| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | دقت تصویر صفحه شما (%d x %d)، برای اجرای برنامه مدرن پایین تر از حد مجاز است |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1102 | https://www.microsoft.com |
https://www.microsoft.com |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | دستگاه دریافت ورودی لمسی شما عملکرد چند لمسی را پشتیبانی نمی کند |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | دقت تصویر صفحه شما ملزومات مورد نیاز برای نصب برنامه های ارائه شده در فروشگاه Windows را دارا نمی باشد |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | برای نصب و استفاده از برنامه های ارائه شده در فروشگاه Windows به دقت تصویر صفحه حداقل 1024 x 768 نیاز دارید (این موضوع در مورد برنامه هایی که ممکن است از قبل بر روی رایانه شما نصب شده باشند نیز صادق است). ممکن است قادر باشید دقت تصویر خود را در صفحه کنترل صفحه نمایشتغییر دهید. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | صفحه لمسی این رایانه برای Windows 10 طراحی نشده است |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | همچنان می‌توانید این صفحه لمسی را با Windows 10 مورد استفاده قرار دهید، اما در قیاس با یک صفحه لمسی طراحی شده برای Windows 10، عکس العمل ضعیف‌تری را از خود نشان داده و حرکات ترسیم شده بر روی آن دارای دقت پایین تری خواهند بود. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center از قبل نصب نشده است |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | در مورد نصب آن بر روی Windows 10 بیشتر بدانید. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | برنامه ای را برای پخش دی وی دی ها نصب کنید |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | ممکن است نیاز داشته باشید برنامه‌ای را برای پخش دی وی دی ها در Windows 10 نصب کنید. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | دقت تصویر صفحه شما با عملکرد گیره زدن سازگاری ندارد |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | برای آنکه بتوانید برنامه ها را گیره بزنید، در صورت امکان دقت تصویر صفحه خود را به حداقل 1366 x 768 تغییر دهید. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | ابزارک‌های نوار جانبی در Windows 10 پشتیبانی نمی‌شوند |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | نمی‌توانید ابزارک‌های نوار جانبی نصب شده بر روی رایانه را در Windows 10 استفاده کنید. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | عملکرد NX برای پردازشگر شما فعال نشده است و یا ممکن است پردازشگر شما اصلاً این عملکرد را پشتیبانی نکند |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | برنامه نصب سعی خواهد کرد عملکرد NX را در حین نصب فعال نماید. در صورتی که پردازشگر شما عملکرد NX را پشتیبانی نمی کند، عملیات نصب لغو شده و رایانه شما به سیستم عامل فعلی آن بازگردانده خواهد شد. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | از دست رفتن محتوای موسیقی و ویدیو با به‌روزرسانی |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | توصیه می‌کنیم که به این به‌روزرسانی ادامه ندهید، زیرا ممکن است دستگاهتان مقداری محتوای موسیقی یا ویدیویی داشته باشد که با یک فناوری مدیریت حقوق قدیمی‌تر که پشتیبانی نمی‌شود محافظت شود. اگر این به‌روزرسانی را نصب کنید، ممکن است دیگر نتوانید این فایل‌های موسیقی یا ویدیو را پخش کنید. این کادر گفتگو را برای لغو ببندید یا می‌توانید تأیید کنید که به‌روزرسانی را نصب کنید. برای اطلاعات بیشتر، به https://support.microsoft.com/windows10wmdrm بروید. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1192 | https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | عملکرد Secure Boot با رایانه شما سازگاری ندارد |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | میان‌افزار رایانه شما از Secure Boot پشتیبانی نمی‌کند بنابراین نمی‌توانید از Windows 10 در آن استفاده کنید. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center بر روی این رایانه نصب شده است |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center در حین ارتقا حذف می‌شود. این ویژگی در Windows 10 موجود نیست. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | در Windows 10 با نمایشگرتان مشکل خواهید داشت. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |