| 0 | Geen actie |
No action |
| 1 | Service opnieuw starten |
Restart the service |
| 2 | Computer opnieuw opstarten |
Reboot the machine |
| 3 | Het geconfigureerde herstelprogramma uitvoeren |
Run the configured recovery program |
| 4 | De service in een afzonderlijk proces opnieuw starten |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows moet opnieuw starten omdat de %ws-service onverwacht is gestopt |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | Starten |
start |
| 21 | Stoppen |
stop |
| 22 | Onderbreken |
pause |
| 23 | Doorgaan |
continue |
| 35 | vóór afsluiten |
preshutdown |
| 51 | gestopt |
stopped |
| 54 | wordt uitgevoerd |
running |
| 57 | onderbroken |
paused |
| 65 | starten tijdens opstarten |
boot start |
| 66 | starten met systeem |
system start |
| 67 | automatisch starten |
auto start |
| 68 | starten op aanvraag |
demand start |
| 69 | uitgeschakeld |
disabled |
| 80 | servicetype |
service type |
| 81 | starttype |
start type |
| 82 | foutenbeheer |
error control |
| 83 | weergegeven naam |
display name |
| 84 | binair pad |
binary path |
| 85 | afhankelijkheden |
dependencies |
| 86 | servicegroep |
service group |
| 87 | label |
tag |
| 88 | accountnaam |
account name |
| 89 | beschrijving |
description |
| 101 | niet gepland |
Unplanned |
| 102 | aangepast |
Custom |
| 104 | gepland |
Planned |
| 110 | aangepast opgegeven |
Custom Defined |
| 120 | Geen |
None |
| 131 | Overig |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Besturingssysteem |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Toepassing |
Application |
| 162 | Onderhoud |
Maintenance |
| 163 | Installatie |
Installation |
| 164 | Upgrade |
Upgrade |
| 165 | Opnieuw configureren |
Reconfiguration |
| 166 | Vastgelopen |
Hung |
| 167 | Instabiel |
Unstable |
| 168 | Schijf |
Disk |
| 169 | Netwerkkaart |
Network Card |
| 170 | Omgeving |
Environment |
| 171 | Hardwarestuurprogramma |
Hardware Driver |
| 172 | Ander stuurprogramma |
Other Driver |
| 173 | Servicepack |
Service Pack |
| 174 | Software-update |
Software Update |
| 175 | Beveiligingspatch |
Security Fix |
| 176 | Beveiliging |
Security |
| 177 | Netwerkconnectiviteit |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Servicepack verwijderen |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Software-update verwijderen |
Software Update Uninstall |
| 181 | Beveiligingspatch verwijderen |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Service stoppen: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Service %ws reageert niet meer tijdens het starten. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Servicenaam |
Service Name |
| 303 | Procesnaam |
Image Name |
| 304 | Versie van installatiekopie |
Image Version |
| 305 | Servicetype |
Service Type |
| 306 | Opstarttype |
Start Type |
| 307 | Rapport vastgelopen service |
Service Hang Report |
| 308 | stuurprogramma voor kernelmodus |
kernel mode driver |
| 309 | service voor gebruikersmodus |
user mode service |
| 0x10000031 | Reactietijd |
Response Time |
| 0x12000038 | Klassiek |
Classic |
| 0x40001B7B | De %1-service is naar een %2-besturingselement verzonden. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | De %1-service heeft nu de status %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Het opstarttype van de service %1 is gewijzigd van %2 in %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Het besturingselement %2 is verzonden naar de service %1.%n%n De opgegeven reden is: %3 [%4]%n%n Opmerking: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Er is een service geïnstalleerd.%n%nServicenaam: %1%nNaam servicebestand: %2%nServicetype: %3%nStarttype van service: %4%nServiceaccount: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x80001B7F | Een serviceproces dat niet door de Servicebeheer is gestart heeft een verbinding tot stand gebracht bij het starten van de %1-service. Servicebeheer heeft het proces %2 gestart, maar proces %3 heeft in plaats daarvan verbinding gemaakt.%n%n Opmerking: als deze service is geconfigureerd om met ingeschakelde foutopsporing te starten, is dit gedrag het verwachte gedrag. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Het duurt langer dan %2 minuten om de volgende service te starten, wat kan duiden op een niet meer reagerende service: %1%n%nNeem contact op met de systeembeheerder of leverancier van de service voor gemiddelde opstarttijden van deze service.%n%nAls u denkt dat deze service leidt tot langzamere reacties van het systeem of langzamer aanmelden, kunt u de systeembeheerder vragen of de service moet worden uitgeschakeld totdat het probleem is geïdentificeerd.%n%nU dient de computer mogelijk opnieuw op te starten in Veilige modus voordat u de service kunt uitschakelen. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | De volgende service reageert geregeld niet meer op besturingsopdrachten van de service: %1%n%nNeem contact op met de verkoper van de service of de systeembeheerder om te vragen of u deze service moet uitschakelen tot het probleem is geïdentificeerd.%n%nMogelijk moet u de computer opnieuw opstarten in de veilige modus voordat u de service kunt uitschakelen. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | De %1-service kan vanwege de volgende fout niet worden gestart: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | De %1-service is afhankelijk van de %2-service, die vanwege de volgende fout niet kan worden gestart: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | De %1-service is afhankelijk van de groep %2 en geen van de leden van deze groep is gestart. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | %1-service is afhankelijk van deze service: %2. Deze service is mogelijk niet geïnstalleerd. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | %1-oproep is niet geslaagd vanwege deze fout: %n%2. |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | %1-oproep voor %2 is niet geslaagd vanwege deze fout: %n%3. |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | De laatst bekende juiste configuratie is ingesteld. Het systeem wordt opnieuw opgestart... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Geen backslash in de accountnaam. De accountnaam moet deze indeling hebben: domein\\gebruiker. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Time-out (%1 seconden) tijdens het wachten op het verbinden van deze service: %2. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Time-out (%1 seconden) tijdens het wachten op ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Time-out (%1 seconden) tijdens het wachten op een reactie op een transactie van deze service: %2. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Het antwoordbericht in de transactie heeft een onjuiste grootte. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Aanmeldingspoging met het huidige wachtwoord is mislukt vanwege de volgende fout: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Tweede aanmeldingspoging met oud wachtwoord ook mislukt met de volgende fout: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | De %1-service heeft een ongeldige status %2 gerapporteerd. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Voor de aangetroffen circulaire afhankelijkheid is het starten van %1 vereist. Controleer de afhankelijkheidsstructuur van de service. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Circulaire afhankelijkheid aangetroffen bij het automatisch starten van services. Controleer de afhankelijkheidsstructuur van de service. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | De %1-service is afhankelijk van een service in een groep die later wordt gestart. Wijzig de volgorde in de afhankelijkheidsstructuur van de services om er zeker van te zijn dat alle services die nodig zijn om deze service te kunnen starten, gestart zijn voordat deze service wordt gestart. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | De %1-service is afhankelijk van een groep die later wordt gestart. Wijzig de volgorde in de afhankelijkheidsstructuur van de services om er zeker van te zijn dat alle services die nodig zijn om deze service te kunnen starten, gestart zijn voordat deze service wordt gestart. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | De laatste bekende juiste configuratie wordt ingesteld voor de %1-service omdat deze service niet kan worden gestart. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | De %1-service is bij het starten vastgelopen. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | De %1-service is gestopt met de volgende foutcode: %n%2. |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | De service %1 is gestopt met de volgende specifieke servicefout: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | De volgende opstart- of systeemstartstuurprogramma's zijn niet geladen: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows kan niet volgens de configuratie worden gestart en wordt nu met een eerdere werkende configuratie gestart. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | De registersleutel %1 heeft de toegang tot SYSTEM-accountprogramma's geweigerd. Servicebesturingsbeheer is daarom nu de eigenaar van de registersleutel. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Servicebesturingsbeheer %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | De %1-service staat aangeduid als een interactieve service. Het systeem is echter zodanig geconfigureerd dat interactieve services niet zijn toegestaan. Deze service werkt mogelijk niet juist. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | De %1-service is onverwacht gestopt. Dit is %2 keer gebeurd. De volgende herstelbewerking zal over %3 milliseconden worden uitgevoerd: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Servicebesturingsbeheer heeft na het onverwachte afsluiten van de %3-service geprobeerd een herstelactie (%2) uit te voeren, maar deze actie is met de volgende fout mislukt: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | De %1-service is onverwacht beëindigd. Dit is nu %2 keer gebeurd. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Er is een fout opgetreden tijdens het ongedaan maken van een verandering in de configuratie van de %1-service met Servicebeheer. De %2 van de service heeft nu een onvoorspelbare status. Als u deze configuratie niet corrigeert, kunt u de %1-service misschien niet opnieuw starten of andere fouten tegenkomen. Gebruik de module Services in de Microsoft Management Console (MMC) om te controleren of de service juist is geconfigureerd. |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | De %1-service kan niet als %2 met het huidig ingestelde wachtwoord worden aangemeld vanwege de volgende fout: %n%3%n%nGebruik de module Services in de Microsoft Management Console (MMC) om te controleren of de service juist is geconfigureerd. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Service %1 kan zich niet aanmelden als %2 met het huidige geconfigureerde wachtwoord vanwege de volgende fout: %nAanmeldingsfout: de gebruiker heeft het aangevraagde aanmeldingstype voor deze computer niet gekregen.%n %nService: %1 %nDomein en account: %2%n %nDeze serviceaccount heeft niet het vereiste gebruikersrecht 'Aanmelden als service'.\"%n %nAanbevolen actie%n %nWijs 'Aanmelden als service' toe aan de serviceaccount op deze computer. U kunt hiervoor Lokale beveiligingsinstellingen (Secpol.msc) gebruiken. Als deze computer een knooppunt in een cluster is, dient u te controleren of dit gebruikersrecht is toegewezen aan de Clusterserviceaccount op alle knooppunten in het cluster.%n %nAls u dit gebruikersrecht al aan de serviceaccount hebt toegewezen en het gebruikersrecht lijkt te zijn verwijderd, wordt het recht mogelijk verwijderd door een groepsbeleidobject dat is verbonden met dit knooppunt. Neem contact op met de domeinadministrator om uit te vinden of dit zo is. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | De service %1 is niet juist afgesloten na de ontvangst van een besturingselement voor afsluiten. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |