| 0x1 | A minél nagyobb tárolókapacitás és az adatátvitel gyorsítása érdekében az adatok csíkozva helyezkednek el több fizikai lemezen, így viszont romlik az adattárolás megbízhatósága. Ehhez a tárolási megoldáshoz legalább egy lemez szükséges, és nem nyújt védelmet lemezmeghibásodás esetén.%0 |
Data is striped across physical disks, maximizing capacity and increasing throughput, but decreasing reliability. This storage layout requires at least one disk and does not protect you from a disk failure.%0 |
| 0x2 | Az adatok csíkozva helyezkednek el több fizikai lemezen, így két vagy három adatpéldány készül. Ezzel a megoldással javul az adattárolás megbízhatósága, de a tárolókapacitás kisebb lesz. Az egy lemez meghibásodása miatti kiesés elkerüléséhez használjon legalább két lemezt (fürtözött környezetben legalább hármat), a két lemez meghibásodása miatti kiesés kivédéséhez pedig legalább öt lemezt.%0 |
Data is striped across physical disks, creating two or three copies of your data. This increases reliability, but reduces capacity. To protect against a single disk failure, use at least two disks (three if you're using a cluster); to protect against two disk failures, use at least five disks.%0 |
| 0x3 | Az adatok és a paritási információk csíkozva helyezkednek el több fizikai lemezen, javítva az adattárolás megbízhatóságát, de némileg csökkentve a tárolókapacitást és a teljesítményt. Az egy lemez meghibásodása miatti kiesés elkerüléséhez használjon legalább három lemezt, a két lemez meghibásodása miatti kiesés kivédéséhez pedig legalább hét lemezt.%0 |
Data and parity information are striped across physical disks, increasing reliability, but somewhat reducing capacity and performance. To protect against a single disk failure, use at least three disks; to protect against two disk failures, use at least seven disks.%0 |
| 0x4 | %1: Nem sikerült csatlakozni a(z) %2 alrendszerhez a(z) %3 állomáson. Ellenőrizze a használt hitelesítő adatokat és azt, hogy az alrendszer nem igényel-e magasabb jogosultságot. |
%1: Could not connect to subsystem \"%2\" on host \"%3\". Please check the credentials used and if this subsystem requires elevation. |
| 0x5 | %1: Hiba történt a(z) %3 gépen üzemelő %2 alrendszer objektumainak számbavétele közben. A hiba: %4 = %6 (%5!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating objects from subsystem \"%2\" on host \"%3\". Error encountered was %4 = \"%6\" (%5!u!). |
| 0x6 | %1: Hiba történt a(z) %2 gép tárolási csomópontjainak vagy gyermekobjektumainak számbavétele közben. A hiba: %3 = %5 (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x7 | %1: Hiba történt a tárolási csomópontok vagy gyermekobjektumok számbavétele közben, mert magasabb jogosultságszintre volt szükség. |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects because it requires elevation. |
| 0x8 | %1: Hiba történt a(z) %2 gép maszkolási készleteinek vagy gyermekobjektumainak számbavétele közben. A hiba: %3 = %5 (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x9 | %1: Hiba történt a maszkolási készletek vagy gyermekobjektumok számbavétele közben, mert magasabb jogosultságszintre volt szükség. |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects because it requires elevation. |
| 0xA | %1: Hiba történt a(z) %2 gép kezdeményezőazonosítóinak vagy gyermekobjektumainak számbavétele közben. A hiba: %3 = %5 (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0xB | %1: Hiba történt a kezdeményezőazonosítók vagy gyermekobjektumok számbavétele közben, mert magasabb jogosultságszintre volt szükség. |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects because it requires elevation. |
| 0xC | Elavult a gyorsítótár%0 |
Cache out of date%0 |
| 0xD | A megadott elérési út nem lépett érvénybe a CSV-ben. |
The access path that you provided was not applied to the CSV. |
| 0x101 | A Windows nem tud használatban lévő lemezeket ellenőrizni.Szeretné a számítógép következő indításakor végrehajtani a lemezhibák keresését? |
Windows can't check the disk while it's in use.Do you want to check for hard disk errors the next time you start your computer? |
| 0x102 | A Windows nem tud használatban lévő köteteket ellenőrizni.Szeretné leválasztani előbb a kötetet? Megjegyzés: A leválasztás érvénytelenné teszi a kötet összes nyitott leíróját. |
Windows can't check the volume while it's in use.Do you want to dismount this volume first? Note: All opened handles to this volume will become invalid. |
| 0x103 | Vizsgálat%0 |
Scanning%0 |
| 0x104 | Javítás%0 |
Repairing%0 |
| 0x105 | Nincs engedélye a meghajtó ellenőrzéséhez. |
You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 0x106 | Írásvédett a lemez. |
The disk is write protected. |
| 0x107 | %1 |
%1 |
| 0x108 | A rendszer nem engedélyezte a kötet tömörítését, mert a kötet fájlrendszere nem támogatja. |
Volume compression was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x109 | Az adott fájlrendszerben nem lehetséges a rövid fájlnevek támogatásának módosítása. |
Modifying short file name support is not supported for the specified file system. |
| 0x10A | A meghajtón nem támogatott a megadott fájlrendszer. |
The specified file system is not supported on the drive. |
| 0x10B | A Windows nem tudja megformázni a kötetet. Zárjon be minden lemezkezelő segédprogramot, illetve a kötetet használó többi programot, és ellenőrizze azt is, hogy semelyik ablak nem jeleníti meg a kötet tartalmát. Ezeket követően próbálkozzon újra. |
Windows cannot format this volume. Close any disk utilities or other programs that are using this volume, and make sure that no window is displaying the contents of the volume. Then try formatting again. |
| 0x10C | Ezt a lemezt nem lehet gyorsformázni. |
This disk cannot be quick formatted. |
| 0x10D | Érvénytelen a kötetcímke. |
The volume label is not valid. |
| 0x10E | Túl kicsi a megadott szektorméret. |
The specified cluster size is too small. |
| 0x10F | Túl nagy a megadott szektorméret. |
The specified cluster size is too large. |
| 0x110 | Túl kicsi a megadott kötet. |
The specified volume is too small. |
| 0x111 | Túl nagy a megadott érték. |
The specified volume is too large. |
| 0x112 | A szektorcsoportok száma meghaladja a 32 bites korlátot. |
The number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x113 | A rendszer nem támogatja az UDF megadott verzióját. |
The specified UDF version is not supported. |
| 0x114 | A formázás hosszabb ideig is eltarthat. Ezalatt nem szabad kikapcsolni a számítógépet. |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. |
| 0x115 | Hardverhiba történt a lemez formázása közben. Megpróbálkozhategy másik lemezzel, de ha a probléma továbbra is fennáll, alezáratlan fájlrendszer használata nem ajánlott ezen a köteten.Ehelyett a lezárt lehetőség használandó. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You can try again with a different disc, but if this problem persists, using the Live File System on this drive is not recommended. The Mastered option should be used instead. |
| 0x116 | Figyelem! A művelet során elvesznek a köteten tárolt adatok! |
Warning, all data on the volume will be lost! |
| 0x117 | Nincs engedélye a művelet végrehajtásához.A segédprogramot rendszergazdai módban kell futtatni. |
Access Denied due to insufficient privileges.This utility must be run in elevated mode. |
| 0x118 | A Windows nem tudta közvetlen hozzáférésre megnyitni a kötetet. |
Windows could not open the volume for direct access. |
| 0x119 | A Windows nem tudta megállapítani a(z) %1 kötet fájlrendszerének típusát. |
Windows could not determine the file system of volume %1. |
| 0x11A | Formázás%0 |
Formatting%0 |
| 0x11B | A rendszer nem engedélyezte a kötet integritásának felügyeletét, mert a kötet fájlrendszere nem támogatja. |
Volume integrity was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x11C | Kötet létrehozása%0 |
Creating new volume%0 |
| 0x11D | Kötet átméretezése%0 |
Resizing volume%0 |
| 0x201 | %1: A rendszer egyetlen objektumot sem adott vissza a(z) %2 gazdán lévő alrendszerből, mert az alrendszer nem támogatja az ilyen típusú objektumokat. Alrendszer: %3. |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x202 | %1: A rendszer egyetlen objektumot sem adott vissza a(z) %2 gazdán lévő alrendszerből, mert az alrendszer nem támogatja az ilyen típusú objektumok távoli kezelését. Alrendszer: %3. |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support remotely working with this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x300 | Nem lehet beolvasni a következő alrendszer tárolt hitelesítő adatait: %1 [%2]. Elsődleges hiba = 0x%3!x!; Másodlagos hiba = 0x%4!x! |
Unable to retrieve stored credentials for subsystem %1 [%2]. Primary error = 0x%3!x!; Secondary error = 0x%4!x! |
| 0x301 | Nem lehet megszemélyesíteni a(z) %1 tárolt felhasználót a következő alrendszer eléréséhez: %2 [%3]. Elsődleges hiba: 0x%4!x!; Másodlagos hiba: 0x%5!x! |
Unable to impersonate the stored user %1 to access subsystem %2 [%3]. Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x302 | Nem lehet kapcsolatot létesíteni a(z) %1 számítógéppel. Elsődleges hiba: 0x%2!x!; Másodlagos hiba: 0x%3!x! |
Unable to establish a connection to computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x303 | Nem lehet rögzíteni a(z) %1 számítógép diagnosztikai adatait. Elsődleges hiba: 0x%2!x!; Másodlagos hiba: 0x%3!x! |
Unable to capture diagnostic info for computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x304 | Nem lehet törölni az ideiglenes diagnosztikai fájlokat a(z) %1 számítógépről. Elsődleges hiba: 0x%2!x!; Másodlagos hiba: 0x%3!x! |
Unable to clean up temporary diagnostic files on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x305 | Nem sikerült elindítani a nyomkövetéseket a(z) %1 számítógépen. Elsődleges hiba: 0x%2!x!; Másodlagos hiba: 0x%3!x! |
Failed to start traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x306 | Nem sikerült leállítani a nyomkövetéseket a(z) %1 számítógépen. Elsődleges hiba: 0x%2!x!; Másodlagos hiba: 0x%3!x! |
Failed to stop traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x307 | Nem sikerült átmásolni a(z) %1 számítógép diagnosztikai fájlját. Forrás: [%2]; Cél: [%3]; Elsődleges hiba: 0x%4!x!; Másodlagos hiba: 0x%5!x! |
Unable to copy diagnostic file for computer %1. Source [%2]; Destination [%3]; Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x51000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
| 0xB00007D0 | A Windows társzolgáltatója nem tudta elindítani a távoli tárolási alrendszert.%n%nTárolási alrendszer azonosítója:%t%t%1%nTárolási alrendszer URI-címe:%t%2%nFelhasználónév:%t%t%t%3%nHibakód:%t%t%t%4%nHiba szövege:%t%t%t%5%n%nEllenőrizze, hogy üzemel-e az érintett tárolási alrendszer, és van-e hálózati kapcsolata.%nEllenőrizze, hogy az alrendszerhez csatlakozni próbáló felhasználó birtokában van-e a szükséges engedélyeknek. |
The Windows Storage Provider could not start the remote storage subsystem.%n%nStorage Subsystem ID:%t%t%1%nStorage Subsystem URI:%t%2%nUsername:%t%t%t%3%nError Code:%t%t%t%4%nError String:%t%t%t%5%n%nEnsure that the remote storage subsystem is online and connected to the network.%nCheck if the user attempting to connect to the subsystem has the necessary permissions. |
| 0xB00007D1 | Megszakadt a Windows társzolgáltatója és a fürt közötti kapcsolat. |
The Windows Storage Provider has lost its connection to the cluster. |
| 0xB00007D2 | A Windows társzolgáltatója sikeresen csatlakozott a fürthöz. |
The Windows Storage Provider has established a connection to the cluster. |
| 0xB00007D3 | Hiba történt a metódus-végrehajtás közben.%n%nOsztály:%t%t%1%nMetódus:%t%t%2%nObjektumazonosító:%t%3%nHibakód:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nError Code:%t%4 |
| 0xB00007D4 | Művelet-végrehajtási hibát jelzett a Windows társzolgáltatója.%n%nÜzenet:%t%1 |
An error was posted by the Windows Storage Provider during the course of an operation.%n%nMessage:%t%1 |
| 0xB00007D5 | Hiba történt a tárolási feladat végrehajtása közben.%n%nFeladat neve:%t%1%nHibakód:%t%2 |
An error occurred during storage job execution.%n%nJob Name:%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D6 | Hiba történt egy példánybeolvasási művelet közben.%n%nOsztály:%t%t%1%nObjektumazonosító:%t%2%nHibakód:%t%3 |
An error occurred during a get instance operation.%n%nClass:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nError Code:%t%3 |
| 0xB00007D7 | Hiba történt az objektumok enumerálása közben.%n%nOsztály:%t%t%1%nHibakód:%t%2 |
An error occurred during object enumeration.%n%nClass:%t%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D8 | Hiba történt a metódus-végrehajtás közben.%n%nOsztály:%t%t%1%nMetódus:%t%t%2%nObjektumazonosító:%t%3%nMI_Result művelet:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
| 0xB00007D9 | Hiba történt egy diagnosztikai művelet végrehajtása közben.%n%nSzámítógép neve: %1%nHibakód: %2%nMásodlagos hiba: %3 |
An error occurred while trying to perform a diagnostic operation.%n%nComputer name: %1%nError Code: %2%nSecondary Error: %3 |
| 0xB10003E8 | Nem tudott betöltődni a Windows egyik társzolgáltatója.%n%nSzolgáltató:%t%t%1%nSzolgáltató kódtára (DLL):%t%2%nHibakód:%t%3%nBetöltési fázis:%t%4%n%nA jelenség rendszerint nem megfelelő telepítésre, illetve egy kódtár (DLL-fájl) hiányára vagy sérülésére utal. |
A Windows Storage Provider failed to load.%n%nProvider:%t%t%1%nProvider DLL:%t%2%nError Code:%t%3%nLoad Phase:%t%4%n%nThis failure is indicative of a bad installation, or a missing or corrupt DLL. |
| 0xD1000001 | Kódtár (DLL) betöltése |
Loading DLL |
| 0xD1000002 | ShutdownCallback keresése |
Find ShutdownCallback |
| 0xD1000003 | WMI-belépési pont keresése |
Find WMI Entrypoint |
| 0xD1000004 | Üzemeltetett szolgáltató indítása |
Launch Hosted Provider |