printui.dll.mui Принтер параметрлері Пайдаланушылық интерфейс 45f6579807c5ade75f6410b7bcc35f2f

File name:	printui.dll.mui
Size:	110080 byte
MD5:	45f6579807c5ade75f6410b7bcc35f2f
SHA1:	5ef3c75ecf9578075df0c949fe559700237c2c45
SHA256:	c7b41fb0534de858205533abffa67ee8a9dc09da5512bcac85c52f9c1e903098
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Kazakh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Kazakh	English
502	Таңдалған принтерді орнатады.	Installs the selected printer.
503	Осы принтерде басуды тоқтата тұрады.	Pauses printing on this printer.
504	Осы принтерде басылатын тапсырмалардың бәрін болдырмайды.	Cancels all print documents on this printer.
505	Таңдалған принтерді әдепкі принтер ретінде тағайындайды.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Осы принтерге ортақ қатынасу параметрлерін бейнелейді.	Displays sharing properties for this printer.
507	Элемент туралы мәліметтерді жаңартады.	Refresh item information.
508	Осы принтердің сипаттарын бейнелейді.	Displays the properties of this printer.
509	Терезені жабады.	Closes the window.
510	Осы принтерге арналған әдепкі параметрлерді көрсетеді.	Displays your default preferences for this printer.
511	Бұл принтерді дербес күйде пайдалану	Use this printer offline
512	Басып шығару серверінен жаңартылған драйверді жүктеу және орнату.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Таңдалған құжаттарың басып шығаруын тоқтата тұрады.	Pauses the selected documents.
603	Таңдалған құжаттардың басып шығаруын жалғастырады.	Resumes the selected documents.
604	Таңдалған құжаттарды қайта қотарады.	Restarts the selected documents.
605	Таңдалған құжаттарың басып шығаруын болдырмайды.	Cancels the selected documents.
606	Таңдалған элементтердің сипаттарын көрсетеді.	Displays the properties of the selected items.
702	Күй жолағын көрсетеді немесе жасырады.	Shows or hides the status bar.
12001	Желілік принтер орнату шебері	Network Printer Installation Wizard
12003	Тақырып	Title
12004	Тақырыпша	Sub Title
12005	Принтер атауы және Ортақ параметрлер	Printer Name and Sharing Settings
12006	Принтерге мағынасы түсінікті атау беруіңізге болады және басқа адамдардың принтерді қолдану мүмкіндігін шұқып көрсетіңіз.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Принтер орнату	Printer Installation
12008	Орнату әдісін таңдау.	Pick an installation method.
12009	Принтер драйвері	Printer Driver
12010	Жаңа принтер үшін жаңа драйвер таңдаңыз.	Pick a driver for the new printer.
12011	Принтер табылды	Printer Found
12012	Принтер орнатылуға дайын. Төмендегі принтер параметрлерін сараптап шығыңыз және принтерді орнату үшін "Келесі" түймешігін басыңыз.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Принтер мекенжайы	Printer Address
12014	Принтердің желілік атауын немесе IP мекенжайын теруіңізге болады.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Принтер дайындаушысы мен үлгісін таңдаңыз.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Тізімнен принтерді таңдаңыз. Қосымша модельдерді көру үшін "Windows Update" бөлімін таңдаңыз. Драйверді орнату дискісінен орнату үшін "Дискіден орнату" түймешігін басыңыз.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Драйвер үлгісін анықтау...	Detecting the driver model...
12019	Windows жүйесі пайдалануға қажетті принтер драйверін анықтайды.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	%s үшін желілік принтер орнату шебері	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Желілік принтерді іздеу	Network Printer Search
12022	Орнату үшін принтер таңдаңыз.	Pick a printer to install.
12023	Тізімнен принтерді таңдаңыз. Драйверді орнату дискісінен орнату үшін "Дискіден орнату" түймешігін басыңыз.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Драйвер орнату...	Installing driver...
12103	Драйвер орнатылды.	Driver installation succeeded.
12104	Драйвер орнату кезінде қате кетті.	Driver installation failed.
12105	Принтерді орнату...	Installing printer...
12106	Принтер орнатылды.	Printer installation succeeded.
12107	Принтер орнату кезінде қате кетті.	Printer installation failed.
12108	Мекенжай дұрыс емес. Дұрыс мекенжайды енгізіңіз және әрекетті қайталаңыз.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Порт атауы дұрыс емес. Жарамды атау енгізіңіздер және әрекетті қайталаңыз.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Мұндай атаулы порт әлдеқашан бар. Басқа порт атауын таңдаңыз.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Стандартты TCP/IP порт үшін шебер беттерін қотару мүмкін болмауда.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Сыйысымды драйвер табу мүмкін болмауда.	Compatible driver cannot be found.
12115	Желілік принтер орнату шеберін іске қосу мүмкін емес.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Желілік принтер орнату шеберіне осы жабдық конфигурациясында қолдау көрсетілмейді.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	І&здеуді қайталау	&Search again
12301	&Тоқтату	&Stop
12302	Windows жүйесі желілік принтерді іздеуді бастай алмады. Принтер қолмен орнатыңыз.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Автотабу	Autodetect
12304	TCP/IP құрылғысы	TCP/IP Device
12305	Веб-қызметтер принтері	Web Services Printer
12306	Веб-қызметтердің қауіпсіз принтері	Web Services Secure Printer
12307	TCP/IP бойынша басқа іздеу орындалып жатқандықтан Windows жүйесі осы іздеу шеңберінде TCP/IP бойынша принтерді іздеуді бастай алмады. TCP/IP бойынша іздеу үшін ағымдағы барлық басқа принтерлерді аяқталғанша күтіңіз және әрекетті қайталаңыз.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Желілік қосылымдардың және IPv4 дұрыс теңшелгендігін және расталғандығын тексеріңіз.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows жүйесі WSD принтерімен байланыс орната алмады. Принтердің желіге қосылғандығын және жұмысқа дайындығын тексеріңіз.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows жүйесі таңдалған драйвермен WSD принтерін орната алмады. Басқа драйвер таңдаңыз.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows принтерді орната алмайды, себебі ол басып шығару серверінде орнатылған.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows жүйесі драйверді сервердегі драйверлер қоймасына қоса алмады. Драйвердің сенімділігін және қол қойылғандығын тексеріңіз.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Желілік принтер орнату шеберін іске қосу мүмкін емес. Сервердегі басып шығару спулері қызметінің іске қосылғандығын және клиенттік компьютерлер үшін қол жетімді екендігін тексеріңіз.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Жойылуда	Deleting
14337	Қағаз кептелді	Paper Jam
14338	Қағаз жоқ	Out of Paper
14339	Қолмен беру талап етіледі	Manual Feed Required
14340	Қағаз ақауы	Paper Problem
14341	Дербес	Offline
14342	Енгізу/шығару белсендірілген	I/O Active
14343	Бос емес	Busy
14344	Басып шығаруда	Printing
14345	Шығыс науасы толы	Output Bin Full
14346	Қол жеткізгісіз	Not Available
14347	Күту	Waiting
14348	Өңделуде	Processing
14349	Баптандыру	Initializing
14350	Қызуда	Warming Up
14351	Тонер/Сия бітуге жақын	Toner/Ink Low
14352	Тонер жоқ/Сия	No Toner/Ink
14353	Науа жаңылысы	Page Punt
14354	Назар салу қажет	Attention Required
14355	Жад жеткіліксіз	Out of Memory
14356	Қақпағы ашық	Door Open
14357	Сервердің күйі белгісіз	Server Status Unknown
14358	Қорек үнемдеу режимі	Power Save Mode
14359	Уақытша тоқтатылған	Paused
14360	Қате	Error
14361	Кезекке кою	Spooling
14362	Басып шығарылған	Printed
14363	Принтерге жіберілді	Sent to printer
14364	Драйверді жаңарту керек	Driver Update Needed
14594	Порт	Port
14595	Иесі	Owner
14603	Күй	Status
14605	Құжат атауы	Document Name
14608	Тапсырылды	Submitted
14612	Беттер	Pages
14614	Өлшем	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Басып шығару пайдаланушылық интерфейсі	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Таңдалған порттарды жою алдындасыз.	You are about to delete the selected ports.
14852	Принтер	Printer
14853	Сіз %s атаулы портты жоймақсыз.	You are about to delete the port named %s.
14854	Портты жою	Delete Port
14855	%u байт	%u bytes
14858	см	cm
14859	дюйм	in
14864	Ашылуда	Opening
14866	Жаңарту	Refreshing
14867	Ашу мүмкін емес, қайталауда	Failed to open, retrying
14868	%d құжат кезекте тұр	%d document(s) in queue
14869	Пәрмен өңдеу қатесі.	Error processing command.
14870	Пәрмен өңдеу	Processing command
14871	Серверде принтер табылмады, қосылу мүмкін емес	Printer not found on server, unable to connect
14872	Қатынасуға рұқсат жоқ, қосылу мүмкін болмады	Access denied, unable to connect
14873	Қосылу мүмкін болмады	Unable to connect
14874	Принтер драйверін ауыстырған кезде өзгерістер сақталады және жаңа драйвердің сипаттары көрінеді. Жаңа драйвердің сипаттары басқаша болуы мүмкін. Жалғастырғыңыз келе ме?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Иә	Yes
14876	Күй жаңартулары әкімші тарапынан блокталған	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Қатынас жоқ	No Access
14932	Басып шығару	Print
14933	Құжаттарды басқару	Manage Documents
14934	Толық басқару	Full Control
14935	&Басып шығару	&Print
14936	&Толық басқару	&Full Control
14937	Жо&ю	&Delete
14938	&Рұқсаттарды өзгерту	&Change Permissions
14939	&Иелік алу	&Take Ownership
14945	Сипаттама	Description
14960	Бөлгіш беттер (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Барлық файлдар (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Басып шығару серверінің сипаттары	Print Server Properties
14965	Жаңа параметрлер тек компьютерді қайта қотарғанда ғана күшіне енеді.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Жаңа параметрлер %s компьютерін қайта қотарғанда ғана күшіне енеді.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Сервер сипаттары	Server Properties
14971	Пішіндерді пайдалану үшін кем дегенде бір принтер орнату қажет.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Аты	Name
14981	Процессор	Processor
14982	Түр	Type
14983	Орнатылған	Installed
14991	Жұмыс уақыты	Up Time
14992	Басталу уақыты	Start Time
14993	Жұмыстар	Jobs
14994	Орташа байт мөлшері/тапсырма	Average Bytes/Job
14995	Жиын тапсырмалар	Total Jobs
14996	Жиын байттар	Total Bytes
15104	Басып шығару теңшелімдері	Printing Preferences
15105	Басып шығару теңшелімдерін өзгерту мүмкін емес.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Принтер параметрлерін сақтаудың сәті түспеді.	Printer settings could not be saved.
15109	Қатынасуға рұқсат жоқ.	Access denied.
15111	Принтерді жою	Remove Printer
15112	Принтердің қосылуын жоюдың сәті түспеді.	Printer connection cannot be removed.
15113	Принтерді жоюдың сәті түспеді.	Printer cannot be removed.
15114	Принтер қосу	Add Printer
15115	Принтер атауын шұқып көрсетілген атауға өзгерту мүмкін болмады.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Принтерге мағынасы түсінікті атау беру мүмкін болмады.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Алдыңғы қателер салдарынан параметрлерді сақтау мүмкін емес.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Принтерлерді пулға топтастыру бірнеше порт таңдалғанда ғана мүмкін болады. Принтерлерді топтастыруды ажырату және жалғастыру үшін "OK" түймешігін басыңыз. Қосымша принтер порттарын таңдау үшін "Болдырмау" түймешігін басып, кемінде бір қосымша порт таңдаңыз.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Ең болмаса бір порт таңдау керек.	You must select at least one port.
15121	Портты конфигурациялау кезінде қате кетті.	An error occurred during port configuration.
15126	Осы әрекетті орындауға рұқсат жоқ.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Принтердің сипаттары	Printer Properties
15128	Принтер сипаттарын бейнелеудің сәті түспеді.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Кезек реттегішінің сипаттары ғана бейнеленетін болады.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Әдепкі бойынша принтер таңдау мүмкін емес.	Default printer cannot be set.
15131	Құжат сипаттарын бейнелеу мүмкін емес.	Document properties cannot be displayed.
15132	Құжат сипаттары	Document Properties
15133	Құжат сипаттарын сақтау мүмкін емес. Мүмкін, әрекетті орындауға рұқсат жоқ.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Құжаттың шұқып көрсетілген уақыты принтер уақытымен қарама-қайшы келді.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Бар драйвер терезесін бейнелеу мүмкін болмауда.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Бет-бөлгіштің параметрлерін көрсету мүмкін емес.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Порт тілқатысу терезесін қосын көрсету мүмкін емес.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Баспа өңдеуші терезесін бейнелеудің сәті түспеді.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Принтер портының мониторын орнатудың сәті түспеді.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Көрсетілген бет-бөлгіш жоқ.	Separator page does not exist.
15142	Windows жүйесі принтерді қоса алмады. Мұның себебі ресурстарға қатысты проблемалар болуы мүмкін. Басқа бағдарламаларды жауып, әрекетті қайталаңыз.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	%s пішінін үстеу мүмкін болмады.	Form %s could not be added.
15147	%s пішінін жою мүмкін болмады.	Form %s could not be deleted.
15148	%s пішінін орнату мүмкін болмады.	Form %s could not be set.
15149	Қосуға жататын пішін атауы бар пішін атауымен қарама-қайшы келді. Пішін атауын өзгертіңіз және әрекетті қайталаңыз.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Таңдалған портты жою мүмкін емес.	Selected port cannot be deleted.
15151	Сервердің кезек каталогының орны дұрыс көрсетілмеген.	Server spool directory location is invalid.
15152	Сервер параметрлерін сақтау мүмкін емес.	Unable to save server settings.
15153	Принтер порттарын қосу	Add Printer Ports
15154	Бұл элементтің сипаттарына қол жеткізу мүмкін болмады.	The properties for this item are not available.
15155	Таңдалған порттардың кейбіреуін жою мүмкін емес.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	%s үшін принтер қосу	Add Printer on %s
15157	Windows жүйесі Принтер қосу шеберін аша алмады.	Windows can't open Add Printer.
15159	"%s" компьютеріндегі принтер драйверін қосу	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	"%s" компьютеріндегі принтер драйверін қосу шеберіне қош келдіңіз	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Шұқып көрсетілген принтер портын орнату мүмкін болмады.	Unable to install the specified printer port.
15201	Қосымша драйверлердің таңдау тізімін көрсету мүмкін емес.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Шұқып көрсетілген компьютер үшін амалдық жүйе түрі мен драйвер нұсқасын анықтау мүмкін болмады.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Басып шығарғыш драйверін әдепкі бойынша орнату мүмкін болмады.	Default driver cannot be installed.
15209	Басып шығару серверінің қосымша сипаттарын көрсету мүмкін емес. Компьютерде алдыңғы Windows нұсқасы іске қосылған болуы мүмкін.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	"%s" қашықтағы баспа сервері.	Remote print server %s.
15211	Принтер драйвері жоқ. Драйверді компьютерге көшіру үшін принтермен қосылым орнатыңыз.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Қосымша драйверлер орнату мүмкін болмады.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Принтерге қатынасу құқығы жоқ. Тек қауіпсіздік қойыншасы ғана бейнеленетін болады.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Көрсетілген басып шығарғыш драйверін пайдалану мүмкін емес; бастапқы параметрлер қалпына келтірілетін болады.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Принтерді ашудағы қате	Error Opening Printer
15220	"%s" принтері компьютерде жоқ.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Жабу	Close
15225	Сервер сипаттарын қарап шығудың сәті түспеді.	Server properties cannot be viewed.
15226	Сервер сипаттарын көру үшін сізде рұқсат жоқ. Қауіпсіздік қойыншасы ғана көрсетіледі.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Принтер ортақ қор көзінің атауы бос орынмен аяқталады. Егер сынақ бетін принтердің сәті түспесе, жүйелік әкімшімен байланысыңыз да, осы бос орынды жоюын өтініңіз.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	"%s" принтер драйвері бұл компьютерде орнатылмаған. Принтер драйвері орнатылмайынша, принтердің кейбір сипаттарын қолдану мүмкін емес. Осы драйверді орнатуды қалайсыз ба?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Принтерлерді пулға топтастыру ажыратылды. Бұл принтер үшін таңдалған порттар тізімі тазаланады. Жалғастырғыңыз келе ме?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Көрсетілген принтердің драйвері орнатылмаған. Сізде драйвер орнату құқығы жоқ. Тек спулер сипаттары көрсетіледі.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Принтер қосу шебері терезесін тіркеу мүмкін болмады.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Қайта іске қосылуда	Restarting
15235	Бұл әрекет қазіргі сәтте құру дайындалу үстінде.	This operation is currently under construction.
15238	Авто %1 %2-де	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Принтер қосылымын қосу мүмкін емес.	Unable to add the printer connection.
15246	Принтер нысанын таңдаңыз.	Please select a printer object.
15248	Принтер драйверлерін қосу шебері	Add Printer Driver Wizard
15249	Кемінде бір процессорды таңдау керек.	You must select at least one processor.
15250	Басып шығару сервері	Print Server
15251	Мына драйверді орнату мүмкін болмауда: %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Драйвер сипаттары	Driver Properties
15253	Таңдалған драйвер орнатылмаған. Драйверді қосу үшін "Қолдану" немесе "ОК" түймешігін басыңыз.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Драйверлер тізімін жаңартудың сәті түспеді, драйвер деректері дұрыс емес болуы мүмкін.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Бұл параметрлердің кейбіреулері қолданылмады. Шыққыңыз келе ме?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Таңдалған драйвер жаңартылмады. Бұл драйверді жаңарту үшін "Қолдану" немесе "ОК" түймешігін басыңыз.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Мына драйверді жою мүмкін болмады: %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	%s, %s, %s драйвер бумасын жою мүмкін болмады.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Принтер драйверін қосу шеберіне осы жабдық конфигурациясында қолдау көрсетілмейді.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Таңдалған драйвер Itanium процессоры бар компьютерден түрі 3 болатын (пайдаланушы режимі) драйверлердің көмегімен қашықтан орнатылуы тиіс.	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Таңдалған драйвер x86 процессоры бар компьютерден түрі 3 болатын (пайдаланушы режимі) драйверлердің көмегімен қашықтан орнатылуы тиіс.	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Таңдалған драйвер x64 процессоры бар компьютерден түрі 3 болатын (пайдаланушы режимі) драйверлердің көмегімен қашықтан орнатылуы тиіс.	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Таңдалған Bluetooth принтерін орнату барысында қате кетті.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Бұл ортақ принтер. Егер ортақ принтердің атауын өзгертсеңіз, басқа компьютерлерден орнатылған қосылымдар үзіледі және оларды қайта орнатуға тура келеді. Бұл принтердің атауын өзгерткіңіз келе ме?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows жүйесі принтерлер желісін іздей алмады.	Windows could not search your network for printers.
15301	Файл	File
15302	Анықтама файлы	Help File
15303	Баптау файлы	Config File
15304	Деректер файлы	Data File
15305	Драйвер файлы	Driver File
15306	Тәуелді файл	Dependent File
15307	Орнату барысында жаңа принтерді қосу мүмкін болмады.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Мәліметтер	De&tails
15309	Веб-беті сияқты элемент таңдау үшін кезек көрінісін ашу	Open the selected item's web queue view
15310	Принтер веб көрінісі	Printer Web View
15311	Принтер веб-көрінісін іске қосу сәтсіз аяқталды.	The printer web view failed to start.
15312	Келесіге қосылу:	Connecting to
15313	Тек ортақ басып шығарғыштар ғана веб-бет түрін қолдайды.	Only shared printers support the Web view.
15316	Орнату үшін принтер драйвер өндірушісі мен үлгісін таңдаңыз. Драйвер тізімде болмаса, "Дискіден орнату" түймешігін басып, драйверді таңдаңыз. Windows Update бөлімі қол жетімді болса, процессорға арналған басқа драйверлерді қарап шығу үшін оны таңдаңыз.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Принтердің компьютерге қосылымын қосу мүмкін емес.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Принтердің компьютерге қосылымын жоюдың сәті түспеді.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Бір компьютерге қосылған принтерлерді санап шығудың сәті түспеді.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Бір компьютерге қосылған принтер саны	Per Machine Printer Connections
15321	Принтерді дербес күйде пайдалану	Use Printer Offline
15322	Microsoft Peer Web Service қызметі орнатылмаған.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Осы принтер драйвері жойылса, ол жүйеден толық жойылады. "%s" шынымен жойғыңыз келе ме?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Осы принтер драйверлері жойылса, олар жүйеден толық жойылады. Таңдалған принтер драйверлерін шынымен жойғыңыз келе ме?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Осы принтер драйверінің бумасы жойылса, ол жүйеден толық жойылады. "%s" шынымен жойғыңыз келе ме?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Осы принтер драйверлерінің бумалары жойылса, олар жүйеден толық жойылады. Таңдалған принтер драйверлерінің бумаларын шынымен жойғыңыз келе ме?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Портты конфигурациялау	Configure Port
15330	Орын немесе мүмкіндік негізінде каталогтан прин&тер табу	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Принтердің шектік желілік атауын шұқып көрсету қажет	You need to specify a valid network printer name
15335	Қосымша драйверлердің тілқатысу терезесін бейнелеу мүмкін емес.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Жоқ	No
15338	Қосымша драйверлер	Additional Drivers
15344	Принтердің дұрыс URL-мекенжайын көрсету қажет	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Принтер портын таңдау	Choose a printer port
15349	Драйвердің қай нұсқасын қолданғыңыз келеді?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Ортақ принтер	Printer Sharing
15357	Принтерді басқа параметрлер бойынша табу	Find a printer by other options
15359	Процессорды таңдау	Processor Selection
15360	Әр процессор үшін өз принтер драйверлер жинағын қолдана аласыз.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Параметр таңдаңыз	Choose an option
15363	Орнатылатын принтер түрін таңдау	What type of printer do you want to install?
15367	Active Directory каталогының жұмысына бірнеше минут кетуі мүмкін.	The directory operation may take several minutes.
15368	Бұл шебер жаңа принтер драйверін орнатуға көмектеседі.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Басып шығару теңшелімдерін бейнелеу мүмкін емес.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Принтердің түйін атауын немесе IP мекенжайын теріңіз	Type a printer hostname or IP address
15375	%s сәтті қосылды	You’ve successfully added %s
15377	Бөлгіш бет	Separator Page
15381	Кем дегенде бір қосымша драйвер орнатқан кезде қате кетті. Орнатылған қосымша драйверлерді тексеру керек. Ол үшін принтер сипаттары қойыншасына өтіңіз және "Қосымша драйверлер" түймешігін басыңыз.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 Басып шығару әдепкілері	%1 Printing Defaults
15384	Түс	Color
15385	Екі жақтық	Double-sided
15386	Қыстырғыш	Staple
15387	Жылдамдық	Speed
15388	Ең жоғары ажыратылымдық	Maximum resolution
15389	бет/мин	ppm
15390	нкт/дюйм	dpi
15391	Белгісіз	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	%1 Басып шығару теңшелімдері	%1 Printing Preferences
15394	Сипаттар саны: %1	%1 Properties
15395	Сіз шынымен де "%s" үшін барлық құжаттардың жойылуын қалайсыз ба?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Кезек реттегіші қалтасындағы өзгерістер бірден күшіне енеді де, барлық ағымдағы құжаттар басылмайтын болады. Кезек реттегіші қалтасын өзгертуден бұрын барлық құжаттардың басылып шығуын күтіңіз. Сіз шынымен де кезек реттегіші қалтасын қазір өзгертуді қалайсыз ба?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Егер USB немесе IEEE 1394 сияқты үқсас порт болмаса инфрақызыл порт қолданатын Plug and Play принтерін пайдаланатын болсаңыз, шебердің қажеттігі жоқ. Принтерді тіркеп, оны қосыңыз, Windows оны автоматты түрде орнатады.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Принтер орнатылған	Printer installed
15405	Болдырмау...	Cancelling...
15406	Драйверді іздеу...	Looking for a driver...
15408	Драйверді жүктеуде...	Downloading the driver...
15409	Windows Update орталығында тексеру. Ол үшін біраз уақыт қажет болуы мүмкін...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Драйверді жүктеу. Ол үшін біраз уақыт қажет болуы мүмкін...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Орнатуды аяқтау...	Finishing the installation...
15412	15416 Орын	15416 Location
15418	Осы принтерде басып шығуды бастамас бұрын оған қосылу керек. Сіз осы принтерге қосылуды және таңдалған құжатты басып шығаруды қалайсыз ба?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Сіздің осы принтердің параметрлерін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ. Жүйелік әкімшімен байланысыңыз.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d құжат %s күтуде	%d document(s) pending for %s
15423	Осы құжатты басудың сәті түспеді	This document failed to print
15424	Бұл құжат принтерге жіберілді	This document was sent to the printer
15425	Құжат атауы: %s Принтердің атауы: %s Жіберу уақыты: %s Бет саны: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Құжат атауы: %s Принтердің атауы: %s Жіберу уақыты: %s Принтер кезегін ашу үшін мұнда басыңыз, содан соң "Анықтама" мәзіріндегі "Ақаулықтарды жою" пәрменін таңдаңыз.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Құжат атауы: %s Принтердің атауы: %s Жіберу уақыты: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (қате)	%s (error)
15430	Дұрыс емес сан. "Қағаз өлшемі" және "Басып шығару аумағының жақтау аралары" мәні шектік қағаз өлшемі мен басып шығару аумағының шектік жақтау араларын айқындайтын оң шамалар болуға тиіс.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Құжатты расында болдырғыңыз келмей ме?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Дәлелдер дұрыс емес.	The arguments are invalid.
15435	Шұқып көрсетілген принтер драйвері бұл серверде жоқ.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Ұсынылатын принтер порты	Recommended Printer Port
15437	Принтерде қағаз таусылды	The printer is out of paper
15438	Жарамсыз	N/A
15439	Принтер драйверін таңдау	Printer Driver Selection
15440	Принтер драйверін орнату	Install the printer driver
15441	О&сы принтерге қосылу:	&Connect to this printer:
15442	Қолда бар тіркелгі деректер жинағын жою мүмкін емес.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Ұсынылған жазба деректері бұрыннан бар тіркелгі деректерімен қарама қайшы келеді. Жаңа жазба деректерін жазу кейбір бағдарламалар жұмысының дұрыс аяқтамалмауына әкелуі мүмкін. Сіз бар жазба деректерін жаңасымен ауыстырғанды қалайсыз ба?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Ұсынылған тіркелгі деректері принтерге қатынасуға мүмкіндік бермейді. Жаңа деректерді шұқып көрсетуді қалайсыз ба?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Егер осы принтерді ортақтасатын болсаңыз, желідегі кез келген пайдаланушы ол арқылы басып шығара алады. Компьютер ұйқыда болғанда, принтер қол жеткізгісіз болады. Бұл параметрлерді өзгерту үшін мына бөлімді пайдаланыңыз: Желі және ортақтасу басқару орталығы	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Егер бұл принтерді қайта пайдаланатын болсаңыз, онда бұл компьютерге арналған пайдаланушы аты мен құпия сөздері бар пайдаланушылар ғана ол арқылы құжат басып шығара алады. Компьютер ұйқыда болғанда принтер қол жеткізгісіз болады. Бұл параметрді өзгерту үшін мына бөлімді пайдаланыңыз: Желі және ортақтасуды басқару орталығы	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Принтер таңдау	Select a printer
15452	Қол жетімді принтерлерді іздеу...	Searching for available printers...
15453	Басып шығарғыштар табылмады.	No printers were found.
15456	Осылай аталатын порт әлдеқашан бар. Басқа порт атауын таңдаңыз.	A port with that name already exists. Choose another port name.
15458	Порт атауы дұрыс емес. Жарамды порт атауын енгізіңіз және әрекетті қайталаңыз.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Принтер атауын теру	Type a printer name
15463	"%s" сәтті қосылды	You've successfully added %s
15473	Егер қаласаңыз, портты кейін қайта қосуыңызға болады.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Егер қаласаңыз, бұл порттарды кейін кері қосуға болады. Қазір бұл порттар компьютерде пайдаланылып жатқан жоқ.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Порт дегеніміз не?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Болдырмау	Cancel
15478	Бұл құжаттарды расында болдырылмауын қалайсыз ба?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Желілік басып шығарғыштарды іздеу	Searching for network printers
15601	Принтерлерді басқару	Manage Printers
15603	Серверді қарап шығу	View Server
15604	Серверді басқару	Manage Server
15610	Тек осы сервер	This server only
15611	Тек құжаттар	Documents only
15612	Тек принтерлер	Printers only
15613	Осы сервер, құжаттар және принтерлер	This Server, documents, and printers
15614	Тек құжаттар және принтерлер	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP және Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 және Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP және Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	2 - түр - Ядро режимі	Type 2 - Kernel Mode
16056	3-түр - Пайдаланушы режимі	Type 3 - User Mode
16057	4-түр - пайдаланушы режимі	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 немесе XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Принтердің пайдаланушылық интерфейсі	Printer User Interface
16902	Қолданыс: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [параметрлер] [@пәрмен файлы]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Принтер параметрлерін орнату пәрменін пайдалану	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n принтер [-|+] [-|+] және т.б.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	кілт: %s мән: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Анықтама	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Параметрлер	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[жалаушалар] жалпы жалаушаларды және қосқыштарды көрсетеді w орнату драйверінің ескертулері ПИ (өте дыбыссыз режим) қоспау	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R бар драйверді таңдалған драйвермен мәжбүрлі ауыстыру	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Принтерге қосылу	Connect to Printer
18001	Windows принтерге қосыла алмады.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Принтерді қолдану үшін желілік әкімшімен байланысып, рұқсат сұрауыңыз керек.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Принтердің шектік атауын көрсету керек.	You must supply a valid printer name.
18009	Драйверді орнату	Install Driver
18010	Принтер драйверін орнату кезіндегі қате.	Printer driver setup error.
18011	Таңдалған принтерді ашу мүмкін болмады.	Could not open the selected printer.
18012	Windows жүйесі желіде драйвер таба алмады. Драйверді қолмен табу үшін "OK" түймешігін басыңыз. Олай болмайтын болса, "Болдырмау" түймешігін басыңыз және желілік әкімшіге хабарласыңыз немесе принтерді өндірушінің веб-сайтына кіріңіз	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Драйвер табылмады	No driver found
18014	Басып шығарғыштарды іздеу...	Searching for printers...
18015	%s қосылу мүмкін емес, себебі бұл принтер жергілікті болып табылады.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows жүйесі %s үшін желіде драйвер таба алмады. Драйверді қолмен табу үшін "OK" түймешігін басыңыз. Олай болмайтын болса, "Болдырмау" түймешігін басыңыз және желілік әкімшіге хабарласыңыз немесе принтерді өндірушінің веб-сайтына кіріңіз.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Файл қажет: %s үшін принтер драйверінің INF-файлы	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Принтердің шолу тізімін көрсету мүмкін емес.	Unable to display printer browse list.
18020	Осы принтерді пайдалану үшін тиісті принтер драйверін орнату керек. Жалғастыру үшін "ОК" түймешігін басыңыз.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Тізімнен принтерді таңдаңыз. Қосымша модельдерді көру үшін "Windows Update" бөлімін таңдаңыз.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	"%s" принтерін пайдалану үшін тиісті принтер драйверін орнату керек. Жалғастыру үшін "ОК" түймешігін басыңыз.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Өндіруші мен үлгі қолдануға қажетті принтер драйверін анықтайды.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Бұл әрекет компьютерге қойылған шектеулерге байланысты болдырылмады. Жүйелік әкімшімен байланысыңыз.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Шектеулер	Restrictions
18039	Тапсырманы орындау үшін компьютер әкімшісінің жазбаңыз болу қажет.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Басып шығару кезегіне қосылуға компьютеріңізге кедергі келтіретін әсер жасайтын саясат. Жүйелік әкімшіңізбен байланысыңыз.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Қолданғыңыз келетін желілік принтерді таңдаңыз және оған қосылу үшін "Таңдау" түймешігін басыңыз	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Бұл принтер %s драйвері көмегімен орнатылған.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Бұл принтер %s драйвері арқылы орнатылады.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Принтерді орнату	&Install Printer
18048	Веб-қызметтер құрылғысы	Web Services Device
18049	Windows Принтер орнатымы	Windows Printer Installation
18050	Мысал: \\компьютер_атауы\принтер_атауы	Example: \\computername\printername
18053	Веб-қызметтердің басып шығарғыш қауіпсіздік құрылғысы	Web Services Secure Print Device
18060	Желі жоқ	No network
18061	Желі	Network
18062	Әдепкі принтер	Default printer
18063	%1 (қосылған)	%1 (connected)
18102	Принтер қосылымын қосу барысында қате кетті.	Adding the printer connection failed.
18200	&Жаңарту	Refres&h
18300	Принтерлер	Printers
18301	Бұл принтерді әдепкі етіп орнату Windows жүйесінің әдепкі принтерді басқаруын тоқтататынын білдіреді.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (%u-дана)	%%s (Copy %u)
19001	Принтер порты	Printer Port
19002	Тізбекті порт	Serial Port
19003	Файлға басып шығару	Print to File
19100	Сынақ беті	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Windows принтердің сынақ беті	Windows Printer Test Page
19104	Дұрыс орнаттылғандар: %s ішінен %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Принтердің аты:	Printer Name:
19107	Порттар аты:	Port Name(s):
19108	Принтер үлгісі:	Printer Model:
19109	Драйвер аты:	Driver Name:
19110	Деректер файлы:	Data File:
19111	Конфигурациялау файлы:	Configuration File:
19112	Драйвер нұсқасы:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Түсті қолдау:	Color Support:
19115	БАСЫП ШЫҒАРҒЫШ ДРАЙВЕРІНІҢ ҚОСЫМША ФАЙЛДАРЫ	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Драйвер түрі:	Driver Type:
19117	ПРИНТЕР СИПАТТАРЫ	PRINTER PROPERTIES
19118	БАСЫП ШЫҒАРУ ДРАЙВЕРІНІҢ СИПАТТАРЫ	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Деректер пішімі:	Data Format:
19121	Ортақ принтер аты:	Printer Share Name:
19122	Принтер орны:	Printer Location:
19123	Түсініктеме:	Comment:
19124	АЖ ортасы:	OS Environment:
19125	Жіберілген уақыты:	Submitted Time:
19126	Күн:	Date:
19127	Басып шығару процессоры:	Print Processor:
19128	Бөлгіш бет орны:	Separator Page Location:
19129	Компьютердің аты:	Computer Name:
19131	Пайдаланушы аты:	User Name:
19200	Әрекетті бітіру мүмкін емес.	Operation could not be completed.
19201	Принтер драйвері орнатылмаған.	Printer driver was not installed.
19202	Принтер драйверін таңдауды өзгерту мүмкін болмады.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Түсінікті атауда "\" немесе "," таңбалары болмауы тиіс. Жаңа түсінікті атау көрсетіңіз.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Принтердің атауын көрсетуіңіз керек.	You need to specify a printer name.
19205	Көрсетілген принтер атауы тым ұзын. Принтер атауының ұзындығы 221 таңбадан аспауы тиіс. Жаңа принтер атауын көрсетіңіз.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Принтер атауында "\" немесе "," таңбалары болмауы тиіс. Жаңа принтер атауын көрсетіңіз.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Ортақ қор көзінің атауын көрсетуіңіз керек.	You need to specify a share name.
19208	Әрекетті бітіру мүмкін емес, себебі ол принтерді дұрыс емес күйге жеткізді.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Ортақ қор көзінің атауы дұрыс емес.	Share name is invalid.
19210	Ортақ қор көзінің атауы бұрыннан бар.	Share name already exists.
19211	Көрсетілген портты қосу мүмкін емес.	Specified port cannot be added.
19212	Сынақ беті дұрыс басылмаған. Баспа ақауларын шешуге арналған анықтама бөлімі ашылсын ба?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Принтер атауларының қайшылығы.	Printer name conflict.
19214	%2 үстіндегі %1	%1 on %2
19217	Ортақ қор көзінің атауы дұрыс емес. Атауда үтір "," немесе қиғаш сызық "/" немесе кері қиғаш сызық "\" болмауға тиіс.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Осындай атауы бар принтер бұрыннан бар.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Бұл сұранысқа қолдау көрсетілмейді.	The request is not supported.
19220	Active Directory каталогына қатынасу мүмкін емес. Толығырақ ақпаратты оқиғалар журналынан қараңыз.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Осы порт бос емес немесе жүйеде жоқ болуы мүмкін.	The port may be in use or may not exist.
19222	Принтер атауын тексеріңіз және принтердің желіге қосылғандығына көз жеткізіңіз.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Баспа кезегі реттегішінің файлы табылмады.	The spooler file was not found.
19225	Басып шығару тапсырмасын жасаудың сәті түспеді.	Unable to create a print job.
19226	Сервер дискі сыйымдылығы аздау. Осы құжатты кейінірек басып көріңіз.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Баспа өңдеуіш жоқ.	The print processor does not exist.
19228	Жергілікті басып шығару спулері қызметі орындалмауда. Спулерді немесе компьютерді қайта іске қосыңыз.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Сұратылған әрекетті бітіру үшін дискі сыйымдылығы аздау. Дискіде орын босатыңыз да, әрекетті тағы бір рет қайталаңыз.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Осы серверде басып шығаруға рұқсатыңыз жоқ. Жүйе әкімшісіне байланысыңыз.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Желіде қате кетті. Осы құжатты басу әрекетін қайталаңыз.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Бұл әрекет қолдау көрсетілмейді.	This operation is not supported.
19233	Әрекетті аяқтау үшін жады жетімсіз. Басқа бағдарламаларды жабыңыз да, әрекетті тағы бір қайталаңыз.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Принтерді орнату мүмкін болмады.	Unable to install printer.
19235	Драйвердің кейбір файлдары жоқ немесе дұрыс емес. Осы драйверді қайтадан орнатыңыз немесе жаңарақ нұсқасын пайдаланып көріңіз.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Бұл порт бұрыннан бар.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Мұндай атауы бар принтер немесе принтерді ортақтасу жүйесі әлдеқашан бар. Принтер үшін басқа атау қолданыңыз.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Орнатқыңыз келетін драйвер Windows XP және Windows Server 2003 жүйесімен сыйысымды емес.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows қолайлы принтер драйверін таба алмады. Керекті драйвер табу және орнату туралы әкімшімен байланысыңыз.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Түгел	Entire
19242	Орын таңдалмады.	No location chosen.
19243	Windows жүйесі принтерді таба алмады. Желінің жұмыс істеуін тексеріңіз және принтердің және басып шығару серверінің атауының дұрыстығын тексеріңіз.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Осы принтерлерді ортақтастыруға рұқсат ету үшін әкімші Windows брандмауэрді файлдарға және принтерлерге ортақтасуға рұқсат беретіндей етіп конфигурациялау керек.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Бұл принтерді ортақтасу үшін Windows брандмауэрі желідегі басқа компьютерлердің принтерді пайдалануына рұқсат беретіндей теңшелуі тиіс.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Windows брандмауэрі бұл басып шығарғышқа желідегі басқа компьютерлермен ортақтасуға рұқсат беретіндей теңшеліп қойды.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Сервердің басып шығару спулері қызметі орындалмауда. Сервердегі спулерді немесе сервер компьютерін қайта іске қосыңыз.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows жүйесі принтерді ортақтаса алмайды.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Әрекетті аяқтау мүмкін болмады (0x%08x қатесі).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	Операция кезінде 0x%08x қатесі пайда болды.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows жүйесі принтерге қосыла алмады. Принтер атауын тексеріп, әрекетті қайталаңыз. Егер бұл желілік принтер болса, оның қосылғандығын және мекенжайының дұрыстығын тексеріңіз.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows жүйесі бұл принтерді қоса алмайды, себебі ол орнатылған.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19280	3-түр - пайдаланушы режимі	Type 3 - User Mode
19500	Атау: %s Мекенжай: %s	Name: %s Address: %s
19501	Принтердің аты	Printer Name
19502	Мекенжай	Address
19551	Сынақ бет принтерге жіберілмеді	A test page has been sent to your printer
19552	Сынақ беті қысқаша түрде принтердің сызбалар мен мәтінді басып шығару мүмкіндігін көрсетеді және ол принтер туралы техникалық ақпарат береді. Егер сынақ беті дұрыс басылып шықпаса, принтер ақауларын жою жөніндегі анықтаманы пайдаланыңыз.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Басып шығару туралы анықтама алу	Get help with printing
19900	Басып шығарғыштар және суретті өңдеу құрылғылары	Printing and Imaging Devices
19901	Орнатқыңыз келетін принтерді тізімнен таңдаңыз	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_4b873bd1c486e9e1\
File Size:	108 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	109568
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (043F)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Принтер параметрлері Пайдаланушылық интерфейс
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_kk-kz_ef68a04e0c2978ab\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Kazakh language for file printui.dll (Принтер параметрлері Пайдаланушылық интерфейс).

File Description:	Принтер параметрлері Пайдаланушылық интерфейс
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft корпорациясы. Барлық құқықтары қорғалған.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x43F, 1200