| 1 | Spazi di archiviazione |
Storage Spaces |
| 2 | Protezione dei file da errori delle unità. |
Help protect your files from drive failure. |
| 21 | OK |
OK |
| 22 | Annulla |
Cancel |
| 23 | 101 Gestione spazi di archiviazione |
101 Manage Storage Spaces |
| 102 | Gli spazi di archiviazione consentono di salvare i file in due o più unità offrendo protezione in caso di errori dell'unità. Mediante gli spazi di archiviazione è inoltre possibile aggiungere in modo semplice altre unità quando la capacità si esaurisce. Se non sono visibili collegamenti ad attività, fare clic su Cambia impostazioni. |
Use Storage Spaces to save files to two or more drives to help protect you from a drive failure. Storage Spaces also lets you easily add more drives if you run low on capacity. If you don't see task links, click Change settings. |
| 103 | Cambia impostazioni |
Change settings |
| 104 | Crea nuovo pool e spazio di archiviazione |
Create a new pool and storage space |
| 105 | Cronologia file |
File History |
| 106 | Crittografia unità BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 201 | Crea pool di archiviazione |
Create storage pool |
| 203 | Selezionare le unità per creare un pool di archiviazione |
Select drives to create a storage pool |
| 205 | Crea pool |
Create pool |
| 206 | Nessuna unità disponibile per l'utilizzo con gli spazi di archiviazione. Verificare che le unità che si desidera utilizzare siano connesse. |
No drives that work with Storage Spaces are available. Make sure that the drives you want to use are connected. |
| 207 | Torna alla pagina principale |
Return to the main page |
| 208 | Pool di archiviazione |
Storage pool |
| 301 | Rinomina pool |
Rename pool |
| 302 | Rinomina pool di archiviazione |
Rename a storage pool |
| 303 | Immettere un nuovo nome per il pool di archiviazione |
Enter a new name for the storage pool |
| 305 | Pool di archiviazione da rinominare |
Storage pool to rename |
| 306 | Nuovo nome |
New name |
| 307 | Nome: |
Name: |
| 401 | Crea spazio di archiviazione |
Create a storage space |
| 403 | Immettere nome, tipo di resilienza e dimensioni per lo spazio di archiviazione |
Enter a name, resiliency type, and size for the storage space |
| 405 | Nome e lettera di unità |
Name and drive letter |
| 407 | Lettera unità: |
Drive letter: |
| 408 | Resilienza |
Resiliency |
| 409 | Tipo resilienza: |
Resiliency type: |
| 412 | Dimensione |
Size |
| 413 | Capacità totale pool: |
Total pool capacity: |
| 414 | Capacità pool disponibile: |
Available pool capacity: |
| 415 | Dimensione max: |
Size (maximum): |
| 416 | Uno spazio di archiviazione semplice consente di scrivere una sola copia dei dati e non offre protezione da eventuali errori dell'unità. Uno spazio di archiviazione semplice richiede almeno un'unità. |
A simple storage space writes one copy of your data, and doesn't protect you from drive failures. A simple storage space requires at least one drive. |
| 417 | Uno spazio di archiviazione con mirroring a 2 vie consente di scrivere due copie dei dati e offre protezione da un singolo errore dell'unità. Uno spazio di archiviazione con mirroring a 2 vie richiede almeno due unità. |
A two-way mirror storage space writes two copies of your data, helping to protect you from a single drive failure. A two-way mirror storage space requires at least two drives. |
| 418 | Uno spazio di archiviazione con mirroring a 3 vie consente di scrivere tre copie dei dati e offre protezione da due errori simultanei dell'unità. Uno spazio di archiviazione con mirroring a 3 vie richiede almeno cinque unità. |
A three-way mirror storage space writes three copies of your data, helping to protect you from two simultaneous drive failures. A three-way mirror storage space requires at least five drives. |
| 419 | Uno spazio di archiviazione con parità consente di scrivere i dati con le informazioni di parità e offre protezione da un singolo errore dell'unità. Uno spazio di archiviazione con parità richiede almeno tre unità. |
A parity storage space writes your data with parity information, helping to protect you from a single drive failure. A parity storage space requires at least three drives. |
| 420 | Nessuna lettera di unità disponibile. Impossibile creare uno spazio di archiviazione. |
You can't create a storage space because there are no drive letters available. |
| 421 | La dimensione massima deve essere minore o uguale a 63 TB. |
The maximum size must be 63 TB or smaller. |
| 422 | La dimensione massima specificata non è valida. |
The specified maximum size is not valid. |
| 423 | Compresa resilienza: |
Including resiliency: |
| 433 | Spazio di archiviazione |
Storage space |
| 434 | Uno spazio di archiviazione può essere più grande della capacità disponibile nel pool di archiviazione. Quando la capacità del pool si esaurisce è possibile aggiungere unità. |
A storage space can be larger than the amount of available capacity in the storage pool. When you run low on capacity in the pool, you can add more drives. |
| 435 | File system: |
File system: |
| 501 | Aggiungi unità |
Add drives |
| 503 | Selezionare le unità da aggiungere al pool di archiviazione |
Select drives to add to the storage pool |
| 507 | Uso dell'unità |
Drive usage |
| 508 | Ottimizza l'uso dell'unità per distribuire i dati esistenti tra tutte le unità |
Optimize drive usage to spread existing data across all drives |
| 509 | L'ottimizzazione potrebbe rallentare temporaneamente il PC, ma puoi interromperla in qualsiasi momento senza perdere i tuoi progressi. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it anytime without losing your progress. |
| 601 | Elimina pool |
Delete pool |
| 602 | Elimina pool di archiviazione |
Delete a storage pool |
| 603 | Elimina questo pool di archiviazione |
Delete this storage pool |
| 605 | Pool di archiviazione da eliminare |
Storage pool to delete |
| 701 | Formatta |
Format |
| 702 | Formatta spazio di archiviazione |
Format a storage space |
| 703 | Immettere un nome per lo spazio di archiviazione |
Enter a name for the storage space |
| 705 | Spazio di archiviazione da formattare |
Storage Space to format |
| 709 | Nessuna lettera di unità disponibile. Impossibile formattare lo spazio di archiviazione. |
You can't format the storage space because there are no drive letters available. |
| 801 | Cambia |
Change |
| 802 | Cambia uno spazio di archiviazione |
Change a storage space |
| 803 | Immettere un nuovo nome e una nuova dimensione per lo spazio di archiviazione |
Enter a new name and size for the storage space |
| 804 | Modifica spazio di archiviazione |
Change storage space |
| 805 | Spazio di archiviazione da modificare |
Storage space to change |
| 806 | Nuovo nome e lettera di unità |
New name and drive letter |
| 809 | Nessuna lettera di unità disponibile. Impossibile assegnare una lettera di unità. |
You can't assign a drive letter because there are no drive letters available. |
| 810 | Nuova dimensione |
New size |
| 813 | Dimensione spazio di archiviazione (max): |
Storage space size (maximum): |
| 817 | La dimensione specificata non è valida. |
The specified size is not valid. |
| 818 | Impossibile estendere lo spazio di archiviazione perché il numero di cluster diventerebbe superiore al numero massimo di cluster supportati dal file system. |
The storage space cannot be extended because the number of clusters will exceed the maximum number of clusters supported by the file system. |
| 901 | Elimina |
Delete |
| 902 | Elimina spazio di archiviazione |
Delete a storage space |
| 903 | Elimina questo spazio di archiviazione |
Delete this storage space |
| 905 | L'eliminazione definitiva di uno spazio di archiviazione comporta l'eliminazione di tutti i file in esso contenuti. Tali file non potranno essere recuperati dal Cestino. |
Deleting a storage space permanently deletes all the files that it contains. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 906 | Spazio di archiviazione da eliminare |
Storage space to delete |
| 1001 | Rinomina |
Rename |
| 1002 | Rinomina unità |
Rename a drive |
| 1003 | Immettere un nuovo nome per l'unità |
Enter a new name for the drive |
| 1005 | Unità da rinominare |
Drive to rename |
| 1101 | Reimposta |
Reset |
| 1102 | Reimposta un'unità |
Reset a drive |
| 1103 | Reimposta questa unità |
Reset this drive |
| 1104 | Reimposta unità |
Reset drive |
| 1105 | Unità da reimpostare |
Drive to reset |
| 1106 | L'unità è separata dal pool di archiviazione e potrebbe contenere file diversi da quelli presenti nell'altra unità del pool. Se si reimposta l'unità, il relativo contenuto verrà sostituito con i file dell'altra unità. |
This drive was separated from the storage pool and might contain files that are different from those on the other drive in the pool. If you reset this drive, the contents of the drive will be replaced with the files from the other drive. |
| 1107 | Problema con la configurazione dell'unità. Se si reimposta l'unità, sarà di nuovo possibile utilizzarla ma i file attualmente presenti in tale unità verranno eliminati definitivamente. |
There's a problem with the drive configuration. Resetting the drive makes it usable again, but permanently deletes the files currently on the drive. |
| 1201 | Rimuovi |
Remove |
| 1202 | Rimuove un'unità |
Remove a drive |
| 1203 | Rimuovi questa unità |
Remove this drive |
| 1204 | Rimuovi unità |
Remove drive |
| 1205 | Unità da rimuovere |
Drive to remove |
| 1301 | Visualizza file |
View files |
| 1302 | Connetti |
Bring online |
| 1303 | Disconnetti |
Take offline |
| 1304 | Disco %u |
Disk %u |
| 1305 | Online |
Online |
| 1306 | Offline |
Offline |
| 1307 | Unità non formattate |
Unformatted drives |
| 1309 | Unità formattate |
Formatted drives |
| 1310 | Le unità seguenti potrebbero contenere file. Se si utilizza un'unità formattata con un pool di archiviazione, tutti i file presenti nell'unità verranno eliminati definitivamente. Tali file non potranno essere recuperati dal Cestino. |
The following drives might contain files. If you use a formatted drive with a storage pool, Windows permanently deletes all the files on that drive. You can't recover the files by using the Recycle Bin. |
| 1311 | Capacità pool fornita: %1 |
Providing %1 pool capacity |
| 1312 | %1 in uso |
%1 used |
| 1313 | Unità fisiche |
Physical drives |
| 1314 | Capacità pool in uso: %1 di %2 |
Using %1 of %2 pool capacity |
| 1316 | Capacità pool in uso: %1 |
Using %1 pool capacity |
| 1317 | %1 |
%1 |
| 1321 | Ripristina |
Repair |
| 1322 | Unità con configurazione non riconosciuta |
Drives with an unrecognized configuration |
| 1323 | Le unità seguenti contengono una configurazione non riconosciuta e non possono essere utilizzate con Spazi di archiviazione. Reimpostare le unità per renderle utilizzabili. Se le unità non vengono comunque riconosciute, potrebbe essere necessario sostituirle. |
The following drives contain an unrecognized configuration and can't be used with Storage Spaces. Reset the drives to make them usable. If the drives continue to be unrecognized, you might need to replace them. |
| 1324 | SN: %1 |
SN: %1 |
| 1327 | Ottimizzazione in attesa... |
Optimization is waiting... |
| 1328 | Ottimizzazione dell'uso dell'unità completata al %1... |
Optimizing drive usage is %1 complete... |
| 1329 | Arresto dell'ottimizzazione in corso... |
Stopping optimization... |
| 1401 | Prepara per la rimozione |
Prepare for removal |
| 1402 | Preparazione di un'unità per la rimozione |
Prepare a drive for removal |
| 1403 | Preparazione dell'unità per la rimozione |
Prepare this drive for removal |
| 1405 | L'unità verrà elencata come pronta per la rimozione quando la preparazione sarà stata completata e sarà possibile disconnettere l'unità. A quel punto, fai clic sul link Rimuovi per completare la rimozione dell'unità. |
This drive will be listed as 'Ready to remove' when preparation is finished and it's safe to disconnect the drive. At that point, click the Remove link to finish removing the drive. |
| 1406 | Tutti i dati in questa unità verranno spostati nelle altre unità del pool. Questo potrebbe rallentare il PC per alcune ore. Se possibile, lascia il PC collegato alla rete elettrica e disabilita la sospensione fino al completamento dell'operazione. |
All data on this drive will be moved to other drives in the pool, which might slow down your PC for a few hours. If possible, keep your PC plugged in and disable sleep until it's finished. |
| 1407 | Unità da preparare |
Drive to prepare |
| 1501 | Ottimizza l'uso dell'unità |
Optimize drive usage |
| 1505 | L'ottimizzazione potrebbe rallentare temporaneamente il PC, ma puoi interromperla senza perdere i tuoi progressi. |
Optimization might slow down your PC for a while, but you can stop it without losing your progress. |
| 1506 | Pool di archiviazione da ottimizzare |
Storage pool to optimize |
| 1601 | Interrompi l'ottimizzazione |
Stop optimization |
| 1701 | Aggiorna pool |
Upgrade pool |
| 1702 | Aggiorna questo pool per abilitare nuove funzionalità, come l'ottimizzazione dell'uso delle unità e la rimozione sicura delle unità aggiuntive. |
Upgrade this pool to enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. |
| 1703 | Aggiorna un pool |
Upgrade a pool |
| 1704 | Aggiorna questo pool per abilitare nuove funzionalità |
Upgrade this pool to enable new features |
| 1706 | L'aggiornamento abiliterà nuove funzionalità, come l'ottimizzazione dell'uso delle unità e la rimozione sicura delle unità aggiuntive. Dopo l'aggiornamento, le versioni precedenti di Windows non saranno in grado di riconoscere questo pool (ad esempio, se sposti questo pool in un altro PC). |
Upgrading will enable new features, such as optimizing drive usage and safely removing extra drives. After upgrading, earlier versions of Windows won't be able to recognize this pool (for example, if you move this pool to another PC). |
| 1707 | Pool di archiviazione da aggiornare |
Storage pool to upgrade |
| 32768 | Informazioni |
Information |
| 32769 | Errore |
Error |
| 32770 | Avviso |
Warning |
| 32784 | byte |
bytes |
| 32785 | KB |
KB |
| 32786 | MB |
MB |
| 32787 | GB |
GB |
| 32788 | TB |
TB |
| 32789 | PB |
PB |
| 32790 | EB |
EB |
| 32791 | ZB |
ZB |
| 32801 | Associato tramite SCSI |
Attached via SCSI |
| 32802 | Associato tramite ATAPI |
Attached via ATAPI |
| 32803 | Associato tramite ATA |
Attached via ATA |
| 32804 | Associato tramite IEEE-1394 |
Attached via IEEE-1394 |
| 32805 | Associato tramite SSA |
Attached via SSA |
| 32806 | Associato tramite Fibre Channel |
Attached via Fibre Channel |
| 32807 | Associato tramite USB |
Attached via USB |
| 32808 | Associato tramite RAID |
Attached via RAID |
| 32809 | Associato tramite iSCSI |
Attached via iSCSI |
| 32810 | Associato tramite SAS |
Attached via SAS |
| 32811 | Associato tramite SATA |
Attached via SATA |
| 32812 | Associato tramite SD |
Attached via SD |
| 32813 | Associato tramite MMC |
Attached via MMC |
| 32814 | Associato tramite bus virtuale |
Attached via a virtual bus |
| 32815 | Associato tramite disco rigido virtuale |
Attached via VHD |
| 32816 | Associato tramite bus spazi di archiviazione |
Attached via Storage Spaces bus |
| 32817 | Associato tramite NVMe |
Attached via NVMe |
| 32818 | Associato tramite il bus di memoria della classe di archiviazione |
Attached via Storage Class Memory bus |
| 32819 | Associato tramite UFS |
Attached via UFS |
| 32832 | Non riconosciuto |
Unrecognized |
| 32833 | Semplice (nessuna resilienza) |
Simple (no resiliency) |
| 32834 | Mirror |
Mirror |
| 32835 | Parità |
Parity |
| 32836 | Mirror non riconosciuto |
Unrecognized mirror |
| 32837 | Mirroring a 2 vie |
Two-way mirror |
| 32838 | Mirroring a 3 vie |
Three-way mirror |
| 32848 | Disconnette un disco |
Take a Disk Offline |
| 32849 | Connette un disco |
Bring a Disk Online |
| 32850 | Crea un pool di archiviazione |
Create a Storage Pool |
| 32851 | Elimina un pool di archiviazione |
Delete a Storage Pool |
| 32852 | Rinomina un pool di archiviazione |
Rename a Storage Pool |
| 32856 | Elimina uno spazio di archiviazione |
Delete a Storage Space |
| 32857 | Rinomina uno spazio di archiviazione |
Rename a Storage Space |
| 32858 | Formatta uno spazio di archiviazione |
Format a Storage Space |
| 32859 | Associa uno spazio di archiviazione |
Attach a Storage Space |
| 32860 | Dissocia uno spazio di archiviazione |
Detach a Storage Space |
| 32861 | Aggiunge unità |
Add Drives |
| 32863 | Rinomina un'unità |
Rename a Drive |
| 32867 | Interrompi l'ottimizzazione dell'uso dell'unità |
Stop optimizing drive usage |
| 32880 | Avvio attività in corso... |
Starting task... |
| 32881 | Disconnessione dell'unità in corso... |
Taking the drive offline... |
| 32882 | Connessione dell'unità in corso... |
Bringing the drive online... |
| 32883 | Preparazione delle unità in corso... |
Preparing drives... |
| 32884 | Creazione del pool in corso... |
Creating the pool... |
| 32885 | Eliminazione del pool in corso... |
Deleting the pool... |
| 32886 | Formattazione delle unità in corso... |
Formatting drives... |
| 32887 | Ridenominazione del pool in corso... |
Renaming the pool... |
| 32890 | Creazione dello spazio di archiviazione in corso... |
Creating the storage space... |
| 32891 | Formattazione dello spazio di archiviazione in corso... |
Formatting the storage space... |
| 32892 | Eliminazione dello spazio di archiviazione in corso... |
Deleting the storage space... |
| 32893 | Modifica dello spazio di archiviazione in corso... |
Changing the storage space... |
| 32895 | Associazione dello spazio di archiviazione in corso... |
Attaching the storage space... |
| 32896 | Dissociazione dello spazio di archiviazione in corso... |
Detaching the storage space... |
| 32897 | Aggiunta delle unità al pool in corso... |
Adding the drives to the pool... |
| 32898 | Rimozione dell'unità dal pool in corso... |
Removing the drive from the pool... |
| 32899 | Formattazione dell'unità in corso... |
Formatting drive... |
| 32900 | Ridenominazione dell'unità in corso... |
Renaming the drive... |
| 32901 | Reimpostazione dell'unità in corso... |
Resetting the drive... |
| 32902 | Si è verificato un errore. È possibile che l'operazione non sia stata completata. |
An error occurred and the operation might not have completed. |
| 32903 | Preparazione dello spostamento dei dati dall'unità in corso... |
Preparing to move data off the drive... |
| 32904 | Avvio dell'ottimizzazione in corso... |
Starting optimization... |
| 32905 | Aggiornamento del pool in corso... |
Upgrading the pool... |
| 32912 | Stato sconosciuto |
Status unknown |
| 32913 | In attesa dell'avvio del cluster |
Waiting for cluster to start |
| 32914 | Configurazione non riconosciuta. Reimpostare l'unità. |
Unrecognized configuration; reset drive |
| 32915 | Errore. Rimuovere l'unità. |
Failed; remove drive |
| 32916 | Unità separata dal pool. Reimpostare l'unità. |
Separated from pool; reset drive |
| 32917 | Errore; valuta la sostituzione |
Error; consider replacing |
| 32919 | Disconnessa. Riconnettere l'unità. |
Disconnected; reconnect drive |
| 32927 | Ritirata. Aggiungi un'unità, quindi rimuovi questa |
Retired; add a drive then remove this drive |
| 32928 | Preparazione per la rimozione |
Preparing for removal |
| 32929 | Pronta per la rimozione |
Ready to remove |
| 33024 | Resilienza ridotta. Verificare la sezione Unità fisiche |
Reduced resiliency; check the Physical drives section |
| 33025 | Resilienza ridotta. Riconnettere le unità. |
Reduced resiliency; reconnect drives |
| 33026 | Ripristino (%1) in corso... |
Repairing (%1) |
| 33027 | Inaccessibile. Controllare la sezione delle unità fisiche. |
Inaccessible; check the Physical drives section |
| 33028 | Inaccessibile. Riconnettere le unità. |
Inaccessible; reconnect drives |
| 33029 | Inaccessibile per l'azione dell'utente |
Inaccessible by user action |
| 33030 | Inaccessibile a causa del timeout |
Inaccessible due to timeout |
| 33031 | Capacità esaurita. Aggiungere un'unità. |
No capacity; add 1 drive |
| 33032 | Capacità bassa. Aggiungere un'unità. |
Low capacity; add 1 drive |
| 33033 | Non formattato. Formattare lo spazio di archiviazione. |
Not formatted; format storage space |
| 33040 | Offline. Eseguire la connessione |
Offline; bring online |
| 33041 | Offline in base ai criteri. Eseguire la connessione. |
Offline by policy; bring online |
| 33042 | Offline per mancanza di capacità. Eseguire la connessione. |
Offline due to lack of capacity; bring online |
| 33043 | Capacità esaurita. Aggiungere %1!d! unità. |
No capacity; add %1!d! drives |
| 33044 | Capacità bassa. Aggiungere %1!d! unità. |
Low capacity; add %1!d! drives |
| 33045 | Offline a causa di errori di scrittura critici; aggiungere unità |
Offline due to critical write failures; add drives |
| 33046 | Offline in attesa dell'analisi dell'integrità dei dati. Connettere. |
Offline awaiting data integrity scan; bring online |
| 33297 | Di sola lettura. Controllare la sezione relativa alle unità fisiche. |
Read-only; check the Physical drives section |
| 33298 | Problemi di unità. Controllare la sezione relativa alle unità fisiche. |
Drive issues; check the Physical drives section |
| 33300 | Di sola lettura per l'azione dell'utente |
Read-only by user action |
| 33301 | Capacità esaurita. Aggiungere unità. |
No capacity; add drives |
| 33302 | Capacità bassa. Aggiungere unità. |
Low capacity; add drives |
| 33303 | Problemi di unità o spazio di archiviazione. Controllare le sezioni Unità fisiche e Spazi di archiviazione. |
Drive or storage space issues; check the Physical drives and Storage spaces sections |
| 33304 | Pool incompleto; riconnettere le unità |
Incomplete pool; reconnect drives |
| 33552 | Capacità disponibile insufficiente |
Not enough available capacity |
| 33553 | Il disco virtuale non è in grado di completare l'operazione perché un altro computer ne controlla la configurazione |
The virtual disk could not complete the operation because another computer controls its configuration |
| 33554 | Risorse insufficienti per completare l'operazione |
There are not enough resources to complete the operation |
| 33555 | Il pool di archiviazione non è in grado di completare l'operazione perché la sua configurazione è di sola lettura |
The storage pool could not complete the operation because its configuration is read-only |
| 33556 | Impossibile rimuovere l'unità. Non è possibile riallocare tutti i dati. Aggiungere un'unità al pool e ritentare l'operazione. |
Drive could not be removed because not all data could be reallocated. Add an additional drive to this pool and reattempt this operation. |
| 33557 | Il pool di archiviazione non è in grado di completare l'operazione perché lo stato operativo o dell'integrità non lo consente |
The storage pool could not complete the operation because its health or operational status does not permit it |
| 33558 | Uno dei dischi fisici specificati non è supportato da questa operazione |
One of the physical disks specified is not supported by this operation |
| 33584 | Impossibile aggiungere una o più unità |
Can't add one or more drives |
| 33585 | Verificare le connessioni delle unità, quindi riprovare. |
Check the drive connections, and then try again. |
| 33586 | Impossibile aggiungere unità |
Can't add drives |
| 33588 | Impossibile associare lo spazio di archiviazione |
Can't attach the storage space |
| 33589 | Controllare nella sezione Unità fisiche se sono presenti avvisi o errori per una o più unità. |
Check the Physical drives section for drives that display Warning or Error. |
| 33590 | Impossibile utilizzare una o più unità |
Can't use one or more drives |
| 33591 | Verificare le connessioni delle unità, quindi aggiungere le unità al pool. |
Check the drive connections, and then add the drives to the pool. |
| 33592 | Impossibile creare il pool |
Can't create the pool |
| 33594 | Impossibile creare lo spazio di archiviazione |
Can't create the storage space |
| 33596 | Impossibile eliminare il pool |
Can't delete the pool |
| 33597 | Impossibile eliminare lo spazio di archiviazione |
Can't delete the storage space |
| 33598 | Chiudere tutte le applicazioni che accedono allo spazio di archiviazione, quindi riprovare. |
Close all applications that are accessing the storage space, and then try again. |
| 33599 | Impossibile scollegare lo spazio di archiviazione |
Can't detach the storage space |
| 33601 | Impossibile formattare lo spazio di archiviazione |
Can't format the storage space |
| 33602 | Impossibile disconnettere l'unità |
Can't take the drive offline |
| 33603 | Chiudere tutte le applicazioni che accedono all'unità, quindi riprovare. |
Close all applications that are accessing the drive, and then try again. |
| 33604 | Impossibile connettere l'unità |
Can't bring the drive online |
| 33605 | Impossibile preparare le unità |
Can't prepare drives |
| 33608 | Impossibile formattare l'unità |
Can't format the drive |
| 33609 | Impossibile formattare le unità |
Can't format the drives |
| 33610 | Impossibile rimuovere l'unità dal pool |
Can't remove the drive from the pool |
| 33611 | Impossibile rinominare l'unità |
Can't rename the drive |
| 33614 | Impossibile rinominare il pool |
Can't rename the pool |
| 33616 | Impossibile modificare lo spazio di archiviazione |
Can't change the storage space |
| 33617 | Impossibile reimpostare l'unità |
Can't reset the drive |