| File name: | cmdial32.dll.mui |
| Size: | 54272 byte |
| MD5: | 4511bc2165ac2d19f7fe4256aae7346b |
| SHA1: | 31764a4a0a5496803d3c562a9b54a9a02936d56a |
| SHA256: | 09a769a293d582eb1ef2d3165e9bde120d3548fe8f99ddc66f85319c44d6968d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 11000 | 모뎀이 올바르게 구성되지 않았습니다.
|
The modem is not configured correctly.
|
| 11001 | 지금 이 시간에는 사용자의 계정에 액세스할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
|
You cannot access your account at this time of day. Try again later.
|
| 11002 | 귀하의 계정에 대한 서비스가 중단되었습니다. 자세한 내용은 고객 지원부에 문의하십시오.
|
Your account is no longer in service. For information, contact customer support.
|
| 11003 | 암호가 만료되었습니다. 자세한 내용은 고객 지원부에 문의하십시오.
|
Your password is expired. For information, contact customer support.
|
| 11004 | 계정이 원격 액세스용으로 구성되지 않았습니다. 자세한 내용은 고객 지원부에 문의하십시오.
|
Your account is not configured for remote access. For information, contact customer support.
|
| 11008 | %s에 보안 연결하는 중(%u초)... | Establishing secure connection to %s (%u seconds)... |
| 11011 | 연결 관리자가 CMMON32.EXE를 시작할 수 없습니다. 연결이 취소되었습니다.
|
Connection Manager was unable to launch CMMON32.EXE. Connecting is cancelled.
|
| 11013 | 홈 | Home |
| 11014 | 서비스에 연결하려면 사용자 이름을 입력해야 합니다. | You must type your user name before you can connect to the service. |
| 11015 | 서비스에 연결하려면 암호를 입력해야 합니다. | You must type your password before you can connect to the service. |
| 11016 | 서비스에 연결하려면 도메인을 입력해야 합니다. | You must type your domain before you can connect to the service. |
| 11017 | 잘못된 전화 번호 포맷입니다. 다른 전화 번호를 사용하십시오. | Invalid phone number format. You must use a different phone number. |
| 11018 | 사용자는 전화 번호를 제공하거나 로컬 연결을 선택해야 합니다. 그렇게 하려면 [속성]을 클릭하십시오. | You must provide a phone number or select a local connection. To do so, click Properties. |
| 11019 | 서비스에 연결하기 전에 전화 번호를 제공해야 합니다. 전화 번호를 선택하려면, [속성]을 클릭하십시오. | You must provide a phone number before you can connect to the service. To select a phone number, click Properties. |
| 11020 | %s 서비스가 이미 연결되었습니다. | The service %s is already connected. |
| 11021 | %s 서비스에 이미 연결하고 있는 중입니다. | The service %s is already connecting. |
| 11022 | 사용량이 많아서 %s 서비스 연결을 끊는 중입니다. | The service %s is busy disconnecting. |
| 11023 | 이 연결은 이 플랫폼에서 지원하지 않는 보안 기능을 필요로 합니다. 자세한 정보는 고객 지원 부서에 문의하십시오.
|
This connection requires security features that are not available on this platform. For information, contact customer support.
|
| 11024 | 연결을 끊는 중... | Disconnecting... |
| 11025 | 초기화하는 중... | Initializing... |
| 11026 | %s에 전화 거는 중(위치: %s)(%u초)... | Dialing %s on %s (%u seconds)... |
| 11027 | %s에 '%s'을(를) 사용하여 보안 연결하는 중(%u초)... | Establishing secure connection to %s using '%s' (%u seconds)... |
| 11028 | %s의 암호를 확인하는 중(%u초)... | Verifying the password for %s (%u seconds)... |
| 11029 | 전화 걸고 있는 번호가 통화 중입니다. 몇 번 다시 걸어도 연결이 안 되면 다른 전화 번호를 선택하십시오.
|
The number you are dialing is busy. If you cannot connect after a few attempts, select another phone number.
|
| 11030 | 전화 거는 번호에서 응답이 없습니다. 몇 번 다시 걸어도 연결이 안 되면 다른 전화 번호를 선택하십시오.
|
There was no answer at the number you are dialing. If you cannot connect after a few attempts, try selecting a different phone number.
|
| 11031 | 다시 연결하기 전에 일시 중지하는 중(%u초)... | Pausing before reconnecting (%u seconds)... |
| 11032 | %s - 로그인 | %s - Sign-In |
| 11033 | 이 플랫폼에서 사용할 수 없는 보안 기능이 필요한 액세스 번호를 선택했습니다.
다른 액세스 번호를 선택하십시오. |
You have selected an access number which requires security features that are not available on this platform.
Please select a different access number. |
| 11034 | 연결을 취소합니다. 연결을 다시 시작하려면 [연결]을 클릭하십시오. 오프라인으로 작업하려면, [취소]를 클릭하십시오. | Connecting is cancelled. Click Connect to begin connecting again. To work offline, click Cancel. |
| 11035 | 선택한 장치는 지원되지 않습니다. 다른 장치를 사용하여 연결해야 합니다. | The selected device is not supported. You must connect using a different device. |
| 11036 | 모뎀이 응답하지 않습니다.
|
The modem is not responding.
|
| 11037 | 서비스에 연결하기 전에 VPN 서버를 선택해야 합니다. VPN 서버를 선택하려면 [속성]을 클릭하십시오. | You must select a VPN server before you can connect to the service. To select a VPN server, click Properties. |
| 11038 | 모뎀에서 발신음이 없습니다.
|
The modem could not detect a dial tone.
|
| 11039 | 전화 번호가 틀렸습니다. 전화 번호를 확인한 다음 다시 해 보십시오.
|
You have reached a wrong number. Check the number you are dialing and try again.
|
| 11040 | 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었거나 사용자 계정에 액세스할 수 없습니다.
|
Either your user name or password is incorrect or your account could not be accessed.
|
| 11041 | 모뎀이 다른 프로그램에서 사용되고 있습니다. 다른 프로그램을 닫고 다시 연결하십시오.
|
Your modem is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again.
|
| 11042 | 연결하지 못했습니다.
|
The connection could not be established.
|
| 11043 | 연결 관리자가 컴퓨터에 설치되지 않은 일부 구성 요소를 필요로 합니다. 연결 관리자가 설치되지 않은 일부 구성 요소를 설치하도록 하시겠습니까? | Connection Manager requires some components that are not installed on your computer. Do you want Connection Manager to install these? |
| 11044 | 연결 끊기 | Disconnect |
| 11045 | 연결하는 중... | Connecting... |
| 11047 | TCP/IP 문제가 발생했습니다. TCP/IP가 설치되었고 사용자의 모뎀으로 선택되었는지 확인하십시오.
|
A TCP/IP problem has occurred. Please check if you have TCP/IP installed and selected for your modem.
|
| 11048 | 변경 사항을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? | You must restart your computer in order for these changes to take effect. Do you want to restart now? |
| 11050 | [새 암호]와 [새 암호 확인] 필드가 일치하지 않습니다. | The New Password and Confirm New Password fields do not match. |
| 11051 | 변경 사항이 다음에 이 연결을 사용할 때 적용됩니다. | The changes will be effective the next time you use this connection. |
| 11052 | (고급 사용에만) | (for advanced use only) |
| 11053 | 새 암호 요청 | Request New Password |
| 11054 | 새로 만들기(&N)... | &New... |
| 11055 | %s (오류 %u)
|
%s (Error %u)
|
| 11057 | 연결하지 못했습니다. (오류 %u)
|
The connection could not be established. (Error %u)
|
| 11058 | %s (오류 0x%x)
|
%s (Error 0x%x)
|
| 11059 | 연결하지 못했습니다. (오류 0x%x)
|
The connection could not be established. (Error 0x%x)
|
| 11060 | 콜백을 기다리는 중(%u초)... | Waiting for callback (%u seconds)... |
| 11061 | 전화 접속 스크립팅이 설치되지 않았기 때문에 연결 관리자를 시작할 수 없습니다. Microsoft DUN 최신 업데이트를 설치하십시오. | Connection Manager cannot start because dial-up scripting is not installed. Install the latest Microsoft DUN update. |
| 11102 | %s을(를) 읽거나 쓸 권한이 없습니다. 데이터가 올바르게 저장되지 않을 수 있습니다. 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | You do not have read-write access to %s. Data may not be saved properly, please contact your network administrator. |
| 11103 | 연결하려면 [연결]을 클릭하십시오. 오프라인으로 작업하려면, [취소]를 클릭하십시오. | Click Connect to begin connecting. To work offline, click Cancel. |
| 11104 | 전화 접속 네트워킹이 제대로 설치되어 있지 않아서 연결 관리자를 계속할 수 없습니다. Windows 제어판을 사용하여 전화 접속 네트워킹 또는 사용자 모뎀을 설치하고 구성할 필요가 있습니다. | Connection Manager cannot continue because Dial-up Networking was not installed properly. You may need to install and configure Dial-Up Networking or your modem using the Windows Control Panel. |
| 11105 | 서비스 프로필이 손상되었습니다. 서비스 프로필을 다시 설치하십시오. | The service profile is damaged. Reinstall the service profile. |
| 11106 | 이 서비스를 사용하려면 더 최신 버전의 Microsoft 연결 관리자를 필요로 합니다. 네트워크 관리자나 서비스 공급자에게 문의하여 업데이트된 버전을 구하십시오. | The service you are trying to open requires a later version of Microsoft Connection Manager. Contact your network administrator or service provider to obtain an update. |
| 11107 | 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 연결해 보십시오.
|
The connection could not be established. Please try connecting later.
|
| 11109 | 모뎀이 이미 사용 중이거나 원격 액세스 전화 걸기로 구성되지 않았습니다.
|
The modem is already in use or is not configured for Remote Access dial out.
|
| 11110 | 모뎀 또는 다른 연결 장치에 오류가 있습니다.
|
Your modem (or other connecting device) has reported an error.
|
| 11111 | 전화 걸고 있는 번호가 통화 중입니다.
|
The number you are dialing is busy.
|
| 11112 | 전화 걸고 있는 번호에서 응답이 없습니다.
|
There was no answer at the number you are dialing.
|
| 11113 | 서비스에 연결하기 전에 전화 걸기 속성을 구성해야 합니다. 구성하려면, [속성]을 클릭하십시오. | You must configure your dialing properties before you can connect to the service. To do this, click Properties. |
| 11114 | 연결 관리자가 전화 걸기에 사용할 모뎀을 찾을 수 없습니다. 모뎀이 설치되어 있고 전화 걸기 액세스가 구성되어 있는지 확인하십시오. | Connection Manager can not find a modem to dial out with. Please ensure that a modem is installed and configured for dial out access. |
| 11115 | 연결 관리자를 다시 실행하기 전에 서비스 팩을 다시 설치하고 컴퓨터를 다시 시작하십시오. | Please re-install the service pack and restart the computer before you run Connection Manager again. |
| 11116 | 보안 연결 서버에서 응답이 없습니다. 몇 번 시도해도 연결되지 않으면 나중에 다시 시도하십시오.
|
There was no response from the secure connection server. If you cannot connect after a few attempts, try again later.
|
| 11117 | 보안 연결 서버에서 응답이 없습니다.
|
There was no response from the secure connection server.
|
| 11118 | 모뎀이 컴퓨터에 설치되어 있지 않습니다. 컴퓨터에 모뎀이 있으면, 지금 설치하시겠습니까? | No modem is installed on your machine. If your machine has a modem, do you want to install it now? |
| 11119 | 사용자 지정 스크립트(%s) 실행 중... | Running custom script (%s) ... |
| 11120 | 사용자 지정 스크립트(%s)를 실행하지 못했습니다(%lx). | Custom script (%s) failed (%lx). |
| 11121 | 사용자 지정 스크립트(%s)를 실행할 수 없습니다. 필요한 파일이 없는 것 같습니다. | Unable to execute custom script (%s). Required files could be missing. |
| 11122 | 보안 연결이 다른 프로그램에서 사용되고 있습니다. 다른 프로그램을 닫고 다시 연결하십시오.
|
Your secure connection is being used by another program. Close the other program, and then try connecting again.
|
| 11123 | 보안 연결이 이미 사용 중입니다.
|
The secure connection is already in use.
|
| 11124 | 로그 파일을 열 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Unable to open the log file. Contact your system administrator. |
| 11125 | 로그 파일을 볼 수 없습니다.
%s |
Unable to view Log file:
%s |
| 11127 | PPTP(지점 간 터널링 프로토콜)이 설치되어 있지 않기 때문에 연결 관리자를 시작할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 다음 [제어판]에 있는 [네트워크]에서 지점 간 터널링 프로토콜을 설치하고 구성하십시오. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel. |
| 11128 | PPTP(지점 간 터널링 프로토콜)이 설치되지 않았으므로 연결 관리자를 시작할 수 없습니다. 지점 간 터널링 프로토콜을 설치하십시오. | Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Install Point-to-Point Tunneling Protocol. |
| 11130 | PPTP(지점 간 터널링 프로토콜)이 설치되지 않았으므로 연결 관리자를 시작할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작한 다음 지점 간 터널링 프로토콜을 설치하고 제어판의 [네트워크]에서 구성하십시오.
PPTP를 설치한 후, Windows NT 서비스 팩을 다시 설치해야 합니다. |
Connection Manager cannot start because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is not installed. Please restart your computer, then install and configure Point-to-Point Tunneling Protocol under Network in the Control Panel.
After installing PPTP, you must re-install Windows NT Service Pack. |
| 11132 | 보안 연결을 사용하여 연결하기 전에 사용자 컴퓨터를 PPTP(지점 간 터널링 프로토콜)로 설정해야 합니다.
|
You must have the Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) set up on your machine before you can connect using a secure connection.
|
| 11133 | VPN 장치가 없어 VPN 연결을 설정할 수 없습니다. VPN 장치를 설치하려면 시스템 관리자에게 문의하십시오. | Cannot set up the VPN connection because none of the VPN devices is present. Contact your system administrator to install a VPN device. |
| 11135 | 연결 관리자의 다른 인스턴스가 시스템을 구성하고 있습니다.
다른 연결 관리자가 구성 작업을 마친 후에 다시 시도하십시오. |
Another instance of Connection Manager is configuring your system.
Please retry after the other Connection Manager finishes configuration. |
| 11300 | 전화 접속 어댑터 | Dial-up Adapter |
| 11301 | 연결 관리자가 인터넷 연결 설정을 아직 마치지 않았습니다.
끝내시겠습니까? |
Connection Manager has not finished setting up your Internet connection.
Are you sure you want to exit? |
| 11302 | RAS(원격 액세스 서비스)가 제대로 설치되어 있지 않아서 연결 관리자를 계속할 수 없습니다. [제어판]의 [네트워크]에서 원격 액세스 서비스를 설치하고 구성할 필요가 있습니다. | Connection Manager could not continue because RAS (Remote Access Service) was not installed properly. You may need to install and configure Remote Access Service under Network in the Control Panel. |
| 11303 | 연결 관리자가 RAS(원격 액세스 인증) 서비스를 시작하지 못했기 때문에 계속할 수 없습니다. [제어판]의 [서비스]에서 이 서비스들이 제대로 설치되었고 사용할 수 있는지 확인하십시오.
작업을 다시 시도하시겠습니까? |
Connection Manager could not start the RAS (Remote Access Authentication) services and therefore cannot continue. Check the services control panel to make sure these services were installed properly and they are not disabled.
Would you like to retry this operation? |
| 11304 | 전화 번호(&P): | &Phone number: |
| 11305 | 백업 번호(&B): | &Backup number: |
| 11306 | 제한 없음 | never |
| 11307 | 1분 | 1 minute |
| 11308 | 5분 | 5 minutes |
| 11309 | 10분 | 10 minutes |
| 11310 | 30분 | 30 minutes |
| 11311 | 1시간 | 1 hour |
| 11312 | 2시간 | 2 hours |
| 11313 | 4시간 | 4 hours |
| 11314 | 8시간 | 8 hours |
| 11315 | 24시간 | 24 hours |
| 11316 | 속성 | Properties |
| 11317 | '%s'의 변경 내용을 저장하시겠습니까? | Do you want to save the changes you made to '%s'? |
| 11318 | '%s'을(를) 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete '%s'? |
| 11319 | 전화 번호를 완전히 구성했습니까? | Have you fully configured your phone number? |
| 11320 | 올바르게 전화 걸려면 전화 카드 번호 또는 현재 위치의 지역 번호와 같은 추가 정보가 필요할 수 있습니다. | In order to dial correctly, your computer might require additional information, such as a calling-card number or the area code of your current location. |
| 11321 | 둘 이상의 전화 번호에 자주 거십니까? | Do you frequently dial more than one number? |
| 11322 | 전화 번호 설정을 고유 이름으로 저장할 수 있습니다. 예를 들어, 특별 대상에 대한 설정을 저장하여 여행할 때 다시 사용할 수 있습니다. | You can save your phone number settings with a unique name. For example, travelers can save and reuse settings for particular destinations. |
| 11323 | 이 사용자 이름 및 암호는 사용자 전용으로 저장됩니다. 이 연결에 대한 다른 모든 사용자용으로 사용자 이름 및 암호가 이미 저장되어 있습니다. 다른 모든 사용자용 사용자 이름 및 암호를 삭제하시겠습니까? | This user name and password will be saved for your own use. There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to delete the user name and password saved for all other users? |
| 11324 | 이 연결에 대해 모든 사용자용으로 암호가 저장되어 있습니다. 모든 사용자용 암호도 삭제하시겠습니까? | There is a saved password for all users for this connection. Do you also want to delete the password for all users? |
| 11325 | 다음 오류 때문에 프로필을 시작하지 못했습니다. %d: %s액세스 사용권한이 이 프로필의 사용을 제한하거나 디스크 공간이 부족한 것이 원인일 수 있습니다. 충분한 디스크 공간이 있는 경우 서비스 프로필 제공자에게 도움을 요청하십시오. | The service profile failed to start due to the following error: %d: %sAccess permissions might be restricting your use of this profile, or you might not have sufficient disk space. If you have sufficient disk space, contact the service profile provider for assistance. |
| 11326 | 이 응용 프로그램에 '%s' 연결 관리자 프로필을 로드할 수 있는 권한이 없습니다. 수동으로 연결하십시오. | This application does not have permission to load '%s' Connection Manager profile. Please connect manually. |
| 11327 | 이 연결의 다른 모든 사용자에 대해 저장된 사용자 이름과 암호가 이미 있습니다. 다른 모든 사용자에 대해 저장된 사용자 이름과 암호를 덮어쓰시겠습니까? | There is already a user name and password saved for all other users of this connection. Do you want to overwrite the user name and password saved for all other users? |
| File Description: | Microsoft 연결 관리자 |
| File Version: | 7.2.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CMDIAL32 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | CMDIAL32.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft(R) Connection Manager |
| Product Version: | 7.2.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |