| 201 | אחורה |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | שגיאה לא צפויה |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | שחזור תמונת מערכת |
System Image Recovery |
| 504 | שחזר את Windows באמצעות קובץ תמונת מערכת ספציפי |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | שורת הפקודה |
Command Prompt |
| 506 | השתמש בשורת הפקודה לפתרון בעיות מתקדם |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | תיקון אתחול |
Startup Repair |
| 508 | פתור בעיות שמונעות את טעינת Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | שחזור המערכת |
System Restore |
| 510 | השתמש בנקודת שחזור שנרשמה במחשב שלך כדי לשחזר את Windows |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | שמור את הקבצים שלי |
Keep my files |
| 512 | הסרת אפליקציות והגדרות, תוך שמירת הקבצים האישיים שלך. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | הסר הכל |
Remove everything |
| 514 | הסרת כל הקבצים האישיים, האפליקציות וההגדרות שלך. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | כלי שחזור |
Recovery Tool |
| 516 | שחזר את המחשב שלך באמצעות כלי שסופק על-ידי ה- OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | אבחוני זיכרון |
Memory diagnostics |
| 518 | בדוק אם קיימות בעיות בזיכרון המחשב שלך |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | הסיסמה שגויה. נסה שוב. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | בחר חשבון והיכנס כדי לשחזר את המחשב שלך באמצעות תמונת מערכת: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | בחר חשבון והיכנס כדי להפעיל את שחזור המערכת: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | בחר חשבון והיכנס כדי לאפס את המחשב: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | בחר חשבון והיכנס כדי לאפס את המחשב: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | בחר חשבון והיכנס כדי להפעיל תיקון אוטומטי: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | בחר חשבון והיכנס כדי לפתוח חלון שורת פקודה: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | בחר חשבון והיכנס כדי להמשיך: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | מעתיק יומני רישום של אתחול… |
Copying boot logs… |
| 528 | יומני רישום של אתחול |
Boot Logs |
| 529 | יומני רישום של אתחול (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | שש הספרות האחרונות שגויות. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | יותר מקבוצה אחת של ספרות שגויה. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | מפתח השחזור שגוי. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | אין מפתח שחזור חוקי בכונן זה. חבר את כונן ה- USB שבו השתמשת כאשר הפעלת לראשונה את BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | דקה %1 |
%1 minute |
| 535 | %1 דקות |
%1 minutes |
| 536 | שניה %2 |
%2 second |
| 537 | %2 שניות |
%2 seconds |
| 538 | %1 דקות, %2 שניות |
%1 minutes, %2 seconds |
| 539 | %1 דקות, שניה %2 |
%1 minutes, %2 second |
| 540 | דקה %1, שניה %2 |
%1 minute, %2 second |
| 541 | דקה %1, %2 שניות |
%1 minute, %2 seconds |
| 542 | {CollectionDefault} יופעל אוטומטית תוך %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | אפשרויות מתקדמות |
Advanced options |
| 544 | הגדרות אתחול |
Startup Settings |
| 545 | שנה את אופן האתחול של Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | הגדרות קושחת UEFI |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | שנה הגדרות בקושחת ה- UEFI של המחשב שלך |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | באמצעי אחסון %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (באמצעי אחסון %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | קוד שגיאה: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | באמצעי אחסון %1, מתוך %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (באמצעי אחסון %2, מתוך %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | תיקון אוטומטי |
Automatic Repair |
| 581 | האם ברצונך לנקות את הכונן שלך באופן מלא? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | בעת הסרת הקבצים שלך, באפשרותך גם לנקות את הכונן כך שלא ניתן יהיה לשחזר את הקבצים בקלות. שיטה זו מאובטחת יותר, אך היא גם ממושכת הרבה יותר. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | נקה את הכונן באופן מלא |
Fully clean the drive |
| 584 | השתמש באפשרות זו אם בכוונתך למחזר את המחשב. התהליך יכול להימשך מספר שעות. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | רק הסר את הקבצים שלי |
Just remove my files |
| 586 | השתמש באפשרות זו אם אתה משאיר את המחשב שלך. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | הפעל מחדש באמצעות מדיית השחזור שלך |
Restart using your recovery media |
| 588 | סביבת השחזור חסרה. הכנס את מדיית ההתקנה או השחזור של Windows, והפעל מחדש את המחשב באמצעות מדיה זו. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | הוכנסה מדיה לא חוקית |
Invalid media inserted |
| 590 | מדיית השחזור חייבת לכלול את עדכון Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | האפליקציות שלך יוסרו |
Your apps will be removed |
| 592 | באפשרותך להתקין מחדש מהחנות, אך יהיה עליך להתקין מחדש את האפליקציות הבאות מהאינטרנט או מדיסקי התקנה. רשימת אפליקציות זו תישמר בשולחן העבודה ותוכל להציג אותה במועד מאוחר יותר. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | התקן מחדש את Windows 10 באמצעות מדיה זו |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | אם פג התוקף של התקנת Windows 10 שלך, תוכל להתקין אותו מחדש באמצעות מדיה זו |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | חזור לגירסה הקודמת |
Go back to the previous version |
| 596 | (למשתתפי Windows Insider בלבד) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | אם אתה נתקל בבעיות עם הגירסה הנוכחית של Windows, חזרה לגירסה הקודמת עשויה לפתור אותן. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | פעולה זו לא תשפיע על הקבצים האישיים שלך, אך שינויים שביצעת באפליקציות ובהגדרות מאז העדכון האחרון יאבדו. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | לא מצאנו גירסה קודמת של Windows שניתן להחזיר אותך אליה. נסה לאפס את ה- PC במקום זאת ('פתרון בעיות' 'איפוס מחשב זה'). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | אנו מוכנים להורדה ולהתקנה מחדש של Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | במסגרת התקנה מחדש יוסרו: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | ודא שהמחשב מחובר לחשמל. התהליך עשוי להימשך זמן מה. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | כל הקבצים האישיים וחשבונות המשתמשים במחשב זה |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | כל האפליקציות והתוכניות שלא הגיעו עם מחשב זה |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | כל השינויים שביצעת בהגדרות |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | שחזור מהענן |
Recover from the cloud |
| 607 | התקנה מחדש של Windows מיצרן המחשב. במסגרת התהליך יוסרו הקבצים, האפליקציות וההגדרות שלך. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | שחזור הגדרות היצרן |
Restore factory settings |
| 613 | הסרת הקבצים האישיים, האפליקציות וההגדרות שלך, והתקנה מחדש של גירסת Windows שהגיעה עם מחשב זה. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | במסגרת איפוס יבוצעו הפעולות הבאות: |
Resetting will: |
| 615 | כל האפליקציות והתוכניות שלא הגיעו עם מחשב זה יוסרו |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | הגדרות יוחזרו לברירות המחדל שלהן |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Windows יותקן מחדש מבלי להסיר קבצים אישיים שלך |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | במסגרת איפוס יוסרו: |
Resetting will remove: |
| 621 | כל השינויים שבוצעו בהגדרות |
Any changes made to settings |
| 624 | במסגרת שחזור הגדרות היצרן יבוצעו הפעולות הבאות: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | הסר את כל הקבצים האישיים וחשבונות המשתמשים במחשב זה |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | גירסת Windows שהגיעה עם מחשב זה תותקן מחדש |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | אזהרה! כדי להמשיך, נצטרך לחלק מחדש את הדיסק למחיצות. נצטרך למחוק את כל הנתונים שלך. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | אין מספיק שטח פנוי ב- PC. ניאלץ להסיר את כל האפליקציות והקבצים שלך לפני ההורדה של Windows מיצרן ה- PC. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | איפוס מחשב זה |
Reset this PC |
| 632 | מאפשר לך לבחור אם לשמור או להסיר את הקבצים האישיים שלך ולאחר מכן מתקין מחדש את Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | הסרת כל התוכן והתקנה מחדש של גירסת Windows שהגיעה עם המחשב. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | שחזור מכונן |
Recover from a drive |
| 636 | התקנה מחדש של Windows מכונן השחזור המחובר למחשב זה. במסגרת תהליך זה יוסרו כל הקבצים והאפליקציות שלך. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | זה מה שיקרה: |
Here’s what will happen: |
| 638 | כל הקבצים האישיים וחשבונות המשתמשים במחשב זה יוסרו |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | אפליקציות ותוכניות שלא הגיעו עם המחשב יוסרו |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Windows יותקן מחדש מכונן השחזור המחובר למחשב זה |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | אם חילקת מחדש את כונן המערכת למחיצות, במסגרת תהליך זה ישוחזרו מחיצות ברירת המחדל |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | הערה: הצפנת כונן של BitLocker תבוטל. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | המשך רק אם ניסית אפשרויות שחזור אחרות, כגון איפוס ה- PC. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | איפוס התקן זה |
Reset this device |
| 646 | הסר את כל האפליקציות והתוכניות |
Remove all apps and programs |
| 647 | כל האפליקציות והתוכניות |
All apps and programs |
| 648 | הזן את מפתח האבטחה של הרשת |
Enter network security key |
| 649 | הזן את סיסמת החשבון |
Enter account password |
| 650 | הזן את מפתח השחזור של BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | |
652 Boot App |
| 652 | אתחול אפליקציה |
- |
| 1600 | המשך |
Continue |
| 1601 | בחר אפשרות |
Choose an option |
| 1602 | צא והמשך אל %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | השתמש בהתקן |
Use a device |
| 1604 | השתמש בכונן USB, חיבור רשת או DVD לשחזור Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | השתמש במערכת הפעלה אחרת |
Use another operating system |
| 1606 | המשך עם גירסה מותקנת אחרת של Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | פתור בעיות |
Troubleshoot |
| 1609 | כבה את המחשב |
Turn off your PC |
| 1610 | הצג התקנים נוספים |
See more devices |
| 1612 | הצג מערכות הפעלה נוספות |
See more operating systems |
| 1613 | שנה ברירות מחדל |
Change defaults |
| 1615 | בחר מערכת הפעלה המהווה יעד. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | בחר מערכת הפעלה המהווה ברירת מחדל |
Choose a default operating system |
| 1618 | הפעל מחדש כדי לשנות הגדרות קושחת UEFI |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | אפשרויות |
Options |
| 1622 | שנה את שעון העצר |
Change the timer |
| 1624 | 5 דקות |
5 minutes |
| 1625 | 30 שניות |
30 seconds |
| 1626 | 5 שניות |
5 seconds |
| 1632 | בחר את השפה |
Choose the language |
| 1633 | הצג שפות נוספות |
See more languages |
| 1634 | בחר את פריסת לוח המקשים |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | הצג פריסות לוח מקשים נוספות |
See more keyboard layouts |
| 1636 | בחר חשבון |
Select account |
| 1637 | הצג חשבונות נוספים |
See more accounts |
| 1638 | שכחת את הסיסמה או שאינך רואה את החשבון שלך? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | רשימה זו מציגה רק חשבונות מנהל מערכת שנכנסו בעבר למחשב זה, ואינה כוללת חשבונות משתמש או תחום רגילים. עליך להיכנס כמנהל מערכת כדי להשתמש בכלי תיקון ושחזור מסוימים. אם אין לך סיסמה עבור אף אחד מחשבונות אלה, באפשרותך לבצע הפעלה מחדש או לנסות להיכנס ל- Windows כדי לנהל את חשבונות המשתמש שלך. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | הזן את הסיסמה עבור חשבון זה. (פריסת לוח מקשים: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | שנה פריסת לוח מקשים |
Change keyboard layout |
| 1644 | מכין את המערכת |
Getting things ready |
| 1676 | המחשב שלך כולל יותר מכונן אחד. האם ברצונך להסיר את כל הקבצים מכל הכוננים? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | רק הכונן שבו מותקן Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | כל הכוננים |
All drives |
| 1679 | הכנס את מדיית ההתקנה או השחזור של Windows כדי להמשיך |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | מאמת |
Verifying |
| 1684 | נדרש שטח פנוי נוסף בכונן שבו מותקן Windows. פנה שטח ונסה שוב. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | הזן את מפתח השחזור שלך |
Enter your recovery key |
| 1689 | טען את מפתח השחזור שלך מהתקן USB |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | דלג על כונן זה |
Skip this drive |
| 1691 | חבר את כונן ה- USB המכיל את מפתח השחזור של BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | לחץ על ’המשך’ כדי לקבל שינויים ולאתחל כרגיל. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | הזן את מפתח השחזור כדי להתחיל שוב (פריסת לוח מקשים: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | מפתח השחזור נכון |
The recovery key is correct |
| 1696 | אירעה בעיה |
There was a problem |
| 1697 | נראה שמשהו לא נטען באופן תקין. ייתכן שהפעלה מחדש תפתור את הבעיה. אם הדבר מתרחש יותר מפעם אחת, ייתכן גם שתוכל למצוא עזרה על-ידי חיפוש קוד השגיאה הספציפי באינטרנט. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | בחר מערכת הפעלה |
Choose an operating system |
| 1700 | אפס את המחשב או הצג אפשרויות מתקדמות |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | איפוס |
Reset |
| 1711 | ביטול |
Cancel |
| 1716 | לא ניתן לאפס את המחשב ולשמור את הקבצים האישיים שלך. תוכל לנסות למצוא ב‘אפשרויות מתקדמות’ דרכים אחרות לפתרון בעיות במחשב, או לגבות את הקבצים האישיים שלך ולאפס את המחשב לחלוטין. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | הזן סיסמה |
Enter password |
| 1721 | בחר חשבון כדי להמשיך. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | שנה ברירות מחדל או בחר באפשרויות אחרות |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | הצג אפשרויות שחזור נוספות |
See more recovery options |
| 1727 | מחפש |
Searching |
| 1729 | המדיה שהוכנסה אינה חוקית. נסה שוב. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | הגדרה נוכחית: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | ברירת מחדל נוכחית: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | ברירת המחדל הנוכחית היא %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | בחר באפשרויות אחרות |
Choose other options |
| 1736 | השתמש בכלים לתיקון, הפעל את Windows מהתקן אחר או הצג אפשרויות נוספות |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1742 | תיקון אוטומטי |
Automatic Repair |
| 1743 | לא היתה אפשרות לטעון את Windows כהלכה |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | שחזור המערכת יכול לנסות לשחזר את המחשב שלך לנקודת זמן קודמת שבה הוא פעל באופן תקין. תיקון זה לא ישנה נתונים אישיים, אך ייתכן שהוא יסיר מספר אפליקציות שהותקנו לאחרונה. לא ניתן לבטל תהליך זה. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | שחזר |
Restore |
| 1746 | ל- %1 לא היתה אפשרות לתקן את המחשב שלך |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | לחץ על “אפשרויות מתקדמות” כדי לנסות אפשרויות אחרות לתיקון המחשב או על “כיבוי” כדי לכבות את המחשב. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | הפעל מחדש |
Restart |
| 1767 | היתה בעיה ברענון המחשב. לא בוצעו שינויים. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | הכונן שבו מותקן Windows נעול. בטל את נעילת הכונן ונסה שוב. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | אירעה בעיה בעת איפוס המחשב שלך. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | תווית כונן: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | מבטל נעילה |
Unlocking |
| 1775 | הזן את מפתח השחזור שלך ידנית |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | באפשרותך לבחור כמה זמן להמתין לפני שמערכת ההפעלה המהווה ברירת מחדל תפעל אוטומטית. ההגדרה הנוכחית היא %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | בודק |
Checking |
| 1778 | הפעל מחדש |
Restart |
| 1780 | אילו הגדרות יושפעו? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | המחשב יחזור לרוב ההגדרות המקוריות שלו. עם זאת, הפעולה לא תשפיע על אפשרויות שבחרת במסך הפתיחה של Windows, כגון שם המחשב וחשבונות המשתמשים שלך. בנוסף, הדברים הבאים יישארו כמו שהם: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | הגדרות התאמה אישית, כגון צבע הרקע של תפריט התחלה ותמונת מסך הנעילה |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | הגדרות רשת כגון חיבורי הרשת האלחוטית שלך |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | הגדרות של ספריות |
Libraries settings |
| 1785 | הגדרות Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | הגדרות התוכנית לשיפור חוויית הלקוח |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | הגדרות דיווח שגיאות של Windows |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | מה יקרה לאפליקציות שלי? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | יאופסו ההגדרות של אפליקציות שהותקנו מראש במחשב ושל אפליקציות מחנות Windows. אם התקנת אפליקציות ממקורות אחרים, כגון דיסקי התקנה או האינטרנט, תצטרך להתקין אותן שוב לאחר איפוס המחשב. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | אילו קבצים יושפעו? |
Which files will be affected? |
| 1791 | כאשר תאפס את המחשב, הכונן יאופס לחלוטין וכל האפליקציות והקבצים שלך יוסרו ממנו. Windows יותקן מחדש, ותצטרך לשנות את כל ההגדרות ולהתקין מחדש את כל האפליקציות שתרצה להחזיר לאחר האיפוס. אם ישנם קבצים שאינך רוצה לאבד, עליך לגבות אותם לפני שתתחיל. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | מה אם יש לי כמה כוננים? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | באפשרותך לבחור אם לאפס את כל הכוננים או רק את הכונן הקשיח שבו מותקן Windows. הכוננים ש- Windows אינו מזהה, כגון כוננים הכוללים מערכות הפעלה שאינן Windows, לא יושפעו כלל. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | שים לב: הצפנת כונן של BitLocker תושעה באופן זמני עד לסיום תהליך זה. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1795 | הערה: הצפנת כונן של BitLocker תבוטל. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 1796 | כיבוי |
Shut down |
| 1797 | אתה נעול! |
You’re locked out! |
| 1798 | למד עוד אודות איפוס המחשב לברירות המחדל של היצרן |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | הפעולה הצליחה! |
Success! |
| 1800 | בטל את נעילת ההתקן שלי |
Unlock my device |
| 1802 | כדי לאפס את המחשב ולשמור את הקבצים, עליך לוודא שהמשתמשים, קבצי התוכניות וספריות Windows נמצאים באותו כונן. במקום זאת, תוכל לבחור לאפס את המחשב לחלוטין, אבל תצטרך קודם כל לגבות את הקבצים האישיים שלך. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | האם ברצונך לנקות את הכונן באופן מלא? בעת הסרת הקבצים שלך, באפשרותך גם לנקות את הכונן כך שלא ניתן יהיה לשחזר את הקבצים בקלות. שיטה זו מאובטחת יותר, אך היא גם ממושכת הרבה יותר. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | דיסק מערכת לא נמצא |
System disk not found |
| 1809 | לא ניתן לזהות דיסק קשיח במחשב, או שהדיסק הקשיח אינו פועל כראוי. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | שחזור |
Recovery |
| 1811 | נראה ש- Windows לא נטען כהלכה |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | אם ברצונך לבצע הפעלה מחדש ולנסות שוב, בחר “הפעל מחדש את המחשב שלי” להלן. אם לא, בחר “הצג אפשרויות תיקון מתקדמות” לקבלת כלים לפתרון בעיות ואפשרויות מתקדמות. אם אינך יודע איזו אפשרות מתאימה לך, בקש עזרה מאדם מהימן. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | הצג אפשרויות תיקון מתקדמות |
See advanced repair options |
| 1814 | הפעל מחדש את המחשב שלי |
Restart my PC |
| 1818 | הפעל מחדש כדי לשנות אפשרויות של Windows כגון: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | הפוך אכיפת חתימות מנהלי התקנים ללא זמינה |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | הפוך הגנת תוכנה נגד תוכנות זדוניות להפעלה מוקדמת ללא זמינה |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | הפוך הפעלה מחדש אוטומטית בעת כשל מערכת ללא זמינה |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | הפוך מצב וידאו ברזולוציה נמוכה לזמין |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | הפוך מצב איתור באגים לזמין |
Enable debugging mode |
| 1824 | הפוך רישום אתחול לזמין |
Enable boot logging |
| 1825 | הפוך מצב בטוח לזמין |
Enable Safe Mode |
| 1828 | שלום, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | אפשרות זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שבחרת. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | הפעל מחדש את המחשב כדי לנסות שוב |
Restart your PC to try again |
| 1835 | הפעל מחדש כעת |
Restart now |
| 1836 | לחץ על ’הפעל מחדש’ כדי לקבל שינויים ולהפעיל מחדש את המחשב. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | האם ברצונך לחלק מחדש את הכוננים למחיצות במחשב שלך? כל הקבצים יוסרו. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | עליך להיכנס כמנהל מערכת כדי להמשיך, אבל אין חשבונות מנהל מערכת במחשב זה. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | כן, חלק מחדש את הכוננים למחיצות |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | לא, השאר את המחיצות הקיימות |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | לא ניתן לאפס את המחשב שלך. כונן המערכת לא נמצא. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | לא ניתן לשחזר את המחשב. כונן המערכת קטן מדי. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | לא ניתן לאפס את המחשב שלך. מחיצת כונן נדרשת חסרה. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | קובץ יומן רישום: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | המחשב שלך לא הופעל כראוי |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | לחץ על ”הפעל מחדש“ כדי להפעיל מחדש את המחשב, פעולה שיכולה לפעמים לפתור את הבעיה. ניתן גם ללחוץ על ”אפשרויות מתקדמות“ כדי לנסות אפשרויות אחרות לתיקון המחשב. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | אפשרות זו אינה נתמכת כאשר המחשב מופעל באמצעות כונן שחזור או מדיית התקנה של Windows. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | מתכונן לחזרה לגירסה הקודמת של Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | נתקלנו בבעיה ולא נוכל להחזיר אותך לגירסה הקודמת של Windows. נסה לאפס את ה- PC במקום זאת ('פתרון בעיות' 'איפוס מחשב זה'). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1859 | סגור |
Close |
| 1860 | מפעיל מחדש |
Restarting |
| 1863 | מתחבר |
Connecting |
| 1865 | בחר רשת |
choose a network |
| 1866 | לא נמצאו רשתות אלחוטיות. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | הצג רשתות נוספות |
See more networks |
| 1871 | התקן מחדש |
Reinstall |
| 1873 | התחבר |
Connect |
| 1874 | מכין את האפשרויות שלך |
Getting your options ready |
| 1875 | ייתכן שאנשים אחרים יוכלו לראות מידע שתשלח באמצעות רשת ציבורית זו. האם ברצונך להתחבר בכל זאת? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | משהו השתבש, נסה שוב. |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | מוריד |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | כן |
Yes |
| 1892 | בחר אפשרות |
Choose an option |
| 1893 | הכל מוכן כדי להתחיל. ודא שהמחשב מחובר לחשמל. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | היתה בעיה בשחזור המחשב. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | שמירת חבילות של הקצאת משאבים המאפשרות למחשב זה להשתמש במשאבים של מקומות עבודה. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | הסרת חבילות של הקצאת משאבים המאפשרות למחשב זה להשתמש במשאבים של מקום עבודה. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | האם ברצונך להשאיר את המחשב מוגדר בהתאם למקום העבודה שלך? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1900 | שחזר |
Recover |
| 1901 | לא |
No |
| 1902 | איפוס מכשיר זה |
Reset this device |
| 1903 | היתה בעיה באיפוס המכשיר. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | מקבל מידע לשחזור |
Getting recovery info |
| 1905 | המשך |
Continue |
| 1906 | אין אפשרות לאפס את ה- PC. מדיניות הארגון שלך אינה מתירה זאת. למידע נוסף, שוחח עם איש התמיכה או עם מחלקת ה- IT. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | בצע איפוס כדי להתקין מחדש את Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | המחשב אופס, אך לא היתה אפשרות להסיר את כל הקבצים האישיים שלך. אם אתה מתכנן להעביר הלאה או למחזר מחשב זה, נסה לאפס אותו שוב. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | הבנתי |
Got it |
| 1910 | שחזר מהענן |
Recover from the cloud |
| 1911 | התקן מחדש את Windows אצל יצרן ה- PC |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |