| 0x7D3 | Sąrankos informacija užregistruota sėkmingai |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | OS informacija užregistruota sėkmingai |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Diegti sistemą „Windows“%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Sistemai „Windows“ nepavyko atkurti informacijos apie šio kompiuterio diskus.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Sistemos „Windows“ sąranka jau paleista.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Sistemai „Windows“ nepavyko atnaujinti kompiuterio sistemos perkrovimo konfigūravimo. Diegimo procesas negali būti tęsiamas.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | „Windows“ Sąrankai nepavyko iš naujo inicijuoti „Windows“ visuotinio diegimo variklio. Norėdami diegti sistemą „Windows“, paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Sistemai „Windows“ nepavyko parengti kompiuterio perkrauti į kitą diegimo fazę. Norėdami įdiegti sistemą „Windows“, iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | „Windows“ iš naujo paleidžia kompiuterį, kad būtų toliau tęsiamas diegimas...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Diegimo tęsti neįmanoma, nes „Windows“ negali iš naujo paleisti kompiuterio. Uždarykite paleistas programas, tada iš naujo paleiskite kompiuterį. „Windows“ diegimas pasidės automatiškai.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Nurodytas diskas [%1!c!:] nėra fiksuotas diskas. Sistema „Windows“ reikalauja vietinio nekeičiamo disko saugoti laikinuosius diegimo failus. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Nurodyto disko [%1!c!:] negalima naudoti saugoti laikinuosius diegimo failus, nes buvo pasirinkta naikinti visus skaidinius. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Nurodyto disko [%1!c!:] negalima naudoti saugoti laikinuosius diegimo failus, nes buvo pasirinkta formatuoti skaidinį. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Nurodytame diske [%1!c!:] nepakanka laisvos vietos, reikalingos laikiniesiems diegimo failams saugoti. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Nurodytas diskas [%1!c!:] negali būti naudojamas saugoti laikinuosius diegimo failus. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Nurodytas diskas [%1!c!:] nerastas. Sistema „Windows“ reikalauja leistino disko saugoti laikinuosius diegimo failus. Norėdami diegti sistemą „Windows“, pasirinkite kitą diską ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Sistema „Windows“ negali nustatyti leistino standžiojo disko saugoti laikinuosius diegimo failus. Norėdami įdiegti „Windows“, atlaisvinkite daugiau vietos standžiajame diske arba pridėkite naują standųjį diską.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Sistemai „Windows“ nepavyko parengti diegti pažymėtojo skaidinio.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Nurodyta nežinoma komandų eilutės parinktis [%1!s!].%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | „Windows“ sąrankos įkelti neįmanoma. Įvyko vidinė klaida. Norėdami įdiegti sistemą „Windows“, iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Sistemai „Windows“ nepavyko nustatyti diegimo tipo. Norėdami įdiegti sistemą „Windows“, iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Šiame kompiuteryje veikianti „Windows PE“ versija nesuderinama su Sąranka. Norėdami diegti sistemą „Windows“ iš „Windows PE“, naudokite „Server 2003 SP1 Windows PE“ arba naujesnę versiją.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Nurodyto failo nėra.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Sistema „Windows“ nustatė, kad šiame kompiuteryje yra %1!d! MB RAM atminties, bet reikia diegimo procesui reikia %2!d! MB. Diegimo procesas negali būti tęsiamas.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | „Windows“ Sąrankai nepavyko iš naujo inicijuoti visuotinio diegimo variklio. Norėdami diegti sistemą „Windows“, paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Sistemai „Windows“ nepavyko perkelti laikinųjų diegimo failų.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Sistemai „Windows“ nepavyko sukurti diegimo darbinio aplanko.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Sistemai „Windows“ nepavyko paleisti diegimo proceso.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Sistemai „Windows“ nepavyko į diską įrašyti nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Įkeliant arba ieškant nedialoginio atsakymo failo, įvyko vidinė „Windows“ sąrankos klaida.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Pažymėtame diegimo diske nėra pakankamai vietos tęsti.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Sistema „Windows“ negali atlikti nedialoginio atsakymo failo parametro analizės.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Sistemai „Windows“ nepavyko taikyti nedialoginio atsakymo failo parametro analizės.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | „Windows“ sąranka negali atlikti pateiktų komandų eilutės parinkčių analizės.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Sistemai „Windows“ nepavyko apskaičiuoti, kiek vietos reikės diegimui.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Sistemai „Windows“ inicijuojant COM įvyko klaida.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,„/k echo Ši aplinka turėtų būti naudojama sistemai po nepavykusio diegimo atkurti. Įveskite IŠEITI ir paspauskite klavišą Enter, kad būtų tęsiamas diegimas.„%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Sistemos „Windows“ diegimas nebus tęsiamas, nes negali būti įdiegta reikalinga tvarkyklė.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | „Windows“ turi būti įdiegta į skaidinį, suformatuotą kaip NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Skaidinys nėra pirminis.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Skaidinys per mažas.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Skaidinyje nepakanka laisvos vietos.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Pažymėtas diskas yra dinamiškas.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Pasirinktame skaidinyje yra vienas arba keli dinamiški tomai, kurie šio diegimo nepalaikomi.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Po pasirinkto skaidinio nėra neišskaidytos vietos.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Sistema „Windows“ negali perskaityti pažymėto disko.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Pažymėtame diske jau yra maksimalus nurodyto tipo skaidinių skaičius.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Skaidinys rezervuotas kompiuterio Originalios aparatūros gamintojo (OEM).%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Skaidinyje yra esamas sistemos „Windows“ diegimas.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Skaidinyje arba diske yra laikinieji diegimo failai.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Pažymėtame standžiajame diske jau yra skaidinys.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Pažymėto standžiojo disko vieta nepriskirta.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Skaidinys yra EFI sistemos skaidinys (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Skaidinys yra Microsoft rezervuotasis (MSR) skaidinys.%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Pažymėtas diskas yra vienas iš GPT skaidinio stilių.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Pažymėtas diskas yra vienas iš MBR skaidinio stilių.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Šio kompiuterio aparatūra gali nepalaikyti perkrovimo į šį diską. Patikrinkite, ar disko valdiklis yra kompiuterio BIOS meniu.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Pažymėto standžiojo disko vieta yra išplėstiniame skaidinyje.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Pažymėtame diske yra MBR skaidinio lentelė. EFI sistemose „Windows“ negali būti diegiama GPT diskuose.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Sistemai „Windows“ nepavyko nustatyti, ar kompiuteris palaiko diegimą.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Sistemai „Windows“ nepavyko užregistruoti Komponentinio modelio (CBS) dvejetainių failų. Klaidos kodas: 0x%1!X!. Išėjimo kodas: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Sistemai „Windows“ nepavyko parengti diegti failų. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Sistema „Windows“ negali nustatyti, kurią kalbą diegti.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Sistema „Windows“ negali atlikti kalbos konfigūravimo failo (lang.ini) analizės.%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Sistemai „Windows“ nepavyko nustatyti UI pažymėtos kalbos kaip diegtino kalbų paketo.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Sistemai „Windows“ nepavyko įdiegti pažymėtos kalbos.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | /lang perjungiklis gali būti naudojamas su sukomponuotu vaizdu.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Sistemai „Windows“ nepavyko perskaityti parametro iš nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Nedialoginiame atsakymo faile yra neleistinas produkto kodas. Pašalinkite neteisingas kodą arba nurodykite teisingą produkto kodą nedialoginiame atsakymo faile, kad „Windows“ diegimas būtų tęsiamas.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Sistema „Windows“ negalėjo nustatyti diegti pažymėto skaidinio.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Sistema „Windows“ negali nustatyti disko ir nurodyto skaidinio nedialoginio atsakymo failo %1!s! parametre. Patikrinkite, ar parametras nurodo tinkamą skaidinį, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Sistemai „Windows“ nepavyko parengti nukopijuoti nurodytų duomenų vaizdus.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti %1!s! parametro nedialoginiame atsakymo faile.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Sistemai „Windows“ nepavyko įdiegti duomenų vaizdų, nurodytų nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Sistemai „Windows“ nepavyko taikyti „Windows PE“ perkrovimo parametro, nurodyto nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Sistemai „Windows“ nepavyko taikyti parametrų [%1!s!] perdavimo metu.%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Nedialoginės plėtotės, naudojančios Sąrankos / nedialoginės sąrankos be sąrankos parametrų failus, nepalaikomos paleidžiant „Windows PE“.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Sistemai „Windows“ nepavyko atlikti analizės arba apdoroti nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | „Windows“ vartotojas%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | „Windows“ sąrankai nepavyko sukonfigūruoti sistemos „Windows“ paleisti šio kompiuterio aparatūrą.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Sistemai „Windows“ nepavyko rodyti diegimo vaizdų.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Įvestas produkto kodas nesutampa nė su vienu galimu diegti sistemos „Windows“ atvaizdu. Įveskite kitą produkto kodą.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Nėra%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Sistemai „Windows“ nepavyko nustatyti, ar kompiuteryje yra leistinas sistemos tomas.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti komandų eilutės [%1!s!]. Klaidos kodas: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Sistemos registre yra neleistini failų maršrutai. Diegimo procesas negali būti tęsiamas. Šis sistemos vaizdas buvo taikytas negarantuojant, kad disko raidės priskyrimai atitiks kompiuteriuose.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Pažymėto diegti (%2!u!) disko nėra. Patikrinkite, ar nedialoginio atsakymo failo %1!s! parametras nurodo leistiną šio kompiuterio diską, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Pažymėto diegti skaidinio (%3!u!) diske %2!u! nėra. Patikrinkite, ar nedialoginio atsakymo failo %1!s! parametras nurodo leistiną šio kompiuterio skaidinį, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Pažymėtas diegti skaidinys (diske %1!u!, skaidinys %2!u!) neatitinka reikalavimų. Patikrinkite, ar šiame skaidinyje yra pakankamai laisvos vietos ir ar jis yra palaikomo tipo.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Diegiamos sistemos „Windows“ versijos kompiuterio procesorius nepalaiko. Diegimo procesas negali būti tęsiamas.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Pažymėtas diskas nėra kompiuterio įkrovos diskas.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Pažymėtame skaidinyje yra nežinomų failų sistema.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Pažymėto skaidinio blokinys per didelis.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Pažymėtas dinaminis skaidinys dar nėra pažymėtas kaip aktyvusis.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Siekiant užtikrinti, kad visos „Windows“ funkcijos veiktų tinkamai, „Windows“ gali sukurti papildomus skaidinius, skirtus sistemos failams.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Sąranka negali nukopijuoti operacinės sistemos įkėlimo failų į kompiuterio sistemos tomą. Patikrinkite, ar katalogai Boot\\ ir EFI\\ ir failai bootmgr, ir bootmgr.efi, yra pasiekiami diegimo laikmenai, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Šis kompiuteris nesuderinamas su Išplėstinės konfigūracijos ir maitinimo sąsajos (ACPI) standartu. Sistema „Windows“ mturi būti įdiegta kompiuteryje, kuriame palaikoma ACPI. Kreipkitės į kompiuterio gamintoją atnaujinti BIOS arba diekite sistemą „Windows“ su ACPI suderinamame kompiuteryje.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | „Windows“ sąranka negali nustatyti, ar kompiuteris palaiko šios sistemos „Windows“ versijos diegimą.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Diskas gali greitai sugesti. Jei yra kitas standusis diskas, diekite sistemą „Windows“ kitoje vietoje.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Sistemai „Windows“ nepavyko perskaityti suderinamumo tikrinimo parametro iš nedialoginio atsakymo failo.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Nepavyko atlikti vieno arba kelių suderinamumo tikrinimų. Pagal nedialoginio atsakymo failo parametrus diegimas negali būti tęsiamas.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | sistema „Windows“ negali rasti Microsoft programinės įrangos licencijos sąlygų. Įsitikinkite, ar diegimo šaltiniai pasiekiami, ir paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti parametro nedialoginiame atsakymo faile.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfigūravimo rinkiniai palaikomi tik sistemą „Windows“ diegiant iš „Windows PE“.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Sistemai „Windows“ nepavyko taikyti konfigūracijų rinkinio. Neįmanoma rasti WINDOWS aplanko.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Pasirinktame skaidinyje yra aktyvus perkrauties failas.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Sistemai „Windows“ nepavyko įrašyti informacijos apie diegti pažymėtąjį skaidinį.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | „BitLocker“ disko šifravimas pažymėtame skaidinyje yra įgalintas.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Nurodytas diskas [%1!c!:] neatitinka visų reikalavimų, reikalingų laikiniesiems diegimo failams saugoti.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Sąrankos parametrų faile nurodyta reikšmė netinkama.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Sąrankos parametrų faile trūksta reikiamos reikšmės.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Sąrankos parametrų faile nurodyta reikšmė yra už priimtinų reikšmių diapazono ribų.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Sąrankos parametrų faile rastos dvi ar daugiau reikšmės yra nerealizuotos iš abiejų pusių.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Atsakymo faile nurodytų parametrų taikyti negalima.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Sąrankos parametrų faile nėra leistino šakninio elemento.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Sąrankos parametrų failas netinkama.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Aptikta klaida eilutėje %1!u! iš stulpelio %2!u!, esančio sąrankos parametrų faile.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Aptikta klaida eilutėje %1!u! sąrankos parametrų faile.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Sąrankos parametrų failo XML maršrute [%1!s!] aptikta klaida.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Sistemai „Windows“ nepavyko atlikti analizės arba apdoroti nedialoginio atsakymo failo [%1!s!] perduoti [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Sistemai „Windows“ nepavyko atlikti analizės arba apdoroti nedialoginio atsakymo failo perduoti [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Ši klaida buvo rasta apdorojant parametrą [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Sistemai „Windows“ nepavyko kompiuteryje priimti Licencijos sąlygų.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Sistemai „Windows“ nepavyko atlikti analizės arba apdoroti nedialoginio atsakymo failo [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Sąrankos parametrų faile yra vienas arba keli parametrų elementai, kurie jau buvo apdoroti.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti komandų eilutės argumento [/userlocale]. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti komandų eilutės argumento [/inputlocale]. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Sistemai „Windows“ nepavyko nuskaityti autonominės lokalės informacijos. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Atsakymo faile nurodyta sąrankos kalba neleistina.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Sistema „Windows“ neranda diegimo vaizdo.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Sistemai „Windows“ nepavyko pažymėti vaizdo, kuris turi būti įdiegtas pagal teikėjo produkto kodą.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Sistema „Windows“ negali išspręsti metaduomenų, pateiktų nedialoginio atsakymo failo parametro, problemos.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Sistemai „Windows“ nepavyko surinkti informacijos iš sistemos „Windows“ diegimo vaizdų.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Pagal pateiktą informaciją buvo pasirinkti keli sistemos „Windows“ vaizdai. „Windows“ sąranka negali nustatyti, kurį naudoti.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | „Windows“ sąranka negali nustatyti diegimo failų. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Sistema „Windows“ negali taikyti pateiktų QFE pakuočių.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Išjunkite Įvestis per nuoseklųjį prievadą. Jei plėtojate iš „Windows XP“ ir naudojate Įvestis per nuoseklųjį prievadą su alternatyviais įvesties įrenginiais, pvz.: atskiro įjungimo arba burna valdomas įrenginiu neįgaliesiems, išjunkite Įvestį per nuoseklųjį prievadą ir prieš plėtodami įdiekite kitą sprendimą. Norėdami išjungti Įvestį per nuoseklųjį prievadą, atidarykite parinktį Pritaikymas neįgaliesiems. Skirtuke Bendra, kurį rasite parinktyje Įvesties per nuoseklųjį prievadą įrenginiai, panaikinkite žymėjimo langelio Naudoti įvestį per nuoseklųjį prievadą žymėjimą. Kur įdiegti sprendimus taip, kad galėtumėte toliau savo įrenginius naudoti su šia sistemos „Windows“ versija, ieškokite svetainėje Microsoft lengva prieiga.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Sistemai „Windows“ reikia [%1!s!] įrenginio tvarkyklės. Spustelėkite Įkelti tvarkyklę ir įkelkite reikiamo įrenginio tvarkyklę.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Nežinoma%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Sistema „Windows“ negali nustatyti, ar šis diskas ir jo pradiniai įrenginiai palaiko reikiamą tvarkyklių palaikymą.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Sąranka nepalaiko diskų, prijungtų per USB arba IEEE 1394 prievadą, konfigūravimo arba diegimo.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Kompiuteris netikėtai pasileido iš naujo arba jame įvyko netikėta klaida. Sistemos „Windows“ diegimo procesas negali būti tęsiamas. Norėdami įdiegti sistemą „Windows“, spustelėkite mygtuką „Gerai“ iš naujo paleisti kompiuterį ir diegimą.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Sistemai „Windows“ nepavyko įkelti įrenginio suderinamumo duomenų. Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Sistemai „Windows“ nepavyko nukopijuoti failų nuo [%1!s!] iki [%2!s!]. Patikrinkite, ar [%1!s!] pasiekiamas, ir paleiskite diegimą dar kartą.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Sistemai „Windows“ nepavyko sukonfigūruoti diegimo aplinkos.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Sąrankos parametrų faile neleistinas XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Sąrankos parametrų faile komponentas arba ne sąrašo parametras nurodytas daugiau nei vieną kartą.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Sąrankos parametrų faile nėra nurodyto komponento arba ne sąrašo parametro.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Sistemai „Windows“ nepavyko išvalyti disko %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Sistemai „Windows“ nepavyko sukurti skaidinio diske %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Sistemai „Windows“ nepavyko išplėsti skaidinio diske %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Sistemai „Windows“ nepavyko nustatyti aktyvaus skaidinio diske %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Sistemai „Windows“ nepavyko panaikinti skaidinio diske %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Sistemai „Windows“ nepavyko suformatuoti skaidinio diske %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Sistemai „Windows“ nepavyko priskirti loginio disko raidės skaidiniui diske %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Sistemai „Windows“ nepavyko priskirti tomo žymės skaidiniui diske %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Paskirties diskas, skaidinys arba tomas nepalaiko nurodytos operacijos.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Nurodyto disko nėra.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Nurodyto skaidinio nėra paskirties diske.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Taikant nedialoginio sąrankos failo parametrą įvyko klaida.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Rengiant diegti pažymėtą skaidinį, įvyko klaida.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Įvyko klaida ruošiant kompiuterio sistemos tomą.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Apdorojant komponento parametrus, įvyko klaida [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Sistema „Windows“ negali prieiti prie vieno arba daugiau diegimo vaizdų, naudodamasi pateiktaisiais skiriamaisiais ženklais.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Sistemai „Windows“ nepavyko atlikti baigiamuosius keitimus įdiegtiniems vaizdams.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Sistemai „Windows“ nepavyko atnaujinti diegimo registro duomenų.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | „Windows“ negali atidaryti duomenų vaizdų failų, nurodytų sąrankos parametrų faile.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | „Windows“ negali atidaryti reikalingo failo %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | „Windows“ negali atidaryti diegti reikalingų failų.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | „Windows“ negali pasiekti duomenų vaizdo failų, nurodytų sąrankos parametrų faile.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | „Windows“ negali pasiekti reikalingo failo %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | „Windows“ negali pasiekti diegti reikalingų failų.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | „Windows“ negali diegti duomenų vaizdo failų, nurodytų sąrankos parametrų faile.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | „Windows“ negali diegti reikalingų failų.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | „Windows“ negali kopijuoti failų iš %1!s! į %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | „Windows“ negali kopijuoti diegti reikalingų failų.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Dėl tinklo problemų, „Windows“ gali nepasiekti failų.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Dėl tinklo problemų, „Windows“ gali nepasiekti failo.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Failai gali būti sugadinti arba jų trūksta.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Failas gali būti sugadintas arba jo trūksta.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Failų nėra.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Failo nėra.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Patikrinkite, ar kompiuteris prijungtas prie tinklo, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Patikrinkite, ar yra visi reikiami failai, ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Klaidos kodas: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | sistema „Windows“ negali būti įdiegta kompiuteryje, naudojančiame akumuliatoriaus energiją. Jeigu akumuliatoriaus energija baigsis diegimo metu, galite prarasti duomenis. Norėdami tęsti diegimą, įjunkite kompiuterio maitinimo adapterį.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Sistema „Windows“ negali nuvalyti šio disko.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Sistema „Windows“ negali sukurti skaidinio šiame diske.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Sistema „Windows“ negali būti diegiama šiame diske.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Šis diskas negali laikyti kompiuterio sistemos tomo.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Šiame diske netelpa laikinieji diegimo failai.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | „Windows“ sistema negali būti įdiegta į šį standųjį diską.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Sistema „Windows“ negali sukurti skaidinio šioje vietoje.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Sistema „Windows“ negali panaikinti šio skaidinio.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Sistema „Windows“ negali išplėsti šio skaidinio.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Sistema „Windows“ negali formatuoti šio skaidinio.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Sistema „Windows“ negali nustatyti šio skaidinio aktyviu.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Sistema „Windows“ negali priskirti disko raidės šiam skaidiniui.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Sistema „Windows“ negali priskirti žymės šiam skaidiniui.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | „Windows“ sistemos Sąranka negali parodyti, kiek vietos yra šiame diske.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Šis standusis diskas negali būti kompiuterio sistemos tomu.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Šiame skaidinyje netelpa laikinieji diegimo failai.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Sąrankai nepavyko sukurti naujo sistemos skaidinio arba rasti esamo sistemos skaidinio. Daugiau informacijos galite rasti Sąrankos žurnalo failuose.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti komandų eilutės argumento [/layereddriver]. Klaidos kodas [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | „Windows“ Sąranka negali nustatyti ekrano kalbos. Norėdami diegti sistemą „Windows“, iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Sistemos „Windows“ negalima diegti į pasirinktą skaidinį. Diegimui reikia mažiausiai %1!u! MB laisvos vietos. Norėdami diegti sistemą „Windows“, atlaisvinkite vietos ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Sistemai „Windows“ nepavyko apdoroti komandų eilutės argumento [/tempdrive]. Reikalaujamas disko kelias nebuvo rastas arba neleistinas.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Bandote įdiegti „Windows“, kai į šį kompiuterį yra įėjusių kitų vartotojų. Šie vartotojai gali prarasti neįrašytus duomenis, su kuriais dirbo. Patikrinkite, ar į šį kompiuterį diegimo metu nėra įėję kiti vartotojai.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Sistemos „Windows“ šiame kompiuteryje su esama BIOS sistemos versija įdiegti neįmanoma. Kreipkitės į kompiuterio gamintoją dėl BIOS naujinimo, įdiekite jį ir dar kartą paleiskite sistemos „Windows“ diegimą.OEM pavadinimas: %1!s!;OEM modelis: %2!s!;BIOS versija: %3!s!;BIOS data: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nenurodyta%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Norėdami naudoti įvestą produkto kodą, paleiskite diegimą kompiuteryje, kuriame veikia autentiška sistemos „Windows“ versija.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Sistema „Windows“ pasirinktame diegti diske negali rasti Microsoft rezervuoto skaidinio (diskas %1!d!). Taip pat rekomenduojama; šis skaidinys nėra reikalingas užbaigti visą diegimą.Ar norite tęsti diegimą?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Sistema „Windows“ aptiko, kad EFI sistemos skaidinys suformatuotas kaip %1!s!. Suformatuokite EFI sistemos skaidinį kaip FAT32 ir iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Diske pasirinkti diegti skaidiniai nėra rekomenduojamos tvarkos. Papildomos informacijos apie diegimą į GPT diskus eikite į Microsoft svetainę (www.microsoft.com) ir ieškokite GPT.Ar norite tęsti diegimą?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Sistema „Windows“ negali apdoroti komandų eilutės argumento [/installfrom]. Nurodytas maršrutas neleistinas.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | „Windows“ nepavyko surinkti informacijos apie diegiamą „Windows“ atvaizdą.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | „Windows“ nepavyko surinkti informacijos apie [%1!s!], nes nėra nurodyto atvaizdo failo kelio.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | „Windows“ nepavyko surinkti informacijos apie [%1!s!], nes nurodyto atvaizdo failo [%2!s!] nėra.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Diskas negali išlaikyti Microsoft rezervuotojo skaidinio.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Disko regionas negali būti naudojamas Microsoft rezervuotajam skaidiniui kurti.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | „Windows“ negali rasti Microsoft rezervuotojo skaidinio diske, kuris buvo pasirinktas diegimui (diskas %1!d!). Diegimo diske nepakanka vietos skaidiniui sukurti.Spustelėkite Gerai, kad sukurtumėte šį Microsoft rezervuotąjį skaidinį ir tęstumėte „Windows“ diegimą.Spustelėkite Atšaukti, norėdami grįžti į ankstesnį ekraną.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Ruošiant kompiuterio Microsoft rezervuotąjį skaidinį įvyko klaida.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Konfigūravimas arba diegimas į diskus, prijungtus per iSCSI, palaikomas tik tada, kai „Windows“ diegimas paleidžiamas iš „Windows PE“.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | iSCSI diegimas yra išjungtas, nes iBFT nurodomas NIC negali būti išskleistas į realiuosius NT matomus įrenginius.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | „Windows“ nepavyko prijungti disko %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | „Windows“ negali prijungti šio disko prie tinklo.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | „Windows“ negali keisti šio skaidinio tipo ID.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | „Windows“ nepavyko nustatyti diske %2!u! esančio skaidinio ID.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Nurodytame skaidinyje yra įjungtas „BitLocker“ disko šifravimas. Sulaikykite (arba išjunkite) BitLocker valdymo skyde, tada iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Ši „Windows“ versija negali būti diegiama į „BitLocker“ disko šifravimu užšifruotą skaidinį. Norėdami diegti šiame skaidinyje, išjunkite (iššifruokite) „BitLocker“ disko šifravimą, tada iš naujo paleiskite diegimą.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Ši 32 bitų „Windows“ versija negali būti diegiama į EFI pagrindo kompiuterį. Diegimo tęsti negalima. Naudokite 64 bitų „Windows“ versiją, norėdami diegti į EFI pagrindo kompiuterį.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Skaidinys yra neatpažinto tipo.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Pasirinkta disko vieta nėra ESP tipo. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | „Windows“ sąrankos keitimų atšaukimas |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | „Windows“ negali įdėti diegiamo atvaizdo. Diegimo tęsti negalima. Norėdami kartoti šio atvaizdo diegimą, perkraukite sistemą ir iš naujo paleiskite diegimą. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | „Windows“ negali nuskaityti diegimo medijos konfigūracijos failo. Diegimo tęsti negalima. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Pasirinktas diskas yra įdėtas virtualusis diskas.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Sąranka negali būti tęsiama, nes diegimo failas yra sugadintas. Pagalbos kreipkitės į „Windows“ diegimo disko pardavėją arba sistemos administratorių. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | „Windows“ sąranka nepalaiko diegimo iš šios operacinės sistemos. Norėdami įdiegti „Windows“, paleiskite kompiuterį su „Windows“ išankstinio diegimo aplinka („Windows PE“) ir atlikite švarų diegimą.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Pažymėtas diskas yra nepasiekiamas. Norėdami diegti į šį diską, naudokite Disko valdymo įrankį, kad prijungtumėte diską prie tinklo.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Pažymėtas tomas yra nepasiekiamas. Norėdami diegti į šį tomą, naudokite Disko valdymo įrankį, kad prijungtumėte tomą prie tinklo.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Pažymėtas diskas yra tik skaitomas. Norėdami diegti į šį diską, naudokite Disko valdymo įrankį, kad paverstumėte diską rašomu.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Pažymėtas tomas yra tik skaitomas. Norėdami diegti į šį tomą, naudokite Disko valdymo įrankį, kad paverstumėte tomą rašomu.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Sąrankai nepavyko modifikuoti disko atributų, skirtų diskui %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Sąrankai nepavyko modifikuoti tomo atributų, skirtų diskui %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | „Windows“ nepavyko patvirtinti diegimui pasirinkto skaidinio. Diegimo tęsti negalima.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Rezervuota sistemai%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Šis standusis diskas suformatuotas naudojant nepalaikomą NTFS failų sistemos versiją. Sukurkite visų šiame skaidinyje esančių duomenų atsarginę kopiją. Tada, naudodami „Windows“ diegimo diską, iš naujo paleiskite kompiuterį, atlikite pasirinktinį diegimą ir iš naujo suformatuokite standžiojo disko skaidinį.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Atkūrimas %0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Tai yra „Microsoft“ atkūrimo skaidinys.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | „Windows“ aptiko, kad tai neparengtas atvaizdas. Norint įdiegti reikia bent %1!d! MB RAM, tačiau šiame kompiuteryje yra tik %2!d! MB. Diegimo tęsti negalima.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Buvo nurodyta nepalaikoma komandinės eilutės parinktis [%1!s!]. Įsitikinkite, ar šią komandinės eilutės parinktį naudojate tinkamoje aplinkoje.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | „Windows“ Sąrankoje įvyko netikėta klaida. Norėdami diegti sistemą „Windows“, paleiskite diegimą iš naujo.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Efektyvumas |
Performance |
| 0x10000002 | Sistemos parengimas |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informacija |
Info |
| 0x30000001 | Pradėti |
Start |
| 0x30000002 | Stabdyti |
Stop |
| 0x700003E8 | Vykdyti sąrankos fazę |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sistemos parengimo pritaikymas |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Sąrankos informacija |
Setup information |
| 0x70000FA0 | OS informacija |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Paleista sąrankos fazė %1. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Sąrankos fazė užbaigta esant būsenai %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Paleistas sistemos parengimo pritaikymas. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sistemos parengimo pritaikymas baigtas esant būsenai %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |