| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 44c70174e8be8bdc77644109737b9825 |
| SHA1: | a25894286d3fdfbdcf6791de12199b98b06c1120 |
| SHA256: | c93180dbdbe05ef8176dc9e5db40ea08a55f2faa707b1c179e0097bedbdccf1c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (알 수 없음) | (Unknown) |
| 3 | 파일 찾기 | Locate File |
| 4 | 메모리가 부족합니다. | Insufficient memory |
| 5 | (추가 모델) | (Additional models) |
| 100 | 필요한 파일 | Files Needed |
| 101 | %1 -- 파일 필요 | %1 -- Files Needed |
| 102 | 파일을 복사할 위치(&C): | &Copy files from: |
| 103 | 복사할 제조업체 파일 위치(&C): | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | %1의 일부 파일이 필요합니다. | Some files on %1 are needed. |
| 105 | %2의 '%1' 파일이 필요합니다. | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | 제조 업체의 설치 디스크를 삽입하고, 아래에서 올바른 드라이브를 선택하십시오. | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | %1을(를) 아래에서 선택한 드라이브에 삽입한 후 [확인]을 클릭하십시오. | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | 파일이 있는 경로를 입력한 후 [확인]을 클릭하십시오. | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | 디스크 삽입 | Insert Disk |
| 110 | 복사 오류 | Copy Error |
| 111 | %1 파일을 복사할 수 없습니다. | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | 이 파일을 복사하지 않으면 Windows가 올바로 작동하지 않을 수도 있습니다. 파일 복사를 취소하시겠습니까? | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | 지금 취소하면 Windows가 올바르게 작동하지 않을 수도 있습니다. 취소하시겠습니까? | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | 제조업체의 디스크를 아래 선택된 드라이브에 제대로 넣었는지 확인하거나, 또는 파일이 있는 위치를 지정하십시오. | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | '%1' 레이블이 있는 디스크가 아래 선택된 드라이브에 들어 있는지 확인하거나 또는 파일이 있는 위치를 지정하십시오. | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | 아래에서 지정된 위치가 맞는지 확인하거나, 위치를 바꾸고 '%1'을(를) 사용자가 지정하는 드라이브에 넣으십시오. | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | 경고 | Warning |
| 120 | 오류 정보 | Error Details |
| 121 | 오류 | Error |
| 122 | 이름 바꾸기 오류 | Rename Error |
| 123 | 삭제 오류 | Delete Error |
| 124 | 백업 오류 | Backup Error |
| 125 | 이 파일을 복사하지 않고 설치를 계속하시겠습니까? | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | 다시 시도(&R) | &Retry |
| 127 | 지정되지 않은 언어 | unspecified language |
| 128 | 알 수 없는 언어 | unknown language |
| 142 | %1 백업 | Backup %1 |
| 143 | 원본: %1 | From %1 |
| 144 | 대상: %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1 -- 파일 복사 중... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | 파일 복사 중... | Copying Files... |
| 148 | %1 -- 파일 이름 바꾸는 중... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | 파일 이름 바꾸는 중... | Renaming Files... |
| 150 | %1 -- 파일 삭제 중... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | 파일 삭제 중... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- 파일 백업 중... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | 파일 백업... | Backup Files... |
| 154 | 파일을 대상 디렉터리로 복사할 수 없음 | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | 설치가 아직 끝나지 않았습니다. 취소하시겠습니까? | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | 설치 취소 확인 | Confirm installation cancel |
| 200 | %s: 다음 모델은 사용자의 하드웨어와 호환될 수 있습니다. 설치할 모델을 선택하고 [확인]을 클릭하십시오. | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | 하드웨어와 일치하는 %s을(를) 선택하고 [확인]을 클릭하십시오. 어떤 모델인지 잘 모르면, [확인]을 클릭하십시오. | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | 모델이 목록에 없으면 [모든 장치 표시]를 클릭하십시오. | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | 이 장치에 대한 설치 디스크가 있으면 [디스크 있음]을 클릭하십시오. | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | 이 목록은 설치 디스크에 있는 것만 보여줍니다. | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | 디스크에서 설치 | Install From Disk |
| 430 | 하드웨어의 제조업체와 모델을 선택한 후 [다음]을 클릭하십시오. 설치하려는 드라이버 디스크가 있으면 [디스크 있음]을 클릭하십시오. | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | 장치 선택 | Select Device |
| 1000 | 리소스 종류 | Resource type |
| 1001 | 설정 | Setting |
| 1002 | 이 장치에 대한 리소스를 직접 수정할 수 없습니다. 리소스를 바꾸려면 상위 장치의 리소스를 바꾸십시오. | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | 기본 구성 | Basic configuration |
| 1005 | 메모리 범위 | Memory Range |
| 1006 | 입출력 범위 | Input/Output Range |
| 1007 | DMA | Direct Memory Access |
| 1008 | IRQ | Interrupt Request |
| 1014 | 구성 무시 | Override configuration |
| 1015 | 대용량 메모리 범위 | Large Memory Range |
| 1020 | 강제로 설정된 설정을 사용하기 전에 '?'로 표시된 리소스가 제대로 설정되어야 합니다. | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | 이 장치는 현재 사용하지 않도록 설정되었으므로 리소스를 사용하지 않습니다. | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | 해당 장치에 문제가 있기 때문에 리소스를 사용할 수 없습니다. | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | 이 장치를 사용하기에는 리소스가 부족합니다. 이 장치를 사용하려면 시스템에서 다른 장치의 사용을 중단하십시오. |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | 사용 중인 장치 리소스가 구성과 일치하지 않습니다. 장치에 대한 리소스를 수동으로 할당하려면 [수동으로 구성 설정]을 클릭하십시오. | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | 수정 허용 안 됨 | No Modifications Allowed |
| 1027 | 이 장치에 맞게 설정하려면 %s을(를) 입력하십시오. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | 특정 범위를 입력하여 자동으로 가장 가까운 범위를 선택되도록 하거나, 위/아래 화살표 키를 사용하여 범위를 선택할 수 있습니다. | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | 리소스 설정 편집 | Edit Resource Setting |
| 1030 | 입력한 %1 설정이 이 장치에 맞지 않습니다. %2의 올바른 다음 설정이 자동으로 선택되었습니다. 새로운 설정을 사용하여 계속하시겠습니까? |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | 입력한 처음 값 또는 마지막 값이 올바르지 않습니다. 처음 값과 마지막 값이 0x00000000과 0xFFFFFFFF 사이에 있는지 확인하십시오. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | 입력한 처음 값 또는 마지막 값이 올바르지 않습니다. 처음 값과 마지막 값이 0x0000과 0xFFFF 사이에 있는지 확인하십시오. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | 입력한 직접 메모리 액세스(DMA) 값이 올바르지 않습니다. DMA 값이 0과 7 사이에 있는지 확인하십시오. |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | 입력한 인터럽트 요구(IRQ) 값이 올바르지 않습니다. IRQ 값이 0과 15 사이에 있는지 확인하십시오. |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | 경고: 사용자가 선택한 설정이 다른 장치와 충돌합니다. 다른 리소스 설정을 선택하려면 [아니요]를 클릭하십시오. 계속하려면 [예]를 클릭하십시오. |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | 충돌 경고 | Conflict Warning |
| 1039 | 입력한 처음 값 또는 마지막 값이 올바르지 않습니다. 처음 값과 마지막 값이 0x00000000'00000000과 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF 사이에 있는지 확인하십시오. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | 충돌 정보가 없습니다. | No conflict information is currently available. |
| 1050 | 이 구성에서 리소스를 수정할 수 없습니다. [설정 기준] 상자에서 다른 구성을 선택하십시오. | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | 이 구성에서 리소스 설정을 수정할 수 없습니다. [설정 기준] 상자에서 다른 구성을 선택하십시오. | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1053 | 자동 선택될 특정 값과 가장 가까운 값을 입력하거나 위/아래 화살표 키를 사용하여 값을 선택할 수 있습니다. | You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows. |
| 1054 | %s 편집 | Edit %s |
| 1055 | 사용자가 선택한 설정이 다른 장치와 충돌하는지 알 수 없습니다. | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | 알 수 없음 | Unknown |
| 1057 | 사용자가 선택한 설정이 아무 장치와도 충돌하지 않습니다. | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | 충돌하는 장치가 없습니다. | No devices are conflicting. |
| 1060 | 강제 구성을 만드는 중 | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | 일부 리소스 설정을 수동으로 조정했습니다. |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | 계속하면 이 설정이 장치에 할당됩니다. |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | 계속하시겠습니까? | Do you want to continue? |
| 1065 | 경고: 사용자가 선택한 설정이 다음 장치와 충돌합니다. | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s!은(는) 사용 중입니다.
|
%1!s! %2!s! used by:
|
| 1067 | 충돌 없음. | No conflicts. |
| 1068 | 이 장치는 아무 리소스도 필요하지 않습니다. | This device does not require any resources. |
| 1069 | 수정하려는 리소스를 선택하십시오. | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s!을(를) 사용할 수 없습니다.
|
%1!s! %2!s! not available.
|
| 1072 | 이 장치와 충돌하는 리소스가 있는지 알 수 없습니다. | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | 알 수 없는 장치 | Unknown Device |
| 1074 | 모델 | model |
| 1075 | 경고: 다음 이유로 인해 선택한 설정이 적용되지 않을 수 있습니다. | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | 해당 자원을 사용할 수 없음 | The resource is unavailable |
| 1077 | 현재 설정 | Current configuration |
| 1102 | I/O 범위 | I/O Range |
| 2000 | 설치 정보 | Setup Information |
| 2001 | 미리 컴파일된 설치 정보 | Precompiled Setup Information |
| 2002 | 설치(&I) | &Install |
| 2012 | 제조업체 | Manufacturer |
| 2013 | 디지털 서명된 드라이버입니다. | This driver is digitally signed. |
| 2014 | 디지털 서명되지 않은 드라이버입니다. | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | Authenticode(tm) 서명이 있는 드라이버입니다. | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | 32비트 시스템용 Windows | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Itanium 시스템용 Windows | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | x64 시스템용 Windows | Windows for x64-based systems |
| 2019 | ARM 기반 시스템용 Windows | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | 정보 | Information |
| 4206 | 장치 설치 관리자 오류입니다. | Device installer error |
| 5320 | 알 수 없는 드라이버 소프트웨어 패키지입니다. | Unknown driver software package |
| 5330 | 드라이버 업데이트 경고 | Update Driver Warning |
| 5331 | Windows에서 사용자 하드웨어가 호환되는지를 확인할 수 없으므로, 장치 드라이버를 설치하지 않는 것이 좋습니다. | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | Windows 드라이버 캐비닛 | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (장치 드라이버를 찾을 수 없음) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | (모든 장치 목록 검색 중) | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | 이 장치에 대한 드라이버를 찾을 수 없습니다. 업데이트한 드라이버 디스크가 있거나 다른 위치에서 찾으려면 [확인]을 클릭하십시오. |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | 드라이버가 호환되지 않으면, 하드웨어가 올바로 작동하지 않고 시스템이 불안정해지거나 올바로 동작하지 않을 수 있습니다. | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | 장치 설치를 계속하시겠습니까? | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | 설치할 하드웨어 장치 드라이버를 선택하십시오. | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | 버전: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | 예 | Yes |
| 5344 | 아니요 | No |
| 5345 | 소프트웨어 설치를 계속하면 현재 또는 나중의 시스템 작업을 손상하거나 불안정하게 만들 수 있습니다. | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | 소프트웨어 설치를 중지하고 하드웨어 제조업체로 연락하여 Windows 로고 테스트를 통과한 소프트웨어를 문의할 것을 적극 권장합니다. | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5348 | Microsoft에서는 소프트웨어 설치를 중지하고 소프트웨어 제조업체로 연락하여 Windows 로고 테스트를 통과한 소프트웨어를 문의할 것을 권장합니다. | recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | 알 수 없는 게시자 | Unknown Publisher |
| 5350 | 알 수 없는 게시자 인증서 발급자 | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | 파일을 찾을 수 없거나 유효하지 않은 형식입니다. | File not found or not valid format. |
| 5401 | 신뢰 공급자를 알 수 없거나 올바르게 구성되지 않았습니다. | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | 확인해야 하는 개체를 신뢰 공급자가 알 수 없습니다. | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | Authenticode 서명이 없습니다. | Authenticode signature not found. |
| 5404 | 서명이 서명된 메시지 내용과 일치하지 않습니다. | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | 내용이 서명과 일치하지 않습니다. | Content does not match the signature. |
| 5406 | 유효한 서명자가 서명에 없습니다. | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | 유효한 서명 인증서가 서명에 없습니다. | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | 유효한 연대 서명 인증서가 서명에 없습니다. | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | 인증서(서명 또는 발급자)가 만료되었습니다. | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | 발급자의 인증서를 사용하여 인증서 서명을 확인하지 못했습니다. | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | 서명 인증서에서 루트까지의 인증서 체인을 만들 수 없습니다. | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | 루트 인증서가 신뢰된 루트로 사용 가능하게 되지 않았습니다. | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | 테스트 루트가 신뢰된 루트로 사용 가능하게 되지 않았습니다. | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | 서명 인증서의 시작 또는 마지막 시간이 발급자의 시작 또는 마지막 시간 범위 밖에 있습니다. | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | 인증서에 지정된 용도(서명 또는 발급자)가 Authenticode에 대해 인증서를 유효하지 않게 합니다. | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | 서명에 있는 인증서의 기본 제약이 Authenticode에 대해 실패했습니다. | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | 인증서에 Authenticode 재정 확장이 없거나 이에 충족되지 않습니다. | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | 타임스탬프가 서명에 있습니다. 그러나 타임스탬프를 확인하지 못했습니다. | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | 서명 인증서나 발급 인증서가 해지되었습니다. | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | 온라인 해지 서버를 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | 현재 정책 설정의 Authenticode가 서명을 신뢰하지 않습니다. | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | 인증서의 확장은 인증서를 Authenticode에 사용할 수 없다는 것을 의미합니다. | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | 루트 인증서가 요청된 사용에 대해 사용 가능하지 않습니다. | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | 설치한 INF 파일에는 디지털 서명 정보가 없습니다. | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | ASN 인코딩에 오류(MSOSS 오류 코드: 0x%1)가 있습니다. | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | Authenticode에 오류(오류 코드: 0x%1)가 있습니다. | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | 게시자 인증 확인: | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | "%1"의 소프트웨어는 항상 신뢰(&A) | &Always trust software from "%1" |
| 5431 | 알 수 없는 드라이버 패키지 소프트웨어 | Unknown driver package software |
| 5432 | "%1"의 드라이버 소프트웨어를 설치하시겠습니까? | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (설명 없음) | (No description available) |
| 5450 | 디지털 서명되지 않음 | Not digitally signed |
| 5451 | 장치 드라이버 패키지 설치: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | 장치를 시작하고 실행하기 위해 수행할 작업이 있는 경우 알려 줍니다. | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | 지금 해결 방법 온라인 확인 | Check online for a solution now |
| 5463 | 나중에 해결 방법 온라인 확인 | Check online for a solution later |
| 5464 | 온라인 확인 안 함 | Don't check online |
| 5469 | 온라인 확인 안 함. 나중에 이 장치를 설치하겠습니다. | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | 드라이버 소프트웨어 설치 | Driver software installation |
| 5471 | 드라이버 소프트웨어를 찾을 수 없음 | Could not find driver software |
| 5472 | 컴퓨터에 연결된 새 장치가 검색되었지만 장치를 사용하는 데 필요한 드라이버 소프트웨어를 찾을 수 없습니다. 드라이버 소프트웨어는 대부분 장치와 함께 CD로 제공되거나 제조업체의 웹 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. 이 장치의 하드웨어 ID는 %ws입니다. | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | 드라이버 소프트웨어를 설치할 수 없음 | Could not install driver software |
| 5475 | 이 장치 드라이버 소프트웨어를 설치하는 데 필요한 파일 중 일부를 복사할 수 없습니다. 드라이버 소프트웨어가 이 버전의 Windows용이 아닐 경우 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | 장치의 드라이버 소프트웨어를 설치할 수 없음 | Could not install driver software for device |
| 5478 | %ws의 장치 드라이버를 설치하는 동안 문제가 발생했습니다. | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | 드라이버 소프트웨어를 로드할 수 없음 | Could not load driver software |
| 5480 | 장치 드라이버 소프트웨어가 성공적으로 설치되었지만 드라이버 소프트웨어를 실행하려고 할 때 문제가 발생했습니다. 문제 코드는 %d입니다. | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | 아키텍처 | Architecture |
| 5482 | 하드웨어 ID | Hardware Id |
| 5483 | Win32 오류 | Win32 error |
| 5484 | Inf 이름 | Inf name |
| 5485 | 드라이버 패키지 해시 | Driver Package hash |
| 5486 | DDInstall 구역 이름 | DDInstall section name |
| 5487 | 설치 클래스 GUID | Setup class GUID |
| 5488 | PnP 문제 코드 | PnP problem code |
| 5489 | 드라이버 이름 | Driver name |
| 5490 | 드라이버 버전 | Driver version |
| 5491 | 드라이버 날짜 | Driver date |
| 5493 | 일반 드라이버 소프트웨어가 설치됨 | Installed generic driver software |
| 5494 | %ws의 기본 기능을 지원하는 드라이버 소프트웨어를 설치했습니다. 제조업체에서 추가 기능이 있는 소프트웨어를 제공합니다. | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | 드라이버 날짜 및 버전 | Driver date and version |
| 5496 | OS 버전 | OS Version |
| 5497 | 설치 언어 | Install Language |
| 5510 | 클래스 설명 | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | \"%1\" (오류: #%2!u!)원본: %3대상: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | 파일 이름을 변경하는 동안 오류 발생: \"%1\" (오류 #%2!u!)현재 파일 이름: %3새 파일 이름: %4작업을 다시 시도하려면 [다시 시도]를 클릭하거나, 취소하려면 [취소]를 클릭하십시오.%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | 파일을 삭제하는 동안 오류 발생: %1%2 (오류 #%3!u!)작업을 다시 시도하려면 [다시 시도]를 클릭하거나, 취소하려면 [취소]를 클릭하십시오.%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | 필요한 파일은 이미 사용자의 하드 디스크에 설치되어 있습니다. 현재 파일을 사용하거나, 원본 Windows CD-ROM 또는 네트워크 공유에서 다시 복사할 수 있습니다.파일을 복사하지 않고 현재 파일을 사용하시겠습니까? ([아니요]를 클릭하면 Windows CD-ROM을 삽입하거나 해당 파일이 있는 위치를 입력하라고 메시지가 표시됩니다.)%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | 계속하기 전에 항목을 선택해야 합니다. | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | 지정한 폴더에 장치의 드라이버 소프트웨어가 없습니다. 드라이버 소프트웨어가 있는 폴더를 선택하고 다시 시도하십시오. | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | Windows에서 %1 하드웨어에 대한 설치 관리자를 로드할 수 없습니다. 하드웨어 업체에 문의하십시오. | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | Windows에서 장치 목록을 가져오지 못했습니다. | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | 설치하지 못했습니다. | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | '%2!c!:'드라이브에 '%1' 디스크를 넣고 [확인]을 클릭하십시오.설치 파일이 있는 다른 위치를 지정하려면 디스크를 넣지 말고 [확인]을 클릭하십시오.%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | %1 파일을 백업하는 동안 오류가 발생했습니다.%2 (오류 #%3!u!).작업을 다시 시도하려면 [다시 시도]를 클릭하거나, 취소하려면 [취소]를 클릭하십시오.%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | %1 파일을 복사하는 동안 오류가 발생했습니다.%2.작업을 다시 시도하려면 [다시 시도]를 클릭하거나, 취소하려면 [취소]를 클릭하십시오.%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Windows 업데이트에서 장치 목록을 가져올 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | 지정한 폴더에 장치의 호환 가능한 소프트웨어 드라이버가 없습니다. 폴더에 드라이버가 있는 경우 %1용인지 확인하십시오. | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %4에 대한 %1 드라이버 설치 프로세스를 %9 상태로 끝냈습니다. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %4에 대한 %1 드라이버 제거 프로세스를 %9 상태로 끝냈습니다. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %3에 대한 %1 서비스 추가 프로세스를 %6 상태로 끝냈습니다. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %3에 대한 %1 서비스 제거 프로세스를 %6 상태로 끝냈습니다. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1의 설치를 제한했습니다. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 드라이버가 선택될 때까지 장치 인스턴스 ID %1의 설치 프로세스를 연기했습니다. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | 장치 설치 제한 정책 설정으로 인해 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1을(를) 제거했습니다. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | 관련 정책 제한에 따라 필요한 시스템 장치이므로 드라이버 관리에서 장치 인스턴스 ID %1을(를) 제거하지 않았습니다. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | 드라이버 관리에서 장치 설치 제한 정책 설정을 적용하기 위해 시스템을 %1초 내에 다시 부팅합니다. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x70001C20 | 설치 작업 마침 상태가 변경되었습니다. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | '%1' 서비스가 중지되기 전에 장치 이벤트 알림에서 등록이 취소되지 않은 것 같습니다. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | '%1' 파일을 찾을 수 없기 때문에 클라이언트쪽 장치의 설치를 수행하지 못했습니다. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | '%1' 파일을 찾을 수 없기 때문에 HotPlug 알림이 수행되지 않았습니다. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | EmbeddedNT에서 플러그 앤 플레이 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않습니다. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | 모든 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않기 때문에 '%1'에 대한 클라이언트쪽 장치의 설치를 수행하지 못했습니다. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | 모든 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되어 있지 않기 때문에 '%1'에 대한 HotPlug 알림이 수행되지 않았습니다. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Factory Mode에서는 플러그 앤 플레이 사용자 인터페이스 대화 상자가 표시되지 않습니다. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-UserPnp | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | 시스템 | System |
| 0xB0001D7E | 새 장치가 설치를 대기하고 있습니다. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | 플러그 앤 플레이 설치 스케줄러가 시작되었습니다. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | 플러그 앤 플레이 설치 스케줄러가 종료되었습니다. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | 플러그 앤 플레이 설치 작업자 스레드가 시작되었습니다. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | 플러그 앤 플레이 설치 작업자 스레드가 종료되었습니다. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | 현재 장치의 상위 장치가 이미 설치 큐의 앞에 있습니다. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | 현재 장치는 볼륨 스냅숏 장치입니다. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | '%1' 처리를 시작합니다. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | '%1' 처리를 완료했습니다(오류=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | 시작: 코어 장치 설치 작업 | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | 마침: 코어 장치 설치 작업 | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | 진입: 코어 장치 설치 동기화 대기 | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | 종료: 코어 장치 설치 동기화 대기 | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | 진입: 스테이지 드라이버 패키지 | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | 종료: 스테이지 드라이버 패키지 | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | 진입: 장치 설치 제한 정책 확인 | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | 종료: 장치 설치 제한 정책 확인 | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 게시된 INF 검색 | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 게시된 INF 검색 | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 장치 경로 검색 | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 장치 경로 검색 | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | 진입: 드라이버 정보 목록 작성 - 호출자 지정 폴더 검색 | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | 종료: 드라이버 정보 목록 작성 - 호출자 지정 폴더 검색 | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | 진입: PnpInstallDevice - 장치 인스턴스 설치 | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | 종료: PnpInstallDevice - 장치 인스턴스 설치 | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | 시작: WMIS에서 메타데이터 패키지 검색 | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | 중지: WMIS에서 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | 시작: WMIS에서 메타데이터 패키지 다운로드 | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | 중지: WMIS에서 메타데이터 패키지 다운로드 | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | 시작: 로컬 색인을 통한 메타데이터 패키지 검색 | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | 중지: 로컬 색인을 통한 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | 시작: 캐시에 메타데이터 패키지 압축 풀기 | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | 중지: 캐시에 메타데이터 패키지 압축 풀기 | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | 시작: 메타데이터 속성에 대한 packageinfo.xml 구문 분석 | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | 중지: 메타데이터 속성에 대한 packageinfo.xml 구문 분석 | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | 시작: 로컬 저장소에서 새 메타데이터 패키지 검색 | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | 중지: 로컬 저장소에서 새 메타데이터 패키지 검색 | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | 시작: DMRC 초기화 | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | 중지: DMRC 초기화 | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | 시작: DMRC 초기화 해제 | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | 중지: DMRC 초기화 해제 | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1(패키지: %2 오류 코드 = %3, Win32 오류 코드 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | WMIS에서 새 장치 메타데이터 패키지가 다운로드되었습니다(경로: %1). | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | 장치 메타데이터 파일을 구문 분석했습니다. (파일: %1, 언어: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | 새 장치 메타데이터 패키지가 검색되었습니다(패키지 이름: %1, 경로: %2). | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | 조회 키 '%2'을(를) 사용하여 '%1' 유형에 대해 DMRC를 쿼리했습니다. | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1(오류 코드 = %2, 마지막 Http 상태 코드 = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | '%1' 장치 설치를 완료하려면 다시 부팅해야 합니다. | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | 장치 설치 서비스를 시작했습니다. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | 장치 설치 서비스를 중지하고 있습니다(유휴 상태). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | DeviceInstall 서비스를 중지하는 중입니다(중지 제어). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | DeviceInstall 서비스를 중지하는 중입니다(종료). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | DeviceInstall 서비스를 중지했습니다. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | 설치 보류 중인 드라이버 업데이트가 있습니다. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | '%1' 디바이스를 설치하는 동안 시간 초과가 검색되었습니다. | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | 설치 작업 마침 상태가 %1(으)로 변경되었습니다. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | 대기 설치 이벤트 만들기 오류입니다. | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | 이벤트 블록 할당 오류입니다. | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | 제거 파이프 기록 오류입니다. | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | 서버 설치 파이프 기록 오류입니다. | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | 먼저 제거 준비를 하지 않고 %1 장치가 시스템에서 사라졌습니다. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | 먼저 제거 준비를 하지 않고 '%1' 장치(%2)가 시스템에서 사라졌습니다. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | Windows 설치 API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |