| 22 | กำลังอุ่นเครื่องไฟของสแกนเนอร์อยู่ กรุณารอสักครู่ |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | มีกระดาษติดอยู่ในที่ป้อนกระดาษ กรุณาดึงกระดาษที่ติดอยู่ออก แล้วกด 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | กรุณารอสักครู่ในขณะที่ระบบทำการจองสแกนเนอร์ให้คุณใช้งาน |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | จองสแกนเนอร์ไว้ได้สำเร็จ |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | ไม่สามารถจองสแกนเนอร์ได้ และอาจถูกใช้งานอยู่หรือทำงานแบบออฟไลน์ |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | กรุณารอสักครู่ระหว่างที่สแกนเนอร์ทำการปรับเทียบให้เสร็จสมบูรณ์ |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | สแกนเนอร์ถูกล็อกอยู่ กรุณาปลดล็อกหัวสแกนแล้วกด 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | ฝาของสแกนเนอร์เปิดอยู่ กรุณาปิดฝาแล้วกด 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | ไฟของสแกนเนอร์ปิดอยู่ กรุณาเปิดไฟแล้วกด 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | ปลายทางมีเนื้อที่ดิสก์ไม่เพียงพอหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | กรุณาใส่เอกสารของคุณลงในตัวป้อนกระดาษ แล้วกด 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | คุณสมบัติ |
Properties |
| 3401 | กำลังสร้างการเชื่อมต่อกับ %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | ไม่สามารถแสดงคุณสมบัติสำหรับอุปกรณ์ที่เลือก |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | เลือกอุปกรณ์ |
Select Device |
| 3404 | คุณสมบัติ %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | กำลังพยายามโหลดโปรแกรมควบคุมโหมดผู้ใช้ (USD) สำหรับอุปกรณ์ |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | ไม่สามารถสร้างอินสแตนซ์สำหรับ USD ที่ลงทะเบียนไว้แล้วได้ อาจเกิดขึ้นเนื่องจากรหัสของคลาสไม่ถูกต้อง หรือเกิดปัญหาในการโหลด DLL กำลังลองพยายามเตรียมใช้งาน USD แบบพาส-ทรู รหัสข้อผิดพลาด (ฐานสิบหก)=%1!x! |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | โหลด USD เสร็จสมบูรณ์แล้ว กำลังเรียกขั้นตอนการเตรียมใช้งาน |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | โหลดโปรแกรมควบคุมโหมดผู้ใช้สำเร็จแล้ว |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | กำลังโหลด USD ไม่สามารถเปิดรีจิสทรีคีย์ของอุปกรณ์ได้ |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | กำลังโหลด USD ไม่สามารถอ่านชื่ออุปกรณ์จากรีจิสทรีได้ |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | กำลังโหลด USD ไม่สามารถสร้างบล็อกการควบคุมอุปกรณ์ได้ รหัสข้อผิดพลาด (hex)=%1!x! |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | รุ่นของ USD เก่าเกินไปหรือใหม่เกินไป ซึ่งจะไม่ทำงานกับ sti dll รุ่นนี้ |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | USD ไม่สามารถเตรียมใช้งานเมธอด รหัสข้อผิดพลาดที่ส่งกลับ (ฐานสิบหก)=%1!x!. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |