| 1 | Αντιμετώπιση προβλημάτων |
Troubleshooting |
| 2 | Αντιμετώπιση προβλημάτων υπολογιστή |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Κάντε κλικ σε εργασία για την αντιμετώπιση προβλημάτων αυτόματα και την επιδιόρθωση συνηθισμένων προβλημάτων των υπολογιστών. Για προβολή του προγράμματος αντιμετώπισης προβλημάτων, κάντε κλικ σε μια κατηγορία ή χρησιμοποιήστε το πλαίσιο "Αναζήτηση". |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Προβολή όλων |
View all |
| 5 | Προβολή ιστορικού |
View history |
| 6 | Αλλαγή ρυθμίσεων |
Change settings |
| 8 | Ασφάλεια και συντήρηση |
Security and Maintenance |
| 9 | Βοήθεια και υποστήριξη |
Help and Support |
| 10 | Απομακρυσμένη Βοήθεια |
Remote Assistance |
| 11 | Αποκατάσταση |
Recovery |
| 13 | Βοήθεια |
Help |
| 14 | Αναζήτηση αντιμετώπισης προβλημάτων |
Search Troubleshooting |
| 15 | Αντιμετώπιση προβλημάτων και επιδιόρθωση συνηθισμένων προβλημάτων υπολογιστών. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Υλικό και Ήχος |
Hardware and Sound |
| 23 | Δίκτυο και Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Σύστημα και Ασφάλεια |
System and Security |
| 31 | Προγράμματα |
Programs |
| 34 | Ιστορικό αντιμετώπισης προβλημάτων |
Troubleshooting history |
| 35 | Ημερομηνία |
Date |
| 38 | Προβολή λεπτομερειών |
View details |
| 39 | Αναζήτηση στη Βοήθεια |
Search help |
| 40 | Εύρεση σχετικών |
Find related |
| 41 | Εκτέλεση |
Run |
| 42 | Διαγραφή |
Delete |
| 43 | Απαλοιφή ιστορικού |
Clear history |
| 44 | Συμπεριλαμβάνεται η εκτέλεση των προγραμμάτων αντιμετώπισης προβλημάτων που εκτελέστηκαν με δικαιώματα διαχειριστή |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Ιστορικό |
History |
| 46 | Όλες οι κατηγορίες |
All Categories |
| 47 | Αντιμετώπιση προβλημάτων - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Πρόσθετες πληροφορίες |
Additional Information |
| 49 | Αλλαγή ρυθμίσεων αντιμετώπισης προβλημάτων |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Για την ασφάλειά σας, ορισμένες ρυθμίσεις ελέγχονται από την Πολιτική ομάδας. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Συντήρηση υπολογιστή |
Computer Maintenance |
| 52 | Άλλες ρυθμίσεις |
Other settings |
| 53 | Τα Windows θα πραγματοποιούν έλεγχο για ζητήματα συντήρησης ρουτίνας και θα ειδοποιούν όταν το πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων συντήρησης συστήματος μπορεί να βοηθήσει στη διόρθωση προβλημάτων. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | &Ενεργοποίηση (προτείνεται) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Απενεργοποίηση |
O&ff |
| 57 | Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων |
Privacy statement |
| 58 | &ΟΚ |
&OK |
| 59 | &Άκυρο |
&Cancel |
| 60 | Όνομα |
Name |
| 61 | Εκδότης |
Publisher |
| 62 | Περιγραφή |
Description |
| 63 | Αποτελέσματα αναζήτησης |
Search Results |
| 64 | %1!d! αποτελέσματα για "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Αναζήτηση για πακέτα αντιμετώπισης προβλημάτων... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Δεν υπάρχουν λέξεις-κλειδιά. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο αναζήτησης για να εντοπίσετε προβλήματα για επίλυση. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Αναζήτηση στο Internet για πακέτα αντιμετώπισης προβλημάτων... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Αυτήν τη στιγμή δεν διατίθενται πακέτα αντιμετώπισης προβλημάτων για αυτήν την κατηγορία. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Βρείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Βρείτε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Αν το πρόβλημα παραμένει, μπορείτε να δοκιμάσετε κάτι από τα παρακάτω για την επίλυσή του. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Αναζήτηση στη Βοήθεια και υποστήριξη |
Search Help and Support |
| 74 | Αναζήτηση βοήθειας και υποστήριξης για θέματα που σχετίζονται με αυτό το πρόβλημα. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Κοινότητες των Windows |
Windows Communities |
| 76 | Καταχωρήστε ένα ερώτημα ή αναζητήστε μια απάντηση σε κοινότητες των Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Εύρεση σχετικής αντιμετώπισης προβλημάτων |
Find related troubleshooters |
| 78 | Εύρεση άλλης αντιμετώπισης προβλημάτων που σχετίζεται με αυτό το πρόβλημα. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Λήψη βοήθειας από φίλο |
Get help from a friend |
| 81 | Πραγματοποιήστε ανανέωση του υπολογιστή σας χωρίς να επηρεαστούν τα αρχεία σας ή κάντε επαναφορά του και ξεκινήστε ξανά. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Ηλεκτρονική υποστήριξη |
Online Support |
| 83 | Για τεχνική βοήθεια, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική υποστήριξη πελατών. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Κατηγορία |
Category |
| 87 | Καταγραφή προβλήματος που αντιμετωπίζετε με αυτόν τον υπολογιστή |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Βηματική καταγραφή |
Steps Recorder |
| 89 | Θα πραγματοποιήσει αυτόματη λήψη στιγμιοτύπων της οθόνης κατά την αναπαραγωγή του προβλήματος. Μπορείτε να τα αποστείλετε στο φίλο σας για να βοηθήσει στην επιδιόρθωση του προβλήματος. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Χρησιμοποιήστε την Απομακρυσμένη βοήθεια για επικοινωνία με ένα αξιόπιστο άτομο που μπορεί να σας βοηθήσει. |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Η Απομακρυσμένη βοήθεια συνδέει δύο υπολογιστές έτσι, ώστε να μπορεί ένα άτομο να αντιμετωπίσει και να επιλύσει προβλήματα στον υπολογιστή άλλου ατόμου. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Προσφορά απομακρυσμένης βοήθειας σε άλλον χρήστη |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Θέλετε το πιο ενημερωμένο περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο για την αντιμετώπιση προβλημάτων; |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Εάν επιλέξετε "Ναι", θα έχετε πρόσβαση στα πιο πρόσφατα ηλεκτρονικά εργαλεία αντιμετώπισης προβλημάτων και θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις για λύσεις σε γνωστά προβλήματα. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Ναι |
&Yes |
| 96 | Ό&χι |
&No |
| 97 | Άγνωστο |
Unknown |
| 98 | Συμπιεσμένο αρχείο (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Απέτυχε η αποθήκευση αρχείου. |
Save file failed. |
| 151 | Να επιτρέπεται αμέσως η έ&ναρξη του προγράμματος αντιμετώπισης προβλημάτων μετά την εκκίνησή του |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Θέση |
Location |
| 161 | Με σύνδεση |
Online |
| 162 | Τοπικό |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Εικονίδιο "Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή" |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Διαχωριστική γραμμή |
Separator bar |
| 202 | Θέση γραμμής κύλισης |
Scrollbar position |
| 203 | Σύνδεση βοήθειας για την αντιμετώπιση προβλημάτων |
Troubleshooting help link |
| 204 | Αποδοχή ηλεκτρονικού περιεχομένου |
Accept online content |
| 205 | Απόρριψη ηλεκτρονικού περιεχομένου |
Decline online content |
| 206 | Εικονίδιο κατηγορίας |
Category icon |
| 207 | Εικονίδιο αναζήτησης βοήθειας και υποστήριξης |
Search help and support icon |
| 208 | Εικονίδιο κοινοτήτων των Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Εικονίδιο αναζήτησης σχετικών εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Εικονίδιο λήψης βοήθειας από φίλο |
Get help from a friend icon |
| 211 | Εικονίδιο επαναφοράς υπολογιστή |
Reset computer icon |
| 212 | Εικονίδιο ηλεκτρονικής υποστήριξης |
Online support icon |
| 213 | Να επιτρέπεται η εποπτεία συντήρησης υπολογιστή |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Να μην επιτρέπεται η εποπτεία συντήρησης υπολογιστή |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Κουμπί λήψης βοήθειας από κάποιον που εμπιστεύεστε |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Κουμπί βηματικής καταγραφής |
Steps Recorder button |
| 220 | Το αρχείο που αποθηκεύετε μπορεί να περιέχει προσωπικές πληροφορίες. Στείλτε αυτά τα δεδομένα μόνο σε κάποιον που εμπιστεύεστε. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Αποθήκευση |
Save |
| 223 | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία ιστορικού |
No history items available |
| 230 | Η σύνδεσή σας στο Internet χάθηκε. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά |
Try to connect again |
| 300 | Κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των ρυθμίσεων, παρουσιάστηκε το παρακάτω σφάλμα συστήματος: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Εμπειρία με επιτραπέζιο υπολογιστή |
Desktop Experience |
| 401 | Ήχος |
Sound |
| 402 | Συσκευή |
Device |
| 403 | Δίκτυο |
Network |
| 404 | Πρόγραμμα περιήγησης Web |
Web Browser |
| 405 | Σύστημα |
System |
| 408 | Επιδόσεις |
Performance |
| 409 | Ενέργεια |
Power |
| 410 | Εκτύπωση |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | κλικ |
click |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Εντοπισμός σφαλμάτων |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Έναρξη αναζήτησης. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Τερματισμός αναζήτησης. |
End search. |