| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 45d85032307b30ee265c650191cc503e |
| SHA1: | 98983ce34214b176b6aae42a7c76133ef7aab442 |
| SHA256: | de48ece0cb027dbe22cf898dfaf97876df26fd7cc97b7367cf3928ab9b7a784f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 300 | Teşekkürler, işlemi tamamladınız. | Thanks, you're all done. |
| 301 | %1 ürününü etkinleştirmek için ürün anahtarını girin | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | %1 ürününü şimdi etkinleştir | Activate %1 now |
| 305 | %1 Etkinleştirme | %1 Activation |
| 307 | Etkinleştirme için farklı bir ürün anahtarı yazın | Type a different product key for activation |
| 308 | Karakter geçerli değil | Character isn't valid |
| 314 | Etkinleştirme için kullanılabilecek telefon numaralarını bul | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Windows'u telefonla etkinleştir | Activate Windows by phone |
| 318 | %1 lisansının süresi bugün sona eriyor | %1 license will expire today |
| 322 | Geçersiz Toplu Lisans Anahtarı | Invalid Volume License Key |
| 323 | Bu yayın öncesi %1 sürümü zaman aşımına uğradı | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Ürün anahtarının yeni donanımla etkinleştirilmesi gerekir | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | %1 donanımda veya donanım sürücülerinde bir değişiklik algıladı. Doğrulama için donanım ve %1 ürün anahtarının kaydedilmiş olanla eşleşmesi gerekir. Donanımı değiştirmek için, %1 ürün anahtarınızın etkinleştirme amacıyla otomatik telefon sistemini kullanacağı kaydedildi. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Etkinleştir | &Activate |
| 401 | %1 daha sonra otomatik olarak yeniden etkinleştirmeyi deneyecek. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Geçersiz ürün anahtarı | Invalid product key |
| 405 | Yazdığınız %12 ürün anahtarı hatalıydı. Ürün anahtarınızı denetleyin ve yeniden yazın. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Ayrıntılı hata açıklaması bulunamadı. Özellik kodu: %2 (0x%1!02X!) Özellik hatası: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Ayrıntılı hata açıklaması bulunamadı. Bilinmeyen özellik kodu:0x%1!02X! (%1!02d!L) Özellik hatası: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Bu karakterlerin bir kısmı ürün anahtarında olamaz. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Lütfen daha sonra etkinleştirmeyi deneyin. | Please try to activate later. |
| 427 | Bu hata için aşağıdaki bilgiler bulundu: Kod: 0x%5!08X! Açıklama: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Hata Ayrıntıları | Error Details |
| 430 | %1 ürününü nasıl etkinleştirmek istersiniz? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Girdiğiniz onay kimliği aldığınız onay kimliğiyle eşleşmiyor. Lütfen onay kimliğinizi yeniden yazın. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | %12 lisansınız %20!d! gün süreyle geçerlidir. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | %1 etkinleştiriliyor... | Activating %1... |
| 441 | Geçerli bir ürün anahtarı yazın | Type a valid product key |
| 445 | Kapat | Close |
| 446 | Kullanıcı Hesabı Denetimi hatası | User Account Control error |
| 447 | Hata kodu: 0x%1!08X! Açıklama: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Geçerli %21 ürün anahtarınızı etkinleştirmek ister misiniz? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Yazdığınız %21 ürün anahtarı etkinleştirme için geçersiz | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Girdiğiniz onay kimliği, aldığınız onay kimliğiyle eşleşmiyor. Lütfen onay kimliğinizi yeniden yazın. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | %1 lisans dosyanızda değişiklik oluştu | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Bir hata oluştu | An error has occurred |
| 468 | %1 etkinleştirilemedi | %1 could not be activated |
| 470 | Yardım almak için sistem yöneticinize veya teknik destek bölümüne başvurun. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Tüm %1 özelliklerini kullanmaya devam etmek için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | Bu sorunu çözmek için yardım almak üzere telefonla %15 şirketine de başvurabilirsiniz. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | %1 üzerinde yetkisiz bir değişiklik yapıldı. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | %1, %1 işlevselliğini sınırlayacak bir değişiklik olduğunu belirledi. %1 ürününü nasıl onaracağınızı öğrenmek için aşağıdaki bağlantıyı kullanın. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | Ç&evrimiçi olarak daha fazla bilgi edinin | &Learn more online |
| 506 | &Kapat | &Close |
| 507 | %17 çalışmıyor | %17 is not working |
| 508 | Yazılım sahtekarlığına maruz kalmış olabilirsiniz. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | %18 gibi tüm %16 özelliklerini kullanmak için en son güncelleştirmeleri yükleyin ve ürün desteği alın, %16 kopyanızın orijinal olarak doğrulanması gerekir. Şimdi çevrimiçi ol ve çözümle |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Girdiğiniz ürün anahtarı bu %12 sürümüyle çalışmayacak. %12 Kurulumu'nu çalıştırmanız veya %21 ürün anahtarını girmeniz gerekiyor. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Ürün anahtarı kullanılmaya çalışılırken aşağıdaki hata oluştu: Kod: 0x%5!08X! Açıklama: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Girdiğiniz ürün anahtarı geçerli bir %12 ürün anahtarına benzemiyor. Lütfen ürün anahtarınızı denetleyin ve yeniden yazın. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Girdiğiniz ürün anahtarı varsayılan bir ürün anahtarı gibi görünüyor; etkinleştirme için kullanılamaz. Başka bir %21 ürün anahtarı yazın. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Çevrimiçi etkinleştirme öncesinde geçerli bir ürün anahtarı girmeniz gerekir. Ürün anahtarınızı denetleyin ve yeniden yazın. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Kullanıcı Hesabı Denetimi (UAC) kullanıcının kimliğini doğrulayamadı | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Lisanslarınız değiştirilemiyor | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Bu %1 kopyası orijinal değil | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Yazılım Lisanslama | Software Licensing |
| 534 | Lütfen bekleyin... | Please wait... |
| 536 | %1 etkinleştirilemiyor | %1 cannot be activated |
| 540 | Çe&vrimiçi etkinleştirme hakkında bilgi edinin | Learn about acti&vation online |
| 541 | Bu bağlantı sistem yöneticiniz tarafından ayarlandı | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | İle&ri | &Next |
| 950 | Yeniden yükleme işlemi sayfanın yüklenmesini gerektirdi | Reboot required page loaded |
| 951 | Öğe yükleme başarısız oldu | Element load failed |
| 952 | Öğe gizleme başarısız oldu | Hide element failed |
| 953 | Dinamik öğe yüklemesini geri alma başarısız oldu | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Bağlam bilgisi en son etkinleştirmeye göre görüntülendi | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Eylem-DurumVerisi ilke değerleri: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Çekirdek önbelleği okunamıyor - Action-StateData ilkesi | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Tüm lisans durum bilgisi değerleri alınamıyor | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | Çekirdek önbelleğinde beklenmedik değer bulundu | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Son etkinleştirme hatası alınamıyor | Unable to get last activation error |
| 960 | Logo yüklenemiyor | Unable to load the logo |
| 961 | Etkinleştirme tarihi okunamadı | Failed to read the activation date |
| 962 | Etkinleştirme tarihi yüklenemedi | Failed to load the activation date |
| 963 | Etkinleştirme bitiş tarihi yüklenemedi | failed to load the activation end date |
| 964 | WAU bağlantısı gösterilemiyor | Unable to show WAU link |
| 965 | Kısmi pkey öğesi yükleme başarısız oldu | Partial pkey element load failed |
| 966 | Varsayılan hata sayfası gösterildi | Default error page was shown |
| 967 | Windows Platformu tanınamıyor | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Zaman uyumlu kuralları değerlendirme başlatılamıyor | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Güvenlik ve Bakım'ı temizlemek için SLUI başlatılırken hata oluştu | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Çalışan ileti penceresi oluşturulurken hata oldu | Error creating worker message window |
| 971 | SLUI iletişim kutusu başlatılırken hata oluştu | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Windows lisansı satın alma exe dosyası başlatılırken hata oluştu | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | %1 lisansının süresi yakında sona erecek | %1 license will expire soon |
| 5260 | Bu bağlantı sistem yöneticiniz tarafından ayarlanır. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Anahtar yönetim hizmetleri (KMS) ana bilgisayarı etki alanı ad sisteminde (DNS) bulunamadı, lütfen sistem yöneticinizin KMS'nin DNS'de düzgün yayımlandığını doğrulamasını sağlayın. Çevrimiçi ayrıntılı bilgi | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kod: 0x%5!08X! Açıklama: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | %1 doğrulanamadığından bazı %1 özellikleri devre dışı bırakıldı. Yardım için sistem yöneticinize veya teknik destek bölümüne başvurun. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | %1 ürününde yetkisiz bir değişiklik yapıldı. Etkinleştirmek için %1 sistem dosyalarını yeniden yüklemeli veya geri yüklemelisiniz. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | %1 ürününde yetkisiz bir değişiklik yapıldı. %1 ürününün etkinleştirilmesi için yeniden yüklenmesi gerekir. Yeniden yükleme işlemini başlatmak için %1 yükleme DVD'sini veya CD'sini bilgisayarınıza takın. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Bu %21 yayım öncesi sürümünün süresi %8!d! gün içinde sona erecek | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Bu %21 yayım öncesi sürümünün süresi %9!d! gün içinde sona erecek | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | KMS ana bilgisayar SRV kaydı sorgulanırken DNS yanıt vermeme zaman aşımı süresi doldu, lütfen sistem yöneticinizin DNS yapılandırmasını doğrulamasını sağlayın. Çevrimiçi olarak daha fazla bilgi edinin | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | %1 doğrulanamadı. Yardım almak için sistem yöneticinize veya teknik destek bölümünüze başvurun. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | %1 orijinal değil | %1 is not genuine |
| 7017 | Şi&mdi etkinleştir | Activate &now |
| 7018 | &Orijinali şimdi al | Get genuine &now |
| 7019 | &Ürün anahtarınızı yazın | Type your product &key |
| 7020 | &Daha sonra sor | Ask me &later |
| 7021 | %1 ürün anahtarınızı yazın | Type your %1 product key |
| 7023 | %1 ürününü yeniden yükleyin | Reinstall %1 |
| 7024 | %1 ü&rününü yeniden yükleme hakkında daha fazla bilgi edinin | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &Tamam | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Etkinleştirme süresi sona erdi. | The activation period has expired. |
| 7109 | Donanım veya sürücü değişikliği için %1 ürününü yeniden etkinleştirmeniz gerekiyor. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Etkinleştirme süresi sona erdi. Bu bilgisayar kuruluşunuza veya işletmenize aitse, %1 ürününü etkinleştirmek için ağa bağlanmanız gerekebilir. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Bilgisayarınızda sahte %1 kopyası çalışıyor olabilir. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | %1 lisans bileşeninde değişiklik oldu; %1 ürün anahtarınızı yeniden yazmanız ve %1 ürününü yeniden etkinleştirmeniz gerekiyor. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Windows etkinleştirilemedi | Windows couldn't be activated |
| 7116 | veya | or |
| 7117 | Girdiğiniz ürün anahtarı yalnızca bir etkinleştirme altyapısı oluşturmak için kullanılabilir. Windows'u etkinleştirmek için lütfen farklı bir ürün anahtarı girin. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Girdiğiniz ürün anahtarı varsayılan bir ürün anahtarı gibi görünüyor ve Windows'un bu sürümünü etkinleştirmek için kullanılamaz. Windows'u etkinleştirmek için lütfen farklı bir ürün anahtarı girin. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Bu anahtar çalışmadı. Lütfen anahtarı kontrol edin ve yeniden deneyin veya farklı bir anahtar deneyin. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Bu anahtar denetleniyor... | Checking this key... |
| 7122 | Ürün anahtarınız çalışıyor! Hazır olduğunuzda devam edin. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Bu anahtar doğrulanamadı, başka bir anahtar deneyin. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | %1 Etkinleştirme Sihirbazı zaten çalışıyor. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Kesik çizgiler otomatik olarak eklenir | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Bu anahtar bu Windows sürümüyle çalışmıyor, başka bir anahtar deneyin. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | %1 etkinleştirilmeye çalışıldığında sorun oluştu. Hata Kodu: 0x%5!08X!. | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | %1 Etkinleştirmesi başarılı olmadı | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Başlat | Start |
| 0x30000002 | Durdur | Stop |
| 0x50000004 | Bilgi | Information |
| 0x51000002 | Hata | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Windows Etkinleştirme günlüğe şu bilgileri kaydetti:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Windows Etkinleştirme günlüğe şu hatayı kaydetti: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Yazılım Lisansı Kullanıcı Birimi API'si |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |