| 1 | Voľby pre knižnicu databázy |
DB-Library Options |
| 2 | Sieťové knižnice |
Network Libraries |
| 3 | Všeobecné informácie |
General |
| 4 | bajtov |
Bytes |
| 5 | Knižnicu sieťových funkcií nemožno nájsť na ceste |
Unable to locate Net-Library in PATH |
| 6 | K dispozícii nie sú žiadne informácie |
No Information Available |
| 7 | Nemožno načítať |
Not Loadable |
| 8 | nie je k dispozícii |
N/A |
| 9 | Na úpravu je nutné vybrať jednu položku. |
You must select one item to edit. |
| 10 | Zadaný protokol nie je podporovaný. Nastavte protokol ako predvolený – Named Pipes. |
Protocol specified not supported. Set the protocol to the default setting, Name Pipes. |
| 12 | Upozornenie |
Warning |
| 13 | Pomôcka SQL Server Client Configuration Utility nemohla nájsť požadovaný súbor DLL. Ak sa pokúsite o inštaláciu, konfigurácia sa môže stať neplatnou. Chcete pokračovať? |
The SQL Server Client Configuration utility was unable to find the requested network DLL. Attempting to install it may render the configuration invalid. Do you want to continue? |
| 14 | Zadajte hodnoty do všetkých polí. |
Fill in all the fields. |
| 15 | Pole názvu nemôže zostať prázdne. Zadajte hodnotu do tohto poľa. |
The name field cannot be blank. Fill in the field. |
| 16 | Pomôcka SQL Server Client Network Utility |
SQL Server Client Network Utility |
| 17 | Konfigurácia sieťového protokolu so zadaným názvom už existuje. Vyberte iný názov pre túto konfiguráciu. |
A network protocol configuration already exists with the name specified. Select another name for this configuration. |
| 18 | Zadaný názov je vyhradený pre predvolený protokol. Vyberte iný názov pre konfiguráciu sieťového protokolu. |
The name specified is reserved for the default protocol. Select another name for the network protocol configuration. |
| 19 | Súbor DLL nebol zadaný |
The DLL has not been entered |
| 20 | Server nebol zadaný |
The server has not been entered |
| 21 | Chcete uložiť najnovšie zmeny konfigurácie klienta? |
Do you want to save your latest changes made to the client configuration? |
| 22 | Predvolený sieťový protokol nie je nainštalovaný správne. Systém ho nemôže správne podporovať. |
The default network protocol is not installed correctly. It cannot be supported properly by the system. |
| 23 | Zadaný sieťový protokol nepatrí medzi predvolené protokoly. Skontrolujte, či je správne nainštalovaný. |
The specified network protocol is not one of the default protocols. Ensure that it is installed correctly. |
| 30 | Názov &servera: |
&Server name: |
| 31 | Názov pr&esmerovania: |
Pip&e name: |
| 32 | Číslo po&rtu: |
Po&rt number: |
| 33 | Zadajte parametre: |
Specify parameters by: |
| 34 | &Názov služby: |
S&ervice name: |
| 35 | Po&rt: |
Po&rt: |
| 36 | A&dresa: |
Addr&ess: |
| 37 | S&ieť |
&Network |
| 38 | Ďa&lšie parametre: |
Additional param&eters: |
| 39 | Identifikácia u&zla: |
Nod&e ID: |
| 40 | Identifikácia &objektu: |
Obje&ct ID: |
| 41 | Názo&v objektu: |
Obje&ct name: |
| 42 | Zó&na: |
&Zone: |
| 43 | Služ&ba: |
S&ervice: |
| 44 | Sku&pina: |
&Group: |
| 45 | Or&ganizácia: |
Organi&zation: |
| 46 | &Názov súboru: |
&File name: |
| 47 | Para&metre: |
Param&eters: |
| 48 | Čí&slo portu servera: |
Se&rver Port Number: |
| 50 | Named Pipes |
Named Pipes |
| 51 | TCP/IP |
TCP/IP |
| 52 | Multiprotocol |
Multiprotocol |
| 53 | NWLink IPX/SPX |
NWLink IPX/SPX |
| 54 | AppleTalk |
AppleTalk |
| 55 | Banyan VINES |
Banyan VINES |
| 56 | VIA |
VIA |
| 57 | DECnet |
DECnet |
| 80 | Pridajte konfiguráciu sieťovej knižnice |
Add Network Library Configuration |
| 81 | Upravte konfiguráciu sieťovej knižnice |
Edit Network Library Configuration |
| 90 | Alias servera |
Server alias |
| 91 | Sieťová knižnica |
Network library |
| 92 | Parametre pripojenia |
Connection parameters |
| 94 | Názov súboru knižnice |
Library File Name |
| 95 | Verzia |
Version |
| 96 | Dátum záznamu |
File Date |
| 97 | Veľkosť |
Size |
| 107 | Alias |
Alias |
| 108 | Na úpravy je nutné vybrať jeden aktivovaný protokol. |
You must select one enabled protocol to edit. |
| 109 | &Predvolené presmerovanie: |
&Default pipe: |
| 110 | Predv&olený port: |
&Default port: |
| 111 | Predvolená &zóna: |
&Default zone: |
| 112 | Protokoly &RPC: |
&RPC Protocols: |
| 113 | Predvolená &sieť: |
Default &network: |
| 115 | Predvolená s&kupina: |
&Default group: |
| 116 | Predvolená or&ganizácia: |
Default &organization: |
| 117 | Pr&edvolené parametre: |
Default ¶meters: |
| 118 | &Dodávateľ: |
&Vendor: |
| 119 | Predvolený po&rt servera: |
Default Server &Port: |
| 120 | Pr&edvolená karta NIC klienta: |
&Default Client NIC: |
| 200 | Vykonanie nemôže pokračovať, pretože sa nepodarilo načítať zdrojový súbor závislý na jazyku %s. |
Execution cannot continue as the language dependent resource file %s could not be loaded. |
| 201 | Kritická chyba |
Fatal Error |
| 202 | Všetky protokoly boli vypnuté. Knižnica sieťových funkcií hlavnej zásuvky použije na pripojenie k vzdialenému serveru predvolené protokoly. |
All the protocols have been disabled. Super socket Net-Library will use the default protocols to connect to the remote server. |
| 203 | Vaše prihlasovacie konto nemá potrebné povolenie na vykonanie tejto operácie. Požiadajte správcu systému, aby vám v databáze Registry systému Windows nastavil požadované povolenia. |
Your login account does not have the permissions required to make this operation. Consult your system administrator to obtain the required permissions in your windows registry. |
| 250 | (Giganet) |
(Giganet) |
| 251 | (ServerNet II) |
(ServerNet II) |
| 252 | (QLogic) |
(QLogic) |