| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 26624 byte |
| MD5: | 4597f6c3744a141777bb3f2121bd119a |
| SHA1: | 3dd475779fefd6b75dbe7205bd7b1475be8b2671 |
| SHA256: | af064db7100cadd6a5ddcf69f73ce6986d71116dcc8bfd7d3b5eedfae272c2da |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 172 | Töö | Business |
| 173 | Välise domeeni liiget ei saa vaadata enne, kui olete klõpsanud nupul Rakenda. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Omarežiim (Windows 2000 eelsed domeenikontrollerid puuduvad). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Uue rühmaliikme nime transleerimine ebaõnnestus, sest: %s Selle põhjuseks võib olla kahjustatud usaldus teise domeeni suhtes. Kõrvaldage usaldusprobleem ja proovige liiget uuesti lisada. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Ei saa ühendust globaalkataloogiga (GC). Objekti rühmade liikmelisuse loetlemiseks on vaja globaalkataloogi (GC). GC võib olla ajutiselt kättesaamatu. Või, kui teie ettevõtte domeenikontroller ei ole globaalkataloogina (GC) konfigureeritud, siis tuleks üks neist selleks konfigureerida. Abi saamiseks pöörduge süsteemiadministraatori poole. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Riigi/regiooni koodi teave on lubamatu. Fail võib olla vigane. Asendage fail dsprop.dll uue koopiaga ja proovige uuesti. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Sisseehitatud kasutuskoht | Builtin local |
| 185 | Ära nõua Kerberose eelautentimist | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC-nimi on nõutav atribuut. Sisestage väärtus või kui soovite esmast väärtust säilitada, klõpsake nupul Loobu. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Mõningaid objektinimesid ei saa kuvada nende kasutajasõbralikus vormingus. See võib juhtuda siis, kui objekt on pärit välisest domeenist ja see domeen ei ole objekti nime tõlkimiseks kättesaadav. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Windows 2000 eelset kasutaja domeeninime ei saa kuvada. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | väärtus puudub | no value |
| 199 | See atribuut on piiratud %d väärtusega. Kui soovite lisada uusi väärtusi, peate kõigepealt mõned vanad väärtused eemaldama. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Ei leia objekti globaalkataloogist. Kui objekt on uus, oodake, kuni see kopeerib (umbes 5 minutit). On ka võimalik, et globaalkataloog pole kättesaadav. Sel juhul ei loetleta liikmelisust rühmades väljaspool objekti domeeni. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Objekti nime ei saa kuvada selle kasutajasõbralikus vormingus. See võib juhtuda siis, kui objekt pärineb välisest domeenist ja see domeen ei ole objekti nime tõlkimiseks kättesaadav või ei ole seda objekti enam domeenis olemas. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Esimene lehekülg tühistati enne teise käivitamist. Teisel leheküljel olev teave ei ole õige. Sulgege lehekülg, seejärel avage mõlemad uuesti ja oodake, kuni teine lehekülg on täielikult kuvatud, enne kui tühistate esimese lehekülje. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Teil pole õigust globaalkataloogi lugeda. See tähendab, et liikmelisust rühmades ei saa väljaspool seda domeeni loetleda. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Sisseehitatud rühmi ei saa teistele rühmadele lisada. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Riik/regioon: | Country/region: |
| 1033 | Teil ei ole õigust %s atribuudi muutmiseks, muudatusi ei salvestata. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Teil ei ole õigust rühma %s muuta. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Üldist | General |
| 2001 | Organisatsioon | Organization |
| 2002 | Konto | Account |
| 2003 | Liige rühmas | Member Of |
| 2005 | Aadress | Address |
| 2006 | Liikmed | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | Meiliaadress ei ole õige. Parandage see ja proovige uuesti. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Kas soovite valitud liikme(d) rühmast eemaldada? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefonid | Telephones |
| 2017 | Objekt | Object |
| 2018 | Nimi %s ei ole lubatav Active Directory objekti nimi. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Active Directory objekti ei leita. Mõni teine kasutaja võib olla selle kustutanud või võib domeenikontroller olla ajutiselt kättesaamatu. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Haldaja | Managed By |
| 2027 | Liikmelisuse eemaldamine nurjus. Mõni teine administraator võib olla juba liikme eemaldanud. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Domeeni %s ei leita. Veenduge, et see on töökorras ja võrgus saadaval. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Määratud tee ei ole lubatud. Sisestage lubatud võrguserveri tee, kasutades vormingut: \\server\ühiskaust. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Rühma liikmelisuse muudatused nurjusid, sest: te proovite lisada objekti teist korda; te proovite lisada rühma, mille tüüp või ulatus ei ühildu selle rühmaga; domeenikontrollerite kopeerimine ei ole lõpetatud või objekti ei ole enam olemas. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Sisestatud parool ja parooli kinnitus ei kattu. Sisestage need uuesti. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Domeeni %s ei leita. Kontrollige õigekirja ja proovige uuesti. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Juurdepääs domeenile %s on keelatud. See tõrge võib esineda juhul, kui säte Anonüümpiirangud on vaikeolekust erinev. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Teave selle objekti kohta ei ole hetkel saadaval võrgu või domeenikontrolleri tõrke tõttu. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Kas soovite %s valitud rühma(de)st eemaldada? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Eemalda kasutaja rühmast | Remove user from group |
| 2083 | Tööjaam või server | Workstation or server |
| 2084 | Domeenikontroller | Domain controller |
| 2090 | Määratud tee ei ole lubatud. Sisestage lubatud võrguserveri tee, kasutades vormingut: \\server\ühiskaust\kaust. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Ilmnes järgmine Active Directory tõrge: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Nimi | Name |
| 2094 | Active Directory kaust | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekt %s on juba loendis ja seda ei saa teist korda lisada. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Primaarrühma ei saa eemaldada. Kui soovite seda rühma eemaldada, määrake mõni teine rühm primaarseks. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Windows 2000 rühmateave | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekt, mis teavitab Active Directory kasutajaid ja arvuteid atribuudi muudatustest, ei käivitunud korralikult. Atribuutide muudatusi ei kajastata Active Directory kasutajates ja arvutites. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operatsioonisüsteem | Operating System |
| 2102 | Windows 2000 eelne nimeväli on tühi. See on nõutav väli. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Segarežiim (toetab nii Windows 2000 kui ka Windows 2000 eelseid domeenikontrollereid) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Rühma ei saa teha iseenda liikmeks. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Konto nimi või parool on valed. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Objekti salvestatud turbeidentifikaator on lubamatu. Objekt tuleb kustutada ja uuesti luua. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Selle objekti atribuuti %s ei saa muuta. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Tõrge | Error |
| 2201 | Lehekülg | Page |
| 2911 | See on liikme primaarrühm ja seega ei saa seda liiget sellest rühmast eemaldada. Minge liikme atribuutide lehel vahekaardile Liige rühmas ja määrake mõni teine rühm selle liikme primaarseks rühmaks. Seejärel saate liikme sellest rühmast eemaldada. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Jah | Yes |
| 3030 | Ei | No |
| 3054 | Objekt, mis teavitab Active Directory kasutajaliidest atribuudi muudatustest, ei käivitunud korralikult, sest: %s Atribuutide muudatusi ei kajastata Active Directory kasutajaliideses. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Sellel objektil peab olema Windows 2000 eelne nimi. Sisestage Windows 2000 eelne nimi ja proovige uuesti | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Ei saa vaadata atribuuti või väärtust. Teil ei pruugi olla õigusi selle objekti vaatamiseks. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Määratud kasutajat ei leitud. Kui kasutaja on juba olemas ettevõtte mõnel teisel domeenikontrolleril, võib kuluda 15 minutit või kauem, enne kui kasutaja globaalkataloogi kopeeritakse. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Active Directory tõrge koodiga 0x%08x! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | See loend kuvab ainult lokaaldomeeni rühmi. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Järgmised universaalse rühma liikmelisuseks valitud objektid on pärit segarežiimi domeenist. Valitud objektide liikmelisus ei jõustu enne, kui domeen on teisendatud omarežiimi. Vahetusressursside, näiteks avalike kaustade liikmelisus jõustub otsekohe. Objektid: %s Võrguressurssidele, näiteks failidele, jagudele ja printeritele, ei tohi universaalseid rühmi kasutades juurdepääsu tagada ega keelata, enne kui domeen on omarežiimi teisendatud. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Toiming nurjus tõrkekoodiga %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Vahekaardil %s ilmnesid järgmised tõrked: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Ei leia liikmeloendi ikoonide allalaadimiseks globaalkataloogi. Mõnda ikooni ei pruugita kuvada. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Toiming nurjus. Tõrge on %s | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s ei ole enam selle rühma liige. See võib ikka ilmuda domeenikontrollerite vahelise kopeerimise standardviivituste tõttu. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Objekt ei ole enam selle rühma liige. See võib ikka ilmuda domeenikontrollerite vahelise kopeerimise standardviivituste tõttu. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Liikmeloendi ikoonide allalaadimiseks ei suudeta globaalkataloogiga ühendada, sest juurdepääs on keelatud. Mõnda ikooni ei pruugita kuvada. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Windows 2000 eelne rühmanimi %1 sisaldab üht või mitut järgmistest lubamatutest märkidest: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Jätkamisel asendab Windows need märgid märgiga _. Kas soovite jätkata? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | See objekt on juba loendis ja seda ei saa teist korda lisada. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Valitud objektide rühma lisamisel ilmnesid tõrked. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Kirjutuskaitstud domeenikontroller | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Windows Active Directory atribuudileheküljed |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |