| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 45c151f13d5cfdb0e653ee2737bf75c5 |
| SHA1: | 7efd7f7d81c9831e5403119e6f527e4b96963065 |
| SHA256: | 1505eed6c26504ae6c5512ea6c4d5f43a145fe2be72c779fcd28e5be8eade7f1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in K'iche language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | K'iche | English |
|---|---|---|
| 100 | Resaxik ronojel taq le kemk'olonik pa we jun woktas rech ucholajil chi'l ub'anik taq le kemtz'aqatil e cha'talik | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Ub'anik xew taq le kemtz'aqatil e cha'talik | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Ujaqik | Open |
| 103 | Unik'oxik | Explore |
| 105 | Resaxik uwach ucholajil pa le k'olkiwuj are chi keya' pa taq nik'aj chik k'olkemchak | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Resaxik taq kemtz'aqatil pa le k'olib'al q'alajisam | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | Uchupik PA JUNELIK le kemtz'aqatil e cha'talik (na kakowinb'ex ta Usachi) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Uk'utik uxaq echeb'alil rech kemtz'aqatil cha'talik | Display property sheet for selected item |
| 113 | Uqupixik taq ucholajil chi'l utaqik pa le k'olk'iwuj are chi keya' pa taq nik'aj chik k'olkemchak | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | K'olotalik | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Na xut'im taj | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Resaxi&k ronojel... | Ex&tract All... |
| 10041 | Chawesaj ucholajil rech le k'olkemchak | Extracts folder contents |
| 10055 | Sachem rumal Uch'ob'ik le taq k'olkemchak (pa zip) | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (Ucholajil uxe'al le kemk'olonik k'olotalik) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Je' | Yes |
| 10081 | Ja'i' | No |
| 10091 | Ch'utinirisam... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Resaxik... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Uch'ob'ik k'olkemchak (pa zip) na kakowin taj kutik mulib'al ya'talik. Qas chawila' chi le mulib'al na k'o taj chi'l le ub'inib'al tz'ib'atalik che qas kak'amarik. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | K'olkemchak ch'utinirisam (pa zip) | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | Karesaj le retokib'al rech taq le kemk'olonik... | Removing password from files... |
| 10135 | Resaxik taq k'olkemchak nich'arisam (pa zip) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | Le k'olkemchak ch'utinirisam (pa zip) na ya'tal taj on uriqom k'ax. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Maj k'olib'al pa le setk'olib'al rumal ub'anik we jun patanem. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows na kakowin taj kujaq le kemk'olonik ch'utinarsam (pa zip). Wene' na katajin ta kakoj le kemck'olonik. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Kemk'olonik na riqitajinaq taj on na ya'tal ta usik'ixik uwach. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Na kakowinb'ex ta usilab'axik jun k'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) chi uwach aq'anoq. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Wiqitajem | Setup |
| 10185 | Ujeqeb'axik | Install |
| 10188 | &Resaxik jun retokib'al... | Remo&ve Password... |
| 10189 | Le retno'jib'al tz'ib'atalik na utz taj. Chatz'ib'aj chi jumul. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | K'ak' k'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Chaya' jun retokib'al chi rech ucholajil le k'olkemchak. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Chakojo' le setk'olib'al %d de %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Na kakowinb'ex ta ukojik le uchuq'ab'il ruk' uxe'al chil ropanib'al | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Chakojo' b'i le uk'isb'al setk'olib'al rech le molaj k'ich'aweb'al chaapitz'a' pa Ukamik. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Pa we jun k'olkemchak ko chik jun k'olkemchak ubi' '%1'. Chak'exa' ub'i' le k'olkemchak che kawaj kawachib'ej chi'l chab'ana' chi jumul we chapanem. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Le ub'i' le kemk'olonik %1 sib'alaj nim raqan. Chaya' jun chik b'i'aj. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Uk'iyal) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | Le k'amanel q'alajisatalik %1!s! jamalik rumal wa' le taq K'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) na kakowinb'ex ta uya'ik pa le kemk'olonik. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Resaxik ronojel taq le kemk'olonik | Extract all files |
| 10419 | %1 na kakowinb'ex ta ut'ajiniko rumal ruk'am taq retaltz'ib' che na utz taj kekoj pa jun kemk'olonik t'ajim, jacha' %2. Chak'exa' ub'i' le kemk'olonik on choltzukunib'al. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows na kakowin taj kutz'aqatisaj le esanem. Le k'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) '%1' na ya'tal taj. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows na kakowin taj kutz'aqatisaj le esanem. Le ub'e'al okib'al rech le k'olkemchak rech opanib'al na ya'tal taj. Chaya' jun chik che na kajunamataj taj. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows na kakowin taj kutz'aqatisaj le esanem. Na xkowinb'ex ta utikik le kemk'olonik rech opanib'al. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows na kakwoin taj kujaq le k'olkemchak. Na ya'tal ta le okib'al pa le kemk'olonik ch'utinirsam (pa zip) '%1'. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows na kakwoin taj kujaq le kemk'olonik. Le kemk'olonik ch'utinirsam (pa zip) '%1' na ya'tal taj. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows na kakwoin taj kujaq le kemk'olonik. Le ub'e'al okib'al rech le k'olkemchak ch'utirsam (pa zip) '%1' ruk'a'm retaltz'ib' che kuq'atej le esaxik: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows na kakowin taj kujaq le k'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) waral. ¿La kawaj kaya' la ilwach chak? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Ucha'ik jun opanib'al chi'l resaxik taq kemk'olonik | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Na kakowinb'ex ta utz'aqatisaxik le Tob'anel rech resaxik le K'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Na xtz'aqat ta le chakunem rech resaxik | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Resaxik | &Extract |
| 10520 | Chacha' jun opanib'al | Select a destination |
| 10521 | Windows na xkowin taj xuya' jun on k'i chi k'olib'al e jamalik pa le k'olkemchak (pa zip) ch'utinirsam. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | T'ajinik | Zip |
| 10531 | Chatika' jun kemk'olonik ch'utinarsam (pa jun kemk'olonik ZIP) kuk' taq le ucholajil e cha'talik. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Jun on k'i taq kemk'olib'al cha'om man utz taj keya pa jun k'olkemchak nitz'arisam (pa zip) xa rumal chi xew ruk' tiqb'al. ¿La kawaj kab'an chech chi jamal kiwach man ruk' ta tiqb'al xuquje' ub'anik na? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Man xkowinb'ex ta uqasaxik jun on k'i taq kemk'olib'al cha'om. Qas chawila' chi le ujunamaxik taq le kemk'olib'al man q'atem taj xuquje' chab'ana' chi jumul. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' man utz taj keya pa jun k'olkemchak nitz'arisam (pa zip) xa rumal chi xew ruk' tiqb'al. ¿La kawaj kab'an chech chi jamal kiwach man ruk' ta tiqb'al xuquje' ub'anik na? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Le kemk'olib'al man xkowinb'ex uqasaxik. Qas chawila' chi le ujunamaxik taq le kemk'olib'al man q'atem taj xuquje' chab'ana' chi jumul. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Katajin uqasaxik %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Le taq k'olkemchak b'anom t'ajinik (pa zip) na kuya' ta b'e che nitz'arem. %1 kawachib'exik na ruk' nitz'arem. ¿La kawaj kab'an na? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Le taq k'olkemchak b'anom t'ajinik (pa zip) na kuya' ta b'e che nitz'arem. %1!u! kawachib'exik na ruk' nitz'arem. ¿La kawaj kab'an na? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | We k'olkemchak ch'utinarisam (pa zip) kak'exik chech uchakuxik | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Are wa' le kemk'olib'al rech Chak, xa k'u %1 k'axexik chech uchakuxik. ¿Kawaj kab'an na? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Are taq wa' le kemk'olib'al rech Chak, xa k'u %1 k'axexik chech uchakuxik. ¿Kawaj kab'an na? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Kakowinb'ex ta uya'ik taq kemk'olib'al rech Chak pa we k'olchak ch'utinarisam (pa zip) | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 We k'olkemchak ch'utinarisam (zipped) rech jun chi k'aywokaj. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | K'olkemchak ch'utinirisam (pa zip) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Chajital ronojel taq le ya'talik. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x486, 1200 |