverenia | Windows needs your current credentials |
| 2042 | Zamknite tento počítač a potom ho odomknite pomocou najnovšieho hesla alebo karty Smart Card. | Please lock this computer, then unlock it using your most recent password or smart card. |
| 2043 | Nedá sa pripojiť k serveru na prihlásenie | Can't connect to a sign-in server |
| 2044 | Ste prihlásení pomocou predtým uložených informácií o konte. Ak ste od posledného prihlásenia do tohto počítača informácie o konte zmenili, tieto zmeny sa v tejto relácii neprejavia. | You're signed in using previously stored account info. If you've changed your account info since you last signed in to this PC, those changes won't be reflected in this session. |
| 2045 | Odhlásenie je zrušené | Logoff is cancelled |
| 2046 | Heslo zmeníte stlačením kombinácie klávesov CTRL + ALT + END a kliknutím na položku Zmeniť heslo. |
To change your password, press CTRL+ALT+END and then click "Change a password". |
| 2047 | Procesu prihlasovania sa nepodarilo zobraziť možnosti zabezpečenia a prihlásenia po stlačení kombinácie klávesov Ctrl + Alt + End. Ak systém Windows nereaguje, stlačte kláves Esc alebo pomocou vypínača napájania vykonajte reštart. | The sign-in process couldn't display security and sign-in options when Ctrl+Alt+End was pressed. If Windows doesn't respond, press Esc, or use the power switch to restart. |
| 2048 | Systém Windows potrebuje vaše poverenia pre kartu Smart Card na prístup do vašej podnikovej siete. Kliknite sem, ak chcete zadať svoje poverenia alebo zamknúť tento počítač a potom ho odomknúť pomocou svojej karty Smart Card. | Windows needs your smart card credentials to access your corporate network. Click to enter your credentials or lock this computer, and then unlock it using your smart card. |
| 2049 | Systém Windows potrebuje vaše poverenia pre kartu Smart Card | Windows needs your smart card credentials |
| 2050 | Systém Windows potrebuje iné poverenia na prístup do vašej podnikovej siete. Zamknite počítač a potom ho odomknite pomocou daných poverení | Windows needs different credentials to access your corporate network. Lock your computer and then unlock it using those credentials |
| 2051 | Systém Windows potrebuje iné poverenia | Windows needs different credentials |
| 2052 | Počítač sa automaticky reštartuje o jednu minútu | Your PC will automatically restart in one minute |
| 2053 | Kliknutím sem vykonáte aktualizáciu. |
Click here to update it now. |
| 2101 | %s odmietol vašu požiadavku o odpojenie. | %s denied your disconnect request. |
| 2102 | Čakajte na odpoveď od: %s. | Please wait for %s to respond. |
| 3000 | Systém Windows sa obnovuje | Windows is resuming |
| 4000 | Chcete tejto aplikácii povoliť čítať vaše uložené meno používateľa a heslo? | Do you want to allow this application to read your stored user name and password? |
| 4001 | Potvrdenie poverenia | Credential Confirmation |
| 5000 | Chyba licencie | License Error |
| 5001 | Zavedenie systému z disku VHD nie je v tomto systéme podporované | Booting from a VHD is not supported on this system |
| 0x1B59 | Oznámenie o prihlásení používateľa pre Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov | User Logon Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x1B5A | Oznámenie o odhlásení používateľa pre Program zvyšovania spokojnosti zákazníkov | User Logoff Notification for Customer Experience Improvement Program |
| 0x10000031 | Čas odozvy | Response Time |
| 0x10000038 | Klasické | Classic |
| 0x30000000 | Informácie | Info |
| 0x30000001 | Spustiť | Start |
| 0x30000002 | Zastaviť | Stop |
| 0x400003EA | Prostredie bolo neočakávane zastavené a počítač %1 sa reštartoval. | The shell stopped unexpectedly and %1 was restarted. |
| 0x40000FA2 | Na prihláseného používateľa sa použila politika obmedzujúca časový rozvrh prihlásenia. V závislosti od nastavenia politiky bola relácia používateľa uzamknutá, odpojená alebo odhlásená. Meno používateľa: %1. Názov domény: %2 | The logon hours restriction policy is applied to the logged on user. The user's session has been locked, disconnected or logged off depending on the policy setting. User Name: %1 Domain Name: %2 |
| 0x40001005 | Platnosť licencie systému Windows bola overená. | Windows license validated. |
| 0x40001008 | Prístup k systému Windows v stave oznamovania. | Accessing Windows in Notification period. |
| 0x50000003 | Upozornenie | Warning |
| 0x80000FA6 | Procesu prihlásenia systému Windows sa nepodarilo spustiť aplikáciu používateľa. Názov aplikácie: %1. Parametre príkazového riadka: %2. | The Windows logon process has failed to spawn a user application. Application name: %1. Command line parameters: %2. |
| 0x80000FA7 | Procesu prihlásenia systému Windows sa nepodarilo odpojiť reláciu používateľa. | The Windows logon process has failed to disconnect the user session. |
| 0x80001009 | Systém Windows pracuje v stave oznamovania. | Windows is in Notification period. |
| 0x80001770 | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows nebol k dispozícii na spracovanie udalosti upozornenia. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a notification event. |
| 0x80001771 | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows zlyhal pri udalosti upozornenia. | The winlogon notification subscriber failed a notification event. |
| 0x80001772 | Nemožno načítať registračnú databázu odberateľa oznámení o prihlásení do systému Windows. Príčina: . | The winlogon notification subscriber registration database cannot be loaded. Reason: . |
| 0x80001773 | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows nebol k dispozícii na spracovanie kritickej udalosti upozornenia. | The winlogon notification subscriber was unavailable to handle a critical notification event. |
| 0x80001774 | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows zlyhal pri kritickej udalosti upozornenia. | The winlogon notification subscriber failed a critical notification event. |
| 0x80001775 | Odberateľovi oznámení o prihlásení do systému Windows dlho trvá spracovanie udalosti upozornenia (%2). | The winlogon notification subscriber is taking long time to handle the notification event (%2). |
| 0x80001776 | Spracovanie udalosti oznámenia (%3) trvalo odberateľovi oznámení o prihlásení do systému Windows %2 s. | The winlogon notification subscriber took %2 second(s) to handle the notification event (%3). |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Winlogon | Microsoft-Windows-Winlogon |
| 0x90000002 | System | System |
| 0xB0000001 | Overovanie sa spustilo. | Authentication started. |
| 0xB0000002 | Overovanie sa zastavilo. Výsledok %1 | Authentication stopped. Result %1 |
| 0xB000032B | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows začal spracovávať udalosť oznámenia (%1). | The winlogon notification subscriber began handling the notification event (%1). |
| 0xB000032C | Odberateľ oznámení o prihlásení do systému Windows ukončil spracovávanie udalosti oznámenia (%1). | The winlogon notification subscriber finished handling the notification event (%1). |
| 0xB00003E9 | Upozornenie na uplynutie hodín prihlásenia. | Logon hours expiration warning. |
| 0xB000044D | Počítač sa zamkne, pretože používateľ prekročil maximálny počet neúspešných pokusov o prihlásenie povolený v tomto počítači. Na odomknutie tohto zariadenia sa požaduje kód na obnovenie.%nSidPoužívateľa: %1 %nMenoPoužívateľa: %2 %nDoménaPoužívateľa: %3 | The computer will be locked because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer. A recovery key is required to unlock the device.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044E | Počítač sa reštartuje, pretože používateľ prekročil maximálny počet neúspešných pokusov o prihlásenie povolený v tomto počítači.%nSidPoužívateľa: %1 %nMenoPoužívateľa: %2 %nDoménaPoužívateľa: %3 | The computer will be rebooted because the user has exceeded the maximum number of failed logon attempts allowed on this computer.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB000044F | Používateľ sa blíži k maximálnemu počtu neúspešných pokusov o prihlásenie. Po dosiahnutí tohto maximálneho limitu sa počítač zamkne alebo reštartuje.%nSidPoužívateľa: %1 %nMenoPoužívateľa: %2 %nDoménaPoužívateľa: %3 | The user is approaching the threshold for maximum number of failed logon attempts. Once the maximum limit is reached the computer will be locked or rebooted.%nUserSid: %1 %nUserName: %2 %nUserDomain: %3 |
| 0xB0000450 | Inicializácia poskytovateľa šifrovania zlyhala. Chyba %1 | Encryption Provider initialization failed. Error %1 |
| 0xC0000FA3 | Procesu prihlásenia systému Windows sa nepodarilo prepnúť pracovnú plochu. | The Windows logon process has failed to switch the desktop. |
| 0xC0000FA4 | Procesu prihlásenia systému Windows sa nepodarilo ukončiť procesy prihláseného používateľa. | The Windows logon process has failed to terminate the currently logged on user's processes. |
| 0xC0000FA5 | Proces prihlásenia systému Windows sa neočakávane ukončil. | The Windows logon process has unexpectedly terminated. |
| 0xC0001006 | Licencia systému Windows je neplatná. Chyba: %1. Hodnota politiky: %2. | Windows license is invalid. Error %1. Policy Value %2. |
| 0xC0001007 | Aktivácia licencie systému Windows zlyhala. Chyba: %1. | Windows license activation failed. Error %1. |
| File Description: | Windows Logon Application |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | winlogon |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | WINLOGON.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |