| 1 | ক্ষেত্ৰ |
Region |
| 2 | ভাষাসমূহ, সংখ্যাসমূহ, সময় আৰু তাৰিখৰ প্ৰদৰ্শন কৰিবৰ কাৰণে ছেটিংছ অনুকূলিত কৰক. |
Customize settings for the display of languages, numbers, times, and dates. |
| 4 | সজ্জা অনুকূলন কৰক |
Customize Format |
| 5 | আপোনাৰ এক বা একাধিক ক্ষেত্ৰীয় ছেটিংছ অবৈধ। এই সমস্যাৰ সমাধানৰ কাৰণে অনুকূলনযোগ্য ছেটিংছ সমীক্ষা কৰক আৰু সঠিক কৰক। |
One or more of your regional settings are invalid. To fix this problem review and correct the customizable settings. |
| 8 | .7 |
.7 |
| 9 | 0.7 |
0.7 |
| 10 | মেট্ৰিক |
Metric |
| 11 | U.S. |
U.S. |
| 12 | এই ফিল্ডলৈ আপুনি প্ৰৱিষ্ট কৰি থোৱা এটা বা তাতোধিক বৰ্ণ অধিক অবৈধ. অন্য বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক. |
One or more of the characters you entered in this field are invalid. Try using different characters. |
| 13 | %s ৰ কাৰণে আপোনাৰ দ্বাৰা প্ৰৱিষ্ট কৰি থোৱা এটা বা অধিক বৰ্ণ অবৈধ. অন্য বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক বা এটা খালী স্থান প্ৰৱিষ্ট কৰক. |
One or more of the characters you entered for %s are invalid. Try using a different character or enter a blank space. |
| 14 | দশমিক চিহ্ন |
Decimal Symbol |
| 15 | ঋণাত্মক চিহ্ন |
Negative Sign |
| 16 | গোটকৰণ প্ৰতীক |
Grouping Symbol |
| 18 | AM চিহ্ন |
AM Symbol |
| 19 | PM চিহ্ন |
PM Symbol |
| 21 | মুদ্ৰা চিহ্ন |
Currency Symbol |
| 22 | মুদ্ৰা দশমিক প্ৰতীক |
Currency Decimal Symbol |
| 23 | মুদ্ৰা গোটকৰণ প্ৰতীক |
Currency Grouping Symbol |
| 24 | %s সজ্জাৰ কাৰণে আপোনাৰ দ্বাৰা প্ৰৱিষ্ট কৰি থোৱা এক বা অধিক বৰ্ণ অবৈধ. অন্য বৰ্ণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক. |
One or more of the characters you entered for the %s format are invalid. Try using different characters. |
| 25 | দীঘল সময় |
Long Time |
| 26 | চুটি তাৰিখ |
Short Date |
| 27 | দীৰ্ঘ তাৰিখ |
Long Date |
| 28 | এই ফিল্ডৰ মান 99 আৰু 9999 ৰ মাজত কোনো সংখ্যা থকাতো আৱশ্যক. কোনো বিভিন্ন সংখ্যা ব্যৱহাৰ কৰাৰ চেষ্টা কৰক. |
The value in this field must be a number between 99 and 9999. Try using a different number. |
| 29 | চুটি সময় |
Short Time |
| 30 | স&জ্জা: |
&Format: |
| 31 | &সজ্জা: (* কাষ্টম থলী) |
&Format: (* Custom Locale) |
| 32 | Windows প্ৰদৰ্শন ভাষা মিলাওক (অনুমোদিত) |
Match Windows display language (recommended) |
| 33 | &সজ্জা: %1 |
&Format: %1 |
| 55 | H |
H |
| 56 | h |
h |
| 57 | M |
M |
| 58 | m |
m |
| 59 | s |
s |
| 60 | t |
t |
| 61 | d |
d |
| 62 | y |
y |
| 69 | ছিষ্টেম থলী পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে৷ পৰিৱৰ্তনসমূহক প্ৰভাৱিত কৰিবলৈ আপুনি Windows-ক পুনৰাৰম্ভ কৰাতো আৱশ্যক৷ |
System locale has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 70 | ক্ষেত্ৰীয় বিকল্পসমূহ পৰিবৰ্তন কৰক |
Change Regional Options |
| 71 | ছেটআপে পছন্দ কৰা থলী স্থাপন কৰাত অক্ষম৷ অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক৷ |
Setup was unable to install the chosen locale. Please contact your system Administrator. |
| 72 | ছিষ্টেম প্ৰদৰ্শিত ভাষা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে৷ পৰিৱৰ্তনসমূহক প্ৰভাৱিত কৰিবলৈ আপুনি Windows-ক পুনৰাৰম্ভ কৰাতো আৱশ্যক৷ |
System display language has been changed. You must restart Windows for the changes to take effect. |
| 77 | সাম্প্ৰতিক সজ্জাৰ কাৰণে সকলো অনুকূলন আঁতৰাই পেলাব নেকি? |
Remove all customizations for the current format? |
| 78 | আপুনি আপোনাৰ ক্ষেত্ৰ আৰু ভাষা পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰিব বিচাৰে নেকি? |
Would you like to apply your region and language changes? |
| 79 | এতিয়া পুনৰাৰম্ভ কৰক |
Restart now |
| 80 | বাতিল কৰক |
Cancel |
| 81 | পুনৰাৰম্ভ কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ কাৰ্য সংৰক্ষণ কৰাতো সুনিশ্চিত কৰক আৰু সকলো খুলি থোৱা প্ৰ'গ্ৰাম বন্ধ কৰক. |
Make sure you save your work and close all open programs before restarting. |
| 82 | ছিষ্টেম থলী পৰিবৰ্তন কৰক |
Change System Locale |
| 83 | Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
Windows could not properly load the %s keyboard layout. |
| 96 | Spanish (Spain) |
Spanish (Spain) |
| 100 | প্ৰদৰ্শন কৰা ভাষা পৰিবৰ্তন প্ৰভাৱিত হোৱাৰ আগতে আপুনি লগ অফ কৰাতো আৱশ্যক |
You must log off for display language changes to take effect |
| 201 | আপুনি লগ অফ কৰাৰ আগতে আপোনাৰ কাৰ্য্য সঞ্চিত কৰাটো আৰু সকলো খুলি থোৱা প্ৰ'গ্ৰাম বন্ধ কৰাটো নিশ্চিত কৰক। |
Make sure you save your work and close all open programs before you log off. |
| 202 | এতিয়া লগ অফ কৰক |
Log off now |
| 204 | প্ৰদৰ্শন কৰা ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক |
Change Display Language |
| 205 | এইটো সুনিশ্চিত কৰিবৰ কাৰণে কম্পিউটাৰে এই পৰিবৰ্তনসমূহক প্ৰতিফলিত কৰি আছে আমি এইটো অনুমোদন জনাওঁ যে আপুনি ইহঁতক কোনো ছিষ্টেম পৰিবৰ্তন কৰাৰ আগতেই প্ৰয়োগ কৰক. |
To ensure that the computer reflects these changes we recommend that you apply them before making any further system changes. |
| 206 | প্ৰয়োগ কৰক |
Apply |
| 208 | কাৰ্য্যটো সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নাযাব |
The task cannot be completed |
| 250 | সাম্প্ৰতিক ব্যৱহাৰকৰ্তা |
Current user |
| 251 | স্বাগতম স্ক্ৰীণ |
Welcome screen |
| 252 | নতুন ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ একাউণ্ট |
New user accounts |
| 253 | প্ৰদৰ্শন ভাষা: |
Display language: |
| 254 | ভাষা ইনপুট কৰক: |
Input language: |
| 255 | সজ্জা: |
Format: |
| 256 | অৱস্থান: |
Location: |
| 257 | ছেটিংছ পঢ়িব পৰা নগ'ল |
Setting could not be read |
| 900 | প্ৰসংগ |
Context |
| 901 | কেতিয়াও নহয় |
Never |
| 902 | জাতীয় |
National |
| 0x30000014 | RLOUI operations |
RLOUI operations |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x7000001E | Region and Language control panel |
Region and Language control panel |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
Microsoft-Windows-International-RegionalOptionsControlPanel |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0xB0003A98 | The user changed their user locale to \"%1\". |
The user changed their user locale to \"%1\". |
| 0xB0003A99 | The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
The user reset all customizations for the user locale \"%1\" to the system default. |
| 0xB0003A9A | The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
The user changed the user locale setting \"%1\" to \"%2\". |
| 0xB0003A9B | The user changed their alternate sort to \"%1\". |
The user changed their alternate sort to \"%1\". |
| 0xB0003A9C | The user changed their calendar to \"%1\". |
The user changed their calendar to \"%1\". |
| 0xB0003A9D | The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
The user changed their TwoDigitYearMax to %1. |
| 0xB0003A9E | The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
The user changed their location preference (GeoID) to %1. |
| 0xB0003A9F | The system locale was changed to \"%1\". |
The system locale was changed to \"%1\". |
| 0xB0003AA0 | The user chose to copy their settings to the default user account. |
The user chose to copy their settings to the default user account. |
| 0xB0003AA1 | The user chose to copy their settings to the system accounts. |
The user chose to copy their settings to the system accounts. |
| 0xB0003AA2 | The user has changed their UI Language to \"%1\". |
The user has changed their UI Language to \"%1\". |
| 0xB0003AA3 | The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
The user has changed their UI Language fallback order to \"%1\". |
| 0xB0003E80 | Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E81 | Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
Failed to change UI Language fallback order to \"%1\". Status code is: %2. |
| 0xB0003E82 | The system locale could not be changed to \"%1\". |
The system locale could not be changed to \"%1\". |
| 0xB0003E83 | The user does not have permission to change the calendar. |
The user does not have permission to change the calendar. |